第一部 第三章
關燈
小
中
大
是盧拉的鄰居吧？說她聽到樓上有人吵架？”
“一點沒錯！她聽到有個男的在樓上大吼大叫，就在盧拉掉下陽台之前！但警方完全無視她的證詞，僅僅是因為——那個，她有過吸食可卡因的前科。
可這并不意味着她聽不出吵架的聲音。
直到現在，她仍然一口咬定盧拉墜樓前在跟一個男的吵架。
就在最近，我剛跟唐姿讨論過盧拉的事，所以知道得這麼清楚。
我們事務所正在處理唐姿離婚的事。
我有把握說服她來跟你談談。
“其次，”布裡斯托目不轉睛地望着斯特萊克，努力揣度後者的反應，繼續說道，“有監控錄像為證。
監控錄像顯示，盧拉墜樓前二十分鐘左右，有個男人朝‘肯蒂格恩花園’走去，而盧拉被殺後，同一個男人飛也似的逃離了‘肯蒂格恩花園’。
直到現在，警方都沒查出那人是誰，也沒查出那人在哪兒。
” 說到這裡，布裡斯托鬼鬼祟祟又迫不及待地把手伸進上衣内袋，掏出一個微微壓皺的幹淨信封，遞向斯特萊克。
“我都寫下來了，具體的時間和事情的經過都在這裡。
你看了肯定會覺得非常有道理。
” 這個信封并不能使斯特萊克認可布裡斯托的推斷。
類似的東西斯特萊克以前也見過：因為無聊或偏執而寫的毫無根據、字迹潦草的“材料”；沒有任何說服力的根據寵物的行為推導出的理論，為說明一系列臆想的巧合而編造出複雜的時間表。
布裡斯托眨了眨左眼。
他的一條腿狂抖不止，抓着信封的手也不停地哆嗦。
斯特萊克愣了一小會兒，想想布裡斯托各種緊張的表現，又看看他不凡的穿戴：鞋子顯然是手工制作的，蒼白的手腕上露出江詩丹頓手表。
這人有的是錢，也肯定不會賴賬。
他委托的事，說不定得花費很長時間，由此獲得的報酬足以支付債務中迫在眉睫的一些欠款。
最後，斯特萊克歎了口氣，又在心裡罵了自己，然後說：“布裡斯托先生……” “叫我約翰就行。
” “約翰……跟你說句掏心窩的話，我覺得你是在浪費錢。
” 布裡斯托蒼白的脖子和相貌平平的臉上頓時出現許多紅斑。
他沒有收回手，仍然擺着遞信封的姿勢。
“浪費錢？什麼意思？” “對于你妹妹的死，警方肯定像對待其他案子那樣，進行了徹底偵查。
幾百萬人和來自世界各地的媒體密切關注着警方的每一步行動。
他們肯定會比平常加倍仔細。
親人自殺确實讓人很難接受——” “我不接受，永遠也不接受。
她沒有自殺，她是被人推下陽台的。
” 外面鑽機的噪音突然停止。
布裡斯托的聲音在辦公室裡回蕩不止，格外刺耳。
他就像被逼急的老實人，眼看就要暴跳如雷。
“我明白了，我懂你的意思。
你也不例外，對吧？又一個書呆子心理學家？查理死了，我父親死了，盧拉死了，我母親也快死了——我失去了所有的親人，我需要的是心理醫生，而不是偵探。
這樣的話，我他媽的已經聽過一百遍了！” 布裡斯托騰地站起身，同時龇着大龅牙，臉和脖子漲得通紅。
“我有的是錢，斯特萊克。
我不是在炫富，而是想讓你知道。
我父親給我留下了一筆可觀的信托基金。
我了解過這種事情的行價，我願意付雙倍的錢。
” 雙倍報酬！斯特萊克曾是極有良知的人，但在命運的一再打擊下，他的良知已逐漸淡化。
聽到布裡斯托的這句話，斯特萊克徹底抛棄了良知。
他那個卑鄙的自我已經開始想入非非：幹上一個月，就足以支付臨時工的工資和拖欠的一部分房租；幹上兩個月，就可以再還一些迫在眉睫的債務……幹上三個月，就可以還清大部分債務……幹上四個月…… 但是這時，約翰·布裡斯托攥着斯特萊克拒收的那個信封，開始朝門口走去，邊走邊扭過頭說：“我來找你完全是因為查理的關系。
但來之前，我做過調查，對你多少有些了解。
我沒有傻到無可救藥的地步。
你當過憲兵，曾在特别調查局服役，對吧？還得過勳章。
老實說，我對你的辦公室沒有什麼好印象。
”布裡斯托幾乎開始吼了。
斯特萊克發現，辦公室外間，兩個女人窸窸窣窣的說話聲不知從什麼時候停止了。
“不過顯然我錯了。
