侯塞因
關燈
小
中
大
他看到了那座清真寺鍍金的圓頂……看到了底格裡斯河畔那座火海中的巨大城市……看到了從天而降的黑色獵鷹……
他感到喉嚨口一陣冰涼，一把鋒利的彎刀切開了他的喉管，從上到下砍斷了他的頸椎骨——他的頭顱被割了下來。
在身首分離的刹那，侯塞因高高地飛了起來，他的身體變得那樣輕盈，在月光照耀下的卡爾巴拉夜空中飛舞着，直到他扣響了天國花園的大門。
安拉在等待着他……
當時的大馬士革城中開鑿有許多條人工水渠，這些古老的給水系統，直到今天依然在起着作用。
以穆阿維亞的兒子，倭馬亞王朝第二代哈裡發齊亞德命名的齊亞德河，就是這位哈裡發從巴拉達河開鑿進城的。
大馬士革郊區的整片綠洲都得到了灌溉，種滿了茂盛的果園，到處都充滿了清新的氣息。
在城裡每一戶人家的院子正中，都有一個大水池，從噴泉裡噴出水霧，構成精妙的水簾。
家家戶戶都在水池的邊上種着桔樹或香橼樹。
總而言之，那是一個值得叙利亞人懷念的黃金時代。
在大馬士革擁擠的街道上，人們穿着燈籠褲和尖頭的紅皮鞋，中間夾雜着許多來自草原的貝杜因人，有時偶爾還會遇見被稱為“法蘭克人”的歐洲人。
至于那些貴族們，他們往往穿着白色的絲綢鬥篷，身佩寶劍穿城而過。
路上的女子大都戴着面紗，而有的女人躲在自己家裡，透過格子窗的縫隙，偷看着街道上的人們。
各種小商小販彙聚于此，他們的叫賣聲此起彼伏，使得整個大馬士革喧嚣刺耳。
此刻，剛剛成為這個龐大帝國統治者的齊亞德，正在他豪華宮殿裡舉行宴席，幾十個美麗的妃子圍繞着他，艾蔔·蓋斯正在他鑲滿寶石的桌子跳躍着，翹起尾巴表演着節目。
據說齊亞德是所有的哈裡發中第一位酒鬼，他有着“酒徒齊亞德”的稱号。
至于艾蔔·蓋斯，則是齊亞德豢養的一隻寵物猴子的名字。
正當齊亞德快要被酒精麻醉的時候，一名來自東非的黑奴跪在了他的面前，低聲地說：“萬能的哈裡發，伊拉克總督給您送來了一件禮物。
” “禮物？” 黑奴恭敬地呈上了手中的木盒子，然後輕輕地打開了盒蓋。
齊亞德醉眼惺松地把頭湊了過去，過了好久才看清了盒子裡的東西。
等到他反應過來以後，立刻吓得跳了起來，這讓他的妃子們紛紛尖叫了起來。
整個宴席亂作了一團，酒杯被她們碰倒，瓊漿玉液流了一地，艾蔔·蓋斯也上竄下跳，爬到了衛兵們的頭上。
盒子裡裝着侯塞因的人頭。
片刻之後，齊亞德才回過神來，他喝退了身邊的妃子們，當然還有艾蔔·蓋斯。
齊亞德顫抖着看着盒子裡的人頭——先知的外孫。
倭馬亞朝最危險的敵人終于死了。
盒子裡的侯塞因睜大着眼睛，那黑色的瞳孔始終保持着深邃和光澤，茫然地望着藍色的天空，他的胡須還和活着的時候一樣威嚴，隻是皮膚變得更加蒼白了——這是一個标準的殉難者。
齊亞德低下了頭，仔細地盯着侯塞因的眼睛。
忽然，他似乎從那雙不瞑的眼睛裡，看到了一張皮革制成的毯子。
“毯子？” 齊亞德自言自語地說着，沒有人明白他說些什麼。
但轉瞬之間他就渾身顫抖了起來，他忽然明白了那張毯子的意義。
他覺得自己的身上有一種被鞭子抽過的感覺，然後一把熊熊大火灼燒起他的骨頭。
“不！”他象發瘋了一樣後退幾步，緊張地問身邊的人：“他的身體呢？” 黑奴恭敬地回答：“侯塞因的身體還留在伊拉克。
” “快傳我的命令，把先知的外孫侯塞因的首級送回伊拉克，與他的屍身一起安葬。
