第三部 第二章
關燈
小
中
大
的門就被推開了。
他的第二個外甥——傑克側身擠進來。
他滿臉紅光，顯得十分激動。
“我聽見你說話了。
”傑克說道，像舅舅一樣小心翼翼地關上門。
“你不是應該待在花園裡嗎，傑克？” “我進來尿尿，”外甥說，“科莫蘭舅舅，你給我帶禮物了嗎？” 斯特萊克從來到這裡就一直拿着那個包裝好的禮物。
他把它遞過去，看着羅賓精緻的包裝被那雙興奮的小手撕碎。
“真酷！”傑克高興地說，“是個大兵！” “沒錯。
”斯特萊克說。
“他還有槍，他什麼都有！” “嗯，沒錯，他什麼都有。
” “你當兵的時候有槍嗎？”傑克邊問邊把盒子翻過來，看空降兵玩偶的圖片。
“我有兩把槍。
”斯特萊克說。
“你現在還有嗎？” “沒有，我把它們還回去了。
” “真遺憾。
”傑克煞有介事地說。
“你難道不想現在就玩一玩嗎？”花園裡突然爆發出新一輪尖叫時，斯特萊克問道。
“我還不想玩。
”傑克說，“我能把它拿出去嗎？” “哦，當然。
”斯特萊克說。
傑克興奮地撕扯着盒子時，斯特萊克把沃德爾的DVD從播放機裡拿出來，裝回口袋。
然後，他幫傑克把卡在硬紙闆裡的塑料空降兵拔出來，并幫他弄好空降兵手裡的槍。
十分鐘後，露西發現坐在那兒的兩個人。
傑克讓空降兵在沙發後面開槍，斯特萊克則假裝腹部中彈。
“看在上帝的份上，科莫，這是他的生日派對。
他應該跟别的孩子一起玩！傑克，我告訴過你現在不準拆禮物的！把它撿起來——哦，不，它現在隻能放在那兒——噢，傑克，你可以待會兒再玩——聽着，快到茶點時間了……” 激動暴躁的露西将不情不願的兒子趕出房間，又生氣地扭頭看着哥哥。
露西噘嘴的時候很像他們的瓊舅媽。
盡管瓊舅媽其實跟他倆都沒有血緣關系。
這轉瞬即逝的相似，讓斯特萊克産生了一種順從心理。
他照露西的話做了。
整場派對中，他不遺餘力地解決興奮過頭的孩子們之間層出不窮的矛盾，要不就躲在裝果凍和冰激淩的擱闆桌後面，将那些八卦媽媽們惱人的好奇心擋在外面。
他的第二個外甥——傑克側身擠進來。
他滿臉紅光，顯得十分激動。
“我聽見你說話了。
”傑克說道，像舅舅一樣小心翼翼地關上門。
“你不是應該待在花園裡嗎，傑克？” “我進來尿尿，”外甥說，“科莫蘭舅舅，你給我帶禮物了嗎？” 斯特萊克從來到這裡就一直拿着那個包裝好的禮物。
他把它遞過去，看着羅賓精緻的包裝被那雙興奮的小手撕碎。
“真酷！”傑克高興地說，“是個大兵！” “沒錯。
”斯特萊克說。
“他還有槍，他什麼都有！” “嗯，沒錯，他什麼都有。
” “你當兵的時候有槍嗎？”傑克邊問邊把盒子翻過來，看空降兵玩偶的圖片。
“我有兩把槍。
”斯特萊克說。
“你現在還有嗎？” “沒有，我把它們還回去了。
” “真遺憾。
”傑克煞有介事地說。
“你難道不想現在就玩一玩嗎？”花園裡突然爆發出新一輪尖叫時，斯特萊克問道。
“我還不想玩。
”傑克說，“我能把它拿出去嗎？” “哦，當然。
”斯特萊克說。
傑克興奮地撕扯着盒子時，斯特萊克把沃德爾的DVD從播放機裡拿出來，裝回口袋。
然後，他幫傑克把卡在硬紙闆裡的塑料空降兵拔出來，并幫他弄好空降兵手裡的槍。
十分鐘後，露西發現坐在那兒的兩個人。
傑克讓空降兵在沙發後面開槍，斯特萊克則假裝腹部中彈。
“看在上帝的份上，科莫，這是他的生日派對。
他應該跟别的孩子一起玩！傑克，我告訴過你現在不準拆禮物的！把它撿起來——哦，不，它現在隻能放在那兒——噢，傑克，你可以待會兒再玩——聽着，快到茶點時間了……” 激動暴躁的露西将不情不願的兒子趕出房間，又生氣地扭頭看着哥哥。
露西噘嘴的時候很像他們的瓊舅媽。
盡管瓊舅媽其實跟他倆都沒有血緣關系。
這轉瞬即逝的相似，讓斯特萊克産生了一種順從心理。
他照露西的話做了。
整場派對中，他不遺餘力地解決興奮過頭的孩子們之間層出不窮的矛盾，要不就躲在裝果凍和冰激淩的擱闆桌後面，将那些八卦媽媽們惱人的好奇心擋在外面。
