第四部 暴露 第三十九章
關燈
小
中
大
多少錢，但是他已經耗費了百分之二十六的養老積蓄，而且很有可能會耗費更多。
忘了忠誠和美國教師退休基金會吧，我們絕大多數的股東都是像托尼·坎米雷堤這樣的人，我們該怎麼向他們交代？” 我強烈地感覺到坎米雷堤這番話是編的，覺得事實上他那身為投資銀行家的父親住在波卡的某個高尚社區，還時常去打高爾夫球。
但是戈達德的眼睛似乎在閃光。
“亞當，”戈達德說，“你明白我的意思，是嗎？” 那一刻我感覺自己就像立在汽車車頭燈前呆若木雞的小鹿。
很顯然戈達德希望從我這兒聽到什麼樣的話，但是幾秒鐘後我搖了搖頭。
“在我看來，”我緩緩地說，“如果現在不裁員，一年後或許需要裁掉更多的員工。
因此，我必須說，我贊成坎米雷堤先生——保羅的意見。
” 坎米雷堤伸出手拍了拍我的肩膀。
我稍微退了退，我不希望讓人覺得我是在選擇靠山——跟我的老闆作對。
新工作這麼開頭可不是件好事。
“你對裁員條款有什麼建議？”戈達德歎了一口氣說。
坎米雷堤微笑着回答：“發四個星期的解雇金。
” “無論他們和我們一起并肩作戰了多久？不。
每在特萊恩工作一年，就加發兩周解雇金；工齡超過十年的員工，除去十年，每超過一年再補發兩周薪水。
” “簡直是瘋了，Jock！這樣一來，對有的員工我們需要支付一年的解雇金！或許還不止！” “這可不是解雇金，”吉姆·科爾文說，“簡直是福利。
” 戈達德聳了聳肩說：“要不就依照這些條款裁員，要不就根本不裁。
”他悲傷地看了我一眼，“亞當，如果你跟保羅出去吃飯，别讓他點酒。
”然後他轉向他的CFO說，“你希望六月一日裁員生效，是嗎？” 坎米雷堤小心翼翼地點了點頭。
“我依稀記得，”戈達德說，“我依稀記得我們跟去年收購的電纜信号部簽訂過為期一年的解雇協議，協約的最後期限剛好是五月三十一号。
” 坎米雷堤聳了聳肩。
“保羅，如果我們提前一天解雇他們——将近一千名員工将能得到一個月、外加每在特萊恩工作一年加發一個月的解雇金。
那會是筆不錯的遣散費。
所以，這一天時間對他們來說意義重大。
而如果裁員六月一日生效的話，他們将隻能得到可憐的兩個禮拜的解雇金。
” “六月一日是新季度的第一天——” “我不會那麼做。
很抱歉。
五月三十一号生效吧。
至于那些還沒有以内部員工價認購股票的人，我們再給他們十二個月的認購機會。
而且，我自願減薪——減到一美元。
你呢，保羅？” 坎米雷堤緊張地笑着說：“你擁有的公司股票比我的可多多了。
” “既然我們必須這麼做，”戈達德說，“一旦做就要做好。
我不打算再來一次。
” “明白。
”坎米雷堤回答。
“好吧。
”戈達德歎了口氣說，“就像我常跟你說的一樣，有的時候我們也不得不随大流、跟着形勢走。
但是首先我想和整個管理團隊進行讨論，盡量把所有高層都召集來開會。
我還想通知我們的投資銀行家們。
如果大家都同意裁員的話——恐怕會這樣——我會錄制對全公司的網絡轉播通知。
”戈達德說，“我們将在明天下班的時候向公司職員宣布，同時也将向公衆宣布這個消息。
在此之前，我不希望傳出去一個字——這會有損士氣。
” “如果你願意的話，通知由我來做吧，”坎米雷堤說，“這樣你就不用作惡人了。