還有，所有的穆斯林都要為他舉行哀悼。
” 說完以後，齊亞德已經渾身乏力地癱軟在地上了。
侯塞因的眼睛正在盒子裡看着他。
馬爾基娜騎在一隻純白色的駱駝背上，幾名侍女和男仆圍繞在她身邊。
經過了十幾天的旅行，他們終于穿越了内夫得沙漠。
現在，她已經可以遙遙地望到卡爾巴拉綠洲了。
片刻之後，她看到了綠洲上的那個男人——庫法人易蔔拉欣。
易蔔拉欣回過頭來，也看到了這支來自麥地那的駱駝隊，在隊伍的中間坐着一個全身黑色的女人。
他立刻跪了下來，顫抖着的雙手撫摸着地上的沙粒，等待侯塞因遺孀的到來。
馬爾基娜終于來到了卡爾巴拉綠洲。
侍女們把她扶下了駱駝，渾身黑色的她仿佛來自遠古，筆直地站在她丈夫的墳墓前。
墳墓裡埋葬着侯塞因失去頭顱的身體。
易蔔拉欣把頭埋在地下，流着眼淚說：“對不起，我們永遠帶走了你的丈夫。
” “不，這是他自己的決定。
”馬爾基娜平靜地說。
易蔔拉欣終于仰起了頭，滿臉都是黃沙，他斷斷續續地說：“四十天。
從阿術拉日到現在，已經過去整整四十天了。
我一直守在這裡，等待侯塞因頭顱的歸來。
” 忽然，不知是誰叫了一聲：“來了！” 所有的人都立刻回過頭去，他們看到在沙漠的另一頭，緩緩出現了一支龐大的隊伍。
馬爾基娜依舊筆直地站着，她已經預感到了那支隊伍會帶來什麼了。
他們看到了一大群倭馬亞騎士，還有幾十位大阿訇，後面更是跟着一大群普通的穆斯林民衆。
他們騎着各種各樣的牲畜，有的人甚至還赤着腳步行。
這支龐大的隊伍似乎還在不斷地吸收着人流，就象幼發拉底河和底格裡斯河的彙聚。
在隊伍的最前面，一個黑奴騎在駱駝上，手捧着一隻盒子。
黑奴看到了馬爾基娜，他确定這個渾身被黑色包裹的女人就是侯塞因的遺孀，他恭敬地走到馬爾基娜面前，打開了手中的盒子。
她終于又見到了他的丈夫。
然後，人們小心地掘開了侯塞因的墳墓，把他的頭顱放回到了他的身體上。
在身首異處了四十天之後，侯塞因的身體終于完整了。
他們重新安葬了侯塞因，又對墳墓做了全新的整修。
幾十位大阿訇念起了古蘭經文，周圍成千上萬的穆斯林都跪拜了下來，包括那些倭馬亞的士兵，他們揚起的塵土遮天蔽日，讓人想起麥加的朝觐。
馬爾基娜看着丈夫的新墳，默默地說：“侯塞因，你在死後得到了永久的勝利。
”
什葉派就誕生于這一天，從此以後，這一天成為了重要的節日——“阿術拉節”。
為了悼念侯塞因的殉難，什葉派規定在每年的回曆元月上旬為哀悼旬，在此期間将演出受難表演，再現他的英勇作戰和受難的情景。
這種一年一度的表演儀式，分為前後兩節進行。
前節于侯塞因的受難紀念日，在今巴格達郊區的卡齊麥因舉行，紀念侯塞因的殉難；後節于侯塞因受難日之後的四十天内，在卡爾巴拉舉行，以紀念“頭顱的歸來”。
什葉派信徒們還在卡爾巴拉建立了侯塞因清真寺，也是侯塞因的陵墓，是除了麥加、麥地那和耶路撒冷以外，穆斯林世界最重要的聖地。
侯塞因的墓位于清真寺的中央，是一個木制的平台，用象牙鑲嵌着，還有許多鑲滿寶石的金飾。
侯塞因清真寺有巨大的鍍金圓頂，還有三個高聳入雲的宣禮尖塔。
每年都有成千上萬的穆斯林來到伊拉克，朝拜卡爾巴拉的侯塞因清真寺。
在侯塞因殉難以後的第三年，沉緬于酒色的哈裡發齊亞德就死了。
回曆133年（西元750年），在阿拉伯帝國的東部發生了大起義。
