第八部 主動出擊戰略 第八十章
關燈
小
中
大
“偷走”——就算董事會同意，也沒時間了。
而且他們很可能不同意。
我注意到還有一個座位，心想還會有誰來。
我沒胃口，也不想喝咖啡。
“但是讓懷亞特上鈎的惟一辦法，”我說，“就是讓他叫一個以為是自己安插的卧底去把東西取回來。
”我的聲音開始打顫，因為現在心裡隻有怒火了。
“尼克·懷亞特是個疑心非常重的人，”戈達德說，“我了解他——我也是這種人。
他很像中央情報局——除非是他們親自拆穿的詭計，否則什麼都不會相信。
” 我抿了一口冰水，結果涼得我喉嚨痛。
寬敞的房間裡隻聽見瀑布嘩嘩的流水聲，耀眼的燈光刺得我眼睛疼。
這裡很讓人愉悅，有種很奇怪的感覺。
服務生拿着一個水晶罐走過來要給我的杯子重新斟滿，但戈達德擺了擺手。
“Muchosgraciɑs。
你們倆可以出去了，我們自己可以搞定。
你能把我們的另外一位客人請進來嗎？謝謝。
” “你不是第一次這麼做了，是嗎？”我說。
忘記是誰曾經告訴過我，每次特萊恩落難并且将至失敗的時候，它的對手總是會出現緻命的失誤，然後特萊恩就會變得比之前更加強大。
戈達德斜了我一眼。
“惟手孰爾！” 我覺得頭暈。
是保羅·坎米雷堤的簡曆洩露了秘密。
戈達德從一家名為克萊登的數據公司把他挖了過來，當時這家公司是特萊恩最大的競争對手。
後來，克萊登犯了一次遺臭萬年的技術性失誤——家用Beta制大尺寸磁帶錄像系統出現故障——在特萊恩鏟除它之前，它馬上就要進入輝煌時期了。
“在我之前，有坎米雷堤。
”我說。
“在他之前還有别人。
”戈達德喝了一大口咖啡。
“不，你不是第一個。
但是我要說，你是最好的。
” 這句贊揚刺痛了我。
“我不明白你是怎麼讓懷亞特相信這個想法的。
” 戈達德朝打開的電梯門看了一眼，就是之前他走出來的同一扇門。
是朱迪絲·波爾通。
我的呼吸停止了。
她身穿白色襯衣和藏青色套裝，幹練利索。
她的嘴唇和指甲呈珊瑚色。
她朝戈達德走過去，吻了一下他的嘴唇。
然後她面對着我，把我的手緊緊握在她手裡。
她的手上發出一種熏人的草藥味，而且冰涼冰涼的。
她坐到戈達德的邊上，打開一張亞麻紙巾鋪到大腿上。
“亞當很好奇你是怎麼說服懷亞特的。
”戈達德說。
“哦，我沒必要把尼克的胳膊擰起來，千真萬确。
”她發出嘶啞的笑聲。
“你的動作可比那溫柔多了。
”戈達德說。
我盯着朱迪絲。
“為什麼是我？”最後我問。
“我很驚訝你會這麼問，”她說，“看看你做的事情。
你有天賦。
” “就因為這個，抓住我的把柄就是為了錢。
” “公司很多人都會進行非常規操作，亞當，”她邊說邊朝我貼了過來，“我們有很多選擇。
但是你從人群中脫穎而出。
你太适合了。
在阿谀奉承方面極具天賦，而且還有你父親的事情。
” 我已經出離憤怒得坐不住也聽不下去了。
我起身，站到戈達德面前，說：“我來問你一些事。
你覺得以利亞現在會怎麼想你？” 戈達德莫名其妙地看着我。
“以利亞，”我說，“你兒子。
” “噢，糟了，對啊，以利亞，”戈達德說，困惑的表情慢慢變成了扭曲的快感，“那個。
對啊，嗯，那是朱迪絲的靈感。
”他咯咯地笑了起來。
房間好像開始慢慢旋轉起來，光線也開始變亮，更加讓人精疲力竭。
戈達德看着我，眼睛裡閃着亮光。
“亞當，”朱迪絲說，關切憐愛地說。
“坐下，拜托。
” 我站在原地盯着她。
“我們都很擔心，”她說，“怕你懷疑一切都來得太容易了。
你是一個極其聰明而且直覺非常敏銳的人。
每一件事情都得合情合理，否則就會露餡。
我們不能冒那個險。
” 我忽然看見戈達德的深紅色書房，終于明白那些戰利品都是假的。
戈達德的詭計多端，戰利品落入腰包的過程…… “噢，你知道，”戈達德說，“這個老家夥給了我一個爛攤子，我就讓他想起他死去的兒子，全部都是屁話？有點道理的，對吧？” “不能坐以待斃。
”我呆呆地說。
“正是。
”戈達德說。
“非常，非常少的人能做到跟你一樣，”朱迪絲說，笑了笑，“大部分人和你一樣腳踏兩條船時，都無法忍受雙重身份的無間煉獄。
所以你很與衆不同，我希望你能清楚這一點。
這就是我們把你放在第一位置的原因。
你比我們設想的要好得多。
” “我不相信，”我低聲說。
我覺得腿軟，腳也站不穩了。