你原來有資本拒絕接活兒。
很好！就當我沒來過這裡。
我就不信找不着别的人了。
對不起，打攪你了。
”
可這并不意味着她聽不出吵架的聲音。
直到現在，她仍然一口咬定盧拉墜樓前在跟一個男的吵架。
就在最近，我剛跟唐姿讨論過盧拉的事，所以知道得這麼清楚。
我們事務所正在處理唐姿離婚的事。
我有把握說服她來跟你談談。
“其次，”布裡斯托目不轉睛地望着斯特萊克，努力揣度後者的反應，繼續說道，“有監控錄像為證。
監控錄像顯示，盧拉墜樓前二十分鐘左右，有個男人朝‘肯蒂格恩花園’走去，而盧拉被殺後，同一個男人飛也似的逃離了‘肯蒂格恩花園’。
直到現在，警方都沒查出那人是誰，也沒查出那人在哪兒。
” 說到這裡，布裡斯托鬼鬼祟祟又迫不及待地把手伸進上衣内袋，掏出一個微微壓皺的幹淨信封，遞向斯特萊克。
“我都寫下來了，具體的時間和事情的經過都在這裡。
你看了肯定會覺得非常有道理。
” 這個信封并不能使斯特萊克認可布裡斯托的推斷。
類似的東西斯特萊克以前也見過：因為無聊或偏執而寫的毫無根據、字迹潦草的“材料”；沒有任何說服力的根據寵物的行為推導出的理論，為說明一系列臆想的巧合而編造出複雜的時間表。
布裡斯托眨了眨左眼。
他的一條腿狂抖不止，抓着信封的手也不停地哆嗦。
斯特萊克愣了一小會兒，想想布裡斯托各種緊張的表現，又看看他不凡的穿戴：鞋子顯然是手工制作的，蒼白的手腕上露出江詩丹頓手表。
這人有的是錢，也肯定不會賴賬。
他委托的事，說不定得花費很長時間，由此獲得的報酬足以支付債務中迫在眉睫的一些欠款。
最後，斯特萊克歎了口氣，又在心裡罵了自己，然後說：“布裡斯托先生……” “叫我約翰就行。
” “約翰……跟你說句掏心窩的話，我覺得你是在浪費錢。
” 布裡斯托蒼白的脖子和相貌平平的臉上頓時出現許多紅斑。
他沒有收回手，仍然擺着遞信封的姿勢。
“浪費錢？什麼意思？” “對于你妹妹的死，警方肯定像對待其他案子那樣，進行了徹底偵查。
幾百萬人和來自世界各地的媒體密切關注着警方的每一步行動。
他們肯定會比平常加倍仔細。
親人自殺确實讓人很難接受——” “我不接受，永遠也不接受。
她沒有自殺，她是被人推下陽台的。
” 外面鑽機的噪音突然停止。
布裡斯托的聲音在辦公室裡回蕩不止，格外刺耳。
他就像被逼急的老實人，眼看就要暴跳如雷。
“我明白了，我懂你的意思。
你也不例外，對吧？又一個書呆子心理學家？查理死了，我父親死了，盧拉死了，我母親也快死了——我失去了所有的親人，我需要的是心理醫生，而不是偵探。
這樣的話，我他媽的已經聽過一百遍了！” 布裡斯托騰地站起身，同時龇着大龅牙，臉和脖子漲得通紅。
“我有的是錢，斯特萊克。
我不是在炫富，而是想讓你知道。
我父親給我留下了一筆可觀的信托基金。
我了解過這種事情的行價，我願意付雙倍的錢。
” 雙倍報酬！斯特萊克曾是極有良知的人，但在命運的一再打擊下，他的良知已逐漸淡化。
聽到布裡斯托的這句話，斯特萊克徹底抛棄了良知。
他那個卑鄙的自我已經開始想入非非：幹上一個月，就足以支付臨時工的工資和拖欠的一部分房租；幹上兩個月，就可以再還一些迫在眉睫的債務……幹上三個月，就可以還清大部分債務……幹上四個月…… 但是這時，約翰·布裡斯托攥着斯特萊克拒收的那個信封，開始朝門口走去，邊走邊扭過頭說：“我來找你完全是因為查理的關系。
但來之前，我做過調查，對你多少有些了解。
我沒有傻到無可救藥的地步。
你當過憲兵，曾在特别調查局服役，對吧？還得過勳章。
老實說，我對你的辦公室沒有什麼好印象。
”布裡斯托幾乎開始吼了。
斯特萊克發現，辦公室外間，兩個女人窸窸窣窣的說話聲不知從什麼時候停止了。
“不過顯然我錯了。
你原來有資本拒絕接活兒。
很好！就當我沒來過這裡。
我就不信找不着别的人了。
對不起，打攪你了。
”