在什葉派穆斯林的傾力支持下，阿布·阿拔斯最終打敗了倭馬亞王朝，占領了大馬士革。
阿布·阿拔斯邀請了八十餘名倭馬亞皇族參加一個宴會，在宴會上他們當場就被砍死。
沒有被砍死和受傷的人，則被包裹在皮革毯子裡，阿拔斯人則在毯子上聽着皇族成員們的垂死呻吟，縱情歡慶。
隻有沙希姆的孫子，年輕的阿蔔杜勒·拉赫曼幸免于難，戲劇性地逃亡到了西班牙。
阿拔斯人也沒有饒恕早已死去的倭馬亞哈裡發們，除了歐麥爾二世和穆阿維亞以外，其他所有人的屍骨都被從陵墓裡刨了出來，受到鞭打和焚燒，骨灰則被抛灑在地上。
時間如同幼發拉底河與底格裡斯河一樣流逝着，直到十幾個世紀以後。
他從沒有看到過如此美麗的眼睛，一個年輕的阿拉伯女子的眼睛。
黑鷹直升機在幾十米高的空中盤旋着，約瑟的雙手不停地顫抖着，他看到旁邊一棟樓房的窗戶裡，一個年輕的女子蒙着面紗，細嫩的肩膀上扛着一架火箭筒，圓錐體的火箭彈頭正對着約瑟。
一刹那間，時間似乎突然凝固住了。
隔着幾十米的空中，約瑟和伊拉克少女的四目對視着，約瑟看不到她面紗下的臉，他隻覺得在自己少年時的夢中，似乎見過這個少女。
除了約瑟以外，直升機裡沒有人注意到她。
但約瑟卻沒一言不發，他本可以提醒中尉和飛行員的，但他沒有這麼做。
“你叫什麼名字？” 約瑟在心裡輕輕地問。
那少女終于回答了，用她的火箭筒回答。
約瑟看到一團火焰從她的肩膀上閃起，正對着他的眼睛。
一枚火箭呼嘯着劃破空氣，在不到四分之一秒的時間裡，準确地擊中了黑鷹直升機的側面。
瞬間，除了火焰以外，約瑟什麼都看不到了。
他隻聽到一聲劇烈的爆炸，他感到自己的手和腳分離了開來，周圍充滿了飛濺的血，他的皮膚在空中燒焦了，象鳥一樣高高地飛了起來。
他真的飛了。
約瑟的心忽然平靜了許多，他感到自己敞開了身體，靈魂和肉體都無限地自由，他從來沒有這樣暢快過，就象是在聆聽哈利路亞。
在墜落到地面的刹那，一切都重歸于夢幻。
約瑟似乎在黃沙裡看見了一個阿拉伯男人——他穿着白色的長袍，手裡揮舞着一把寶劍，在重重圍困中奮勇作戰，直到敵人砍下他的頭顱。
你好，侯塞因。
或許侯塞因是走從麥地那到約旦的道路，然後再從西面進入伊拉克。
（2）并無資料顯示，侯塞因在去庫法的道路上曾經過納吉夫，小說中的此段系本人的虛構。
（3）關于阿裡在納吉夫的墳墓，事實上在整個倭馬亞王朝時代，這座墳墓一直在保密之中，直到阿拔斯王朝的哈倫拉西德哈裡發（現巴格達最豪華的拉西德飯店即以此君命名）于公元791年偶然發現了它，方才成為朝拜者的聖地。
本人在小說中将其提前到了侯塞因的時代。
（4）本人手頭并無侯塞因妻妾的資料，小說中的馬爾基娜系本人虛構。
（5）大馬士革的馬吉德與庫法的易蔔拉欣亦系小說中的虛構。
（6）有關戰争報道：美國五角大樓的官員說，一架美軍“黑鷹”直升機2日在伊拉克南部被擊落，機上的11名士兵中有7人喪生。
另外，4名士兵受傷。
據美聯社報道，這架直升機是在卡爾巴拉附近被伊軍輕火器擊落的。
二零零三年四月九日美軍開入巴格達空城之際定稿
在身首分離的刹那，侯塞因高高地飛了起來，他的身體變得那樣輕盈，在月光照耀下的卡爾巴拉夜空中飛舞着，直到他扣響了天國花園的大門。
安拉在等待着他……
十三