我得立刻離開這兒。
“我他媽的不相信。
”
而且他們很可能不同意。
我注意到還有一個座位，心想還會有誰來。
我沒胃口，也不想喝咖啡。
“但是讓懷亞特上鈎的惟一辦法，”我說，“就是讓他叫一個以為是自己安插的卧底去把東西取回來。
”我的聲音開始打顫，因為現在心裡隻有怒火了。
“尼克·懷亞特是個疑心非常重的人，”戈達德說，“我了解他——我也是這種人。
他很像中央情報局——除非是他們親自拆穿的詭計，否則什麼都不會相信。
” 我抿了一口冰水，結果涼得我喉嚨痛。
寬敞的房間裡隻聽見瀑布嘩嘩的流水聲，耀眼的燈光刺得我眼睛疼。
這裡很讓人愉悅，有種很奇怪的感覺。
服務生拿着一個水晶罐走過來要給我的杯子重新斟滿，但戈達德擺了擺手。
“Muchosgraciɑs。
你們倆可以出去了，我們自己可以搞定。
你能把我們的另外一位客人請進來嗎？謝謝。
” “你不是第一次這麼做了，是嗎？”我說。
忘記是誰曾經告訴過我，每次特萊恩落難并且将至失敗的時候，它的對手總是會出現緻命的失誤，然後特萊恩就會變得比之前更加強大。
戈達德斜了我一眼。
“惟手孰爾！” 我覺得頭暈。
是保羅·坎米雷堤的簡曆洩露了秘密。
戈達德從一家名為克萊登的數據公司把他挖了過來，當時這家公司是特萊恩最大的競争對手。
後來，克萊登犯了一次遺臭萬年的技術性失誤——家用Beta制大尺寸磁帶錄像系統出現故障——在特萊恩鏟除它之前，它馬上就要進入輝煌時期了。
“在我之前，有坎米雷堤。
”我說。
“在他之前還有别人。
”戈達德喝了一大口咖啡。
“不，你不是第一個。
但是我要說，你是最好的。
” 這句贊揚刺痛了我。
“我不明白你是怎麼讓懷亞特相信這個想法的。
” 戈達德朝打開的電梯門看了一眼，就是之前他走出來的同一扇門。
是朱迪絲·波爾通。
我的呼吸停止了。
她身穿白色襯衣和藏青色套裝，幹練利索。
她的嘴唇和指甲呈珊瑚色。
她朝戈達德走過去，吻了一下他的嘴唇。
然後她面對着我，把我的手緊緊握在她手裡。
她的手上發出一種熏人的草藥味，而且冰涼冰涼的。
她坐到戈達德的邊上，打開一張亞麻紙巾鋪到大腿上。
“亞當很好奇你是怎麼說服懷亞特的。
”戈達德說。
“哦，我沒必要把尼克的胳膊擰起來，千真萬确。
”她發出嘶啞的笑聲。
“你的動作可比那溫柔多了。
”戈達德說。
我盯着朱迪絲。
“為什麼是我？”最後我問。
“我很驚訝你會這麼問，”她說，“看看你做的事情。
你有天賦。
” “就因為這個，抓住我的把柄就是為了錢。
” “公司很多人都會進行非常規操作，亞當，”她邊說邊朝我貼了過來，“我們有很多選擇。
但是你從人群中脫穎而出。
你太适合了。
在阿谀奉承方面極具天賦，而且還有你父親的事情。
” 我已經出離憤怒得坐不住也聽不下去了。
我起身，站到戈達德面前，說：“我來問你一些事。
你覺得以利亞現在會怎麼想你？” 戈達德莫名其妙地看着我。
“以利亞，”我說，“你兒子。
” “噢，糟了，對啊，以利亞，”戈達德說，困惑的表情慢慢變成了扭曲的快感，“那個。
對啊，嗯，那是朱迪絲的靈感。
”他咯咯地笑了起來。
房間好像開始慢慢旋轉起來，光線也開始變亮，更加讓人精疲力竭。
戈達德看着我，眼睛裡閃着亮光。
“亞當，”朱迪絲說，關切憐愛地說。
“坐下，拜托。
” 我站在原地盯着她。
“我們都很擔心，”她說，“怕你懷疑一切都來得太容易了。
你是一個極其聰明而且直覺非常敏銳的人。
每一件事情都得合情合理，否則就會露餡。
我們不能冒那個險。
” 我忽然看見戈達德的深紅色書房，終于明白那些戰利品都是假的。
戈達德的詭計多端，戰利品落入腰包的過程…… “噢，你知道，”戈達德說，“這個老家夥給了我一個爛攤子，我就讓他想起他死去的兒子，全部都是屁話？有點道理的，對吧？” “不能坐以待斃。
”我呆呆地說。
“正是。
”戈達德說。
“非常，非常少的人能做到跟你一樣，”朱迪絲說，笑了笑，“大部分人和你一樣腳踏兩條船時，都無法忍受雙重身份的無間煉獄。
所以你很與衆不同，我希望你能清楚這一點。
這就是我們把你放在第一位置的原因。
你比我們設想的要好得多。
” “我不相信，”我低聲說。
我覺得腿軟，腳也站不穩了。
我得立刻離開這兒。
“我他媽的不相信。
”