回曆第一世紀的大馬士革，是阿拉伯帝國倭馬亞王朝的首都，是當時的地球上除了唐朝長安以外最繁華的城市。當時的大馬士革城中開鑿有許多條人工水渠，這些古老的給水系統，直到今天依然在起着作用。
以穆阿維亞的兒子，倭馬亞王朝第二代哈裡發齊亞德命名的齊亞德河，就是這位哈裡發從巴拉達河開鑿進城的。
大馬士革郊區的整片綠洲都得到了灌溉，種滿了茂盛的果園，到處都充滿了清新的氣息。
在城裡每一戶人家的院子正中，都有一個大水池，從噴泉裡噴出水霧，構成精妙的水簾。
家家戶戶都在水池的邊上種着桔樹或香橼樹。
總而言之，那是一個值得叙利亞人懷念的黃金時代。
在大馬士革擁擠的街道上，人們穿着燈籠褲和尖頭的紅皮鞋，中間夾雜着許多來自草原的貝杜因人，有時偶爾還會遇見被稱為“法蘭克人”的歐洲人。
至于那些貴族們，他們往往穿着白色的絲綢鬥篷，身佩寶劍穿城而過。
路上的女子大都戴着面紗，而有的女人躲在自己家裡，透過格子窗的縫隙，偷看着街道上的人們。
各種小商小販彙聚于此，他們的叫賣聲此起彼伏，使得整個大馬士革喧嚣刺耳。
此刻，剛剛成為這個龐大帝國統治者的齊亞德，正在他豪華宮殿裡舉行宴席，幾十個美麗的妃子圍繞着他，艾蔔·蓋斯正在他鑲滿寶石的桌子跳躍着，翹起尾巴表演着節目。
據說齊亞德是所有的哈裡發中第一位酒鬼，他有着“酒徒齊亞德”的稱号。
至于艾蔔·蓋斯，則是齊亞德豢養的一隻寵物猴子的名字。
正當齊亞德快要被酒精麻醉的時候，一名來自東非的黑奴跪在了他的面前，低聲地說：“萬能的哈裡發，伊拉克總督給您送來了一件禮物。
” “禮物？” 黑奴恭敬地呈上了手中的木盒子，然後輕輕地打開了盒蓋。
齊亞德醉眼惺松地把頭湊了過去，過了好久才看清了盒子裡的東西。
等到他反應過來以後，立刻吓得跳了起來，這讓他的妃子們紛紛尖叫了起來。
整個宴席亂作了一團，酒杯被她們碰倒，瓊漿玉液流了一地，艾蔔·蓋斯也上竄下跳，爬到了衛兵們的頭上。
盒子裡裝着侯塞因的人頭。
片刻之後，齊亞德才回過神來，他喝退了身邊的妃子們，當然還有艾蔔·蓋斯。
齊亞德顫抖着看着盒子裡的人頭——先知的外孫。
倭馬亞朝最危險的敵人終于死了。
盒子裡的侯塞因睜大着眼睛，那黑色的瞳孔始終保持着深邃和光澤，茫然地望着藍色的天空，他的胡須還和活着的時候一樣威嚴，隻是皮膚變得更加蒼白了——這是一個标準的殉難者。
齊亞德低下了頭，仔細地盯着侯塞因的眼睛。
忽然，他似乎從那雙不瞑的眼睛裡，看到了一張皮革制成的毯子。
“毯子？” 齊亞德自言自語地說着，沒有人明白他說些什麼。
但轉瞬之間他就渾身顫抖了起來，他忽然明白了那張毯子的意義。
他覺得自己的身上有一種被鞭子抽過的感覺，然後一把熊熊大火灼燒起他的骨頭。
“不！”他象發瘋了一樣後退幾步，緊張地問身邊的人：“他的身體呢？” 黑奴恭敬地回答：“侯塞因的身體還留在伊拉克。
” “快傳我的命令，把先知的外孫侯塞因的首級送回伊拉克，與他的屍身一起安葬。
還有，所有的穆斯林都要為他舉行哀悼。
” 說完以後，齊亞德已經渾身乏力地癱軟在地上了。
侯塞因的眼睛正在盒子裡看着他。
十四
在黑色的面紗後面，隐藏着一雙美麗無比的眼睛，一些黃色的沙粒被風掠起，落進了這雙明眸之中，淚腺不由自主地分泌起來，晶瑩剔透的淚水瞬間沾濕了面紗。馬爾基娜騎在一隻純白色的駱駝背上，幾名侍女和男仆圍繞在她身邊。
經過了十幾天的旅行，他們終于穿越了内夫得沙漠。
現在，她已經可以遙遙地望到卡爾巴拉綠洲了。
片刻之後，她看到了綠洲上的那個男人——庫法人易蔔拉欣。
易蔔拉欣回過頭來，也看到了這支來自麥地那的駱駝隊，在隊伍的中間坐着一個全身黑色的女人。
他立刻跪了下來，顫抖着的雙手撫摸着地上的沙粒，等待侯塞因遺孀的到來。
馬爾基娜終于來到了卡爾巴拉綠洲。
侍女們把她扶下了駱駝，渾身黑色的她仿佛來自遠古，筆直地站在她丈夫的墳墓前。
墳墓裡埋葬着侯塞因失去頭顱的身體。
易蔔拉欣把頭埋在地下，流着眼淚說：“對不起，我們永遠帶走了你的丈夫。
” “不，這是他自己的決定。
”馬爾基娜平靜地說。
易蔔拉欣終于仰起了頭，滿臉都是黃沙，他斷斷續續地說：“四十天。
從阿術拉日到現在，已經過去整整四十天了。
我一直守在這裡，等待侯塞因頭顱的歸來。
” 忽然，不知是誰叫了一聲：“來了！” 所有的人都立刻回過頭去，他們看到在沙漠的另一頭，緩緩出現了一支龐大的隊伍。
馬爾基娜依舊筆直地站着，她已經預感到了那支隊伍會帶來什麼了。
他們看到了一大群倭馬亞騎士，還有幾十位大阿訇，後面更是跟着一大群普通的穆斯林民衆。
他們騎着各種各樣的牲畜，有的人甚至還赤着腳步行。
這支龐大的隊伍似乎還在不斷地吸收着人流，就象幼發拉底河和底格裡斯河的彙聚。
在隊伍的最前面，一個黑奴騎在駱駝上，手捧着一隻盒子。
黑奴看到了馬爾基娜，他确定這個渾身被黑色包裹的女人就是侯塞因的遺孀，他恭敬地走到馬爾基娜面前，打開了手中的盒子。
她終于又見到了他的丈夫。
然後，人們小心地掘開了侯塞因的墳墓，把他的頭顱放回到了他的身體上。
在身首異處了四十天之後，侯塞因的身體終于完整了。
他們重新安葬了侯塞因，又對墳墓做了全新的整修。
幾十位大阿訇念起了古蘭經文，周圍成千上萬的穆斯林都跪拜了下來，包括那些倭馬亞的士兵，他們揚起的塵土遮天蔽日，讓人想起麥加的朝觐。
馬爾基娜看着丈夫的新墳，默默地說：“侯塞因，你在死後得到了永久的勝利。
”
十五
侯塞因殉難于阿術拉日，即回曆元月的第十日。什葉派就誕生于這一天，從此以後，這一天成為了重要的節日——“阿術拉節”。
為了悼念侯塞因的殉難，什葉派規定在每年的回曆元月上旬為哀悼旬，在此期間将演出受難表演，再現他的英勇作戰和受難的情景。
這種一年一度的表演儀式，分為前後兩節進行。
前節于侯塞因的受難紀念日，在今巴格達郊區的卡齊麥因舉行，紀念侯塞因的殉難；後節于侯塞因受難日之後的四十天内，在卡爾巴拉舉行，以紀念“頭顱的歸來”。
什葉派信徒們還在卡爾巴拉建立了侯塞因清真寺，也是侯塞因的陵墓，是除了麥加、麥地那和耶路撒冷以外，穆斯林世界最重要的聖地。
侯塞因的墓位于清真寺的中央，是一個木制的平台，用象牙鑲嵌着，還有許多鑲滿寶石的金飾。
侯塞因清真寺有巨大的鍍金圓頂，還有三個高聳入雲的宣禮尖塔。
每年都有成千上萬的穆斯林來到伊拉克，朝拜卡爾巴拉的侯塞因清真寺。
在侯塞因殉難以後的第三年，沉緬于酒色的哈裡發齊亞德就死了。
回曆133年（西元750年），在阿拉伯帝國的東部發生了大起義。
在什葉派穆斯林的傾力支持下，阿布·阿拔斯最終打敗了倭馬亞王朝，占領了大馬士革。
阿布·阿拔斯邀請了八十餘名倭馬亞皇族參加一個宴會，在宴會上他們當場就被砍死。
沒有被砍死和受傷的人，則被包裹在皮革毯子裡，阿拔斯人則在毯子上聽着皇族成員們的垂死呻吟，縱情歡慶。
隻有沙希姆的孫子，年輕的阿蔔杜勒·拉赫曼幸免于難，戲劇性地逃亡到了西班牙。
阿拔斯人也沒有饒恕早已死去的倭馬亞哈裡發們，除了歐麥爾二世和穆阿維亞以外，其他所有人的屍骨都被從陵墓裡刨了出來，受到鞭打和焚燒，骨灰則被抛灑在地上。
時間如同幼發拉底河與底格裡斯河一樣流逝着，直到十幾個世紀以後。
十六
約瑟看到了那雙眼睛，那雙隐藏在黑色面紗後面的眼睛。他從沒有看到過如此美麗的眼睛，一個年輕的阿拉伯女子的眼睛。
黑鷹直升機在幾十米高的空中盤旋着，約瑟的雙手不停地顫抖着，他看到旁邊一棟樓房的窗戶裡，一個年輕的女子蒙着面紗，細嫩的肩膀上扛着一架火箭筒，圓錐體的火箭彈頭正對着約瑟。
一刹那間，時間似乎突然凝固住了。
隔着幾十米的空中，約瑟和伊拉克少女的四目對視着，約瑟看不到她面紗下的臉，他隻覺得在自己少年時的夢中，似乎見過這個少女。
除了約瑟以外，直升機裡沒有人注意到她。
但約瑟卻沒一言不發，他本可以提醒中尉和飛行員的，但他沒有這麼做。
“你叫什麼名字？” 約瑟在心裡輕輕地問。
那少女終于回答了，用她的火箭筒回答。
約瑟看到一團火焰從她的肩膀上閃起，正對着他的眼睛。
一枚火箭呼嘯着劃破空氣，在不到四分之一秒的時間裡，準确地擊中了黑鷹直升機的側面。
瞬間，除了火焰以外，約瑟什麼都看不到了。
他隻聽到一聲劇烈的爆炸，他感到自己的手和腳分離了開來，周圍充滿了飛濺的血，他的皮膚在空中燒焦了，象鳥一樣高高地飛了起來。
他真的飛了。
約瑟的心忽然平靜了許多，他感到自己敞開了身體，靈魂和肉體都無限地自由，他從來沒有這樣暢快過，就象是在聆聽哈利路亞。
在墜落到地面的刹那，一切都重歸于夢幻。
約瑟似乎在黃沙裡看見了一個阿拉伯男人——他穿着白色的長袍，手裡揮舞着一把寶劍，在重重圍困中奮勇作戰，直到敵人砍下他的頭顱。
你好，侯塞因。
作者注釋：
（1）關于侯塞因到庫法的道路，根據史書記載，伊拉克總督派遣歐麥爾的四千人在卡爾巴拉設伏圍困侯塞因，但在地圖上卡爾巴拉位于庫法的西北部，如果侯塞因穿越内夫得沙漠至庫法的話，是不可能經過卡爾巴拉的。或許侯塞因是走從麥地那到約旦的道路，然後再從西面進入伊拉克。
（2）并無資料顯示，侯塞因在去庫法的道路上曾經過納吉夫，小說中的此段系本人的虛構。
（3）關于阿裡在納吉夫的墳墓，事實上在整個倭馬亞王朝時代，這座墳墓一直在保密之中，直到阿拔斯王朝的哈倫拉西德哈裡發（現巴格達最豪華的拉西德飯店即以此君命名）于公元791年偶然發現了它，方才成為朝拜者的聖地。
本人在小說中将其提前到了侯塞因的時代。
（4）本人手頭并無侯塞因妻妾的資料，小說中的馬爾基娜系本人虛構。
（5）大馬士革的馬吉德與庫法的易蔔拉欣亦系小說中的虛構。
（6）有關戰争報道：美國五角大樓的官員說，一架美軍“黑鷹”直升機2日在伊拉克南部被擊落，機上的11名士兵中有7人喪生。
另外，4名士兵受傷。
據美聯社報道，這架直升機是在卡爾巴拉附近被伊軍輕火器擊落的。
二零零三年四月九日美軍開入巴格達空城之際定稿