” 戈達德瞪着坎米雷堤說：“我不指望讓你代替我做這件事，我拒絕。
這是我的決定——我得到了榮譽、贊美和雜志封面，也應該承受責備。
這是理所當然的。
” “我之所以這麼提議，隻是因為過去你曾多次公開聲明永不裁員。
這次你是搬起石頭在砸自己的腳——” 戈達德聳聳肩，看起來難過極了。
“我猜現在他們要叫我‘裁員狂·戈達德’了。
” “我想叫你‘進步了的Jock’更為合适。
”我說。
第一次，戈達德露出了舒心的笑容。
忘了忠誠和美國教師退休基金會吧，我們絕大多數的股東都是像托尼·坎米雷堤這樣的人，我們該怎麼向他們交代？” 我強烈地感覺到坎米雷堤這番話是編的，覺得事實上他那身為投資銀行家的父親住在波卡的某個高尚社區，還時常去打高爾夫球。
但是戈達德的眼睛似乎在閃光。
“亞當，”戈達德說，“你明白我的意思，是嗎？” 那一刻我感覺自己就像立在汽車車頭燈前呆若木雞的小鹿。
很顯然戈達德希望從我這兒聽到什麼樣的話，但是幾秒鐘後我搖了搖頭。
“在我看來，”我緩緩地說，“如果現在不裁員，一年後或許需要裁掉更多的員工。
因此，我必須說，我贊成坎米雷堤先生——保羅的意見。
” 坎米雷堤伸出手拍了拍我的肩膀。
我稍微退了退，我不希望讓人覺得我是在選擇靠山——跟我的老闆作對。
新工作這麼開頭可不是件好事。
“你對裁員條款有什麼建議？”戈達德歎了一口氣說。
坎米雷堤微笑着回答：“發四個星期的解雇金。
” “無論他們和我們一起并肩作戰了多久？不。
每在特萊恩工作一年，就加發兩周解雇金；工齡超過十年的員工，除去十年，每超過一年再補發兩周薪水。
” “簡直是瘋了，Jock！這樣一來，對有的員工我們需要支付一年的解雇金！或許還不止！” “這可不是解雇金，”吉姆·科爾文說，“簡直是福利。
” 戈達德聳了聳肩說：“要不就依照這些條款裁員，要不就根本不裁。
”他悲傷地看了我一眼，“亞當，如果你跟保羅出去吃飯，别讓他點酒。
”然後他轉向他的CFO說，“你希望六月一日裁員生效，是嗎？” 坎米雷堤小心翼翼地點了點頭。
“我依稀記得，”戈達德說，“我依稀記得我們跟去年收購的電纜信号部簽訂過為期一年的解雇協議，協約的最後期限剛好是五月三十一号。
” 坎米雷堤聳了聳肩。
“保羅，如果我們提前一天解雇他們——将近一千名員工将能得到一個月、外加每在特萊恩工作一年加發一個月的解雇金。
那會是筆不錯的遣散費。
所以，這一天時間對他們來說意義重大。
而如果裁員六月一日生效的話，他們将隻能得到可憐的兩個禮拜的解雇金。
” “六月一日是新季度的第一天——” “我不會那麼做。
很抱歉。
五月三十一号生效吧。
至于那些還沒有以内部員工價認購股票的人，我們再給他們十二個月的認購機會。
而且，我自願減薪——減到一美元。
你呢，保羅？” 坎米雷堤緊張地笑着說：“你擁有的公司股票比我的可多多了。
” “既然我們必須這麼做，”戈達德說，“一旦做就要做好。
我不打算再來一次。
” “明白。
”坎米雷堤回答。
“好吧。
”戈達德歎了口氣說，“就像我常跟你說的一樣，有的時候我們也不得不随大流、跟着形勢走。
但是首先我想和整個管理團隊進行讨論，盡量把所有高層都召集來開會。
我還想通知我們的投資銀行家們。
如果大家都同意裁員的話——恐怕會這樣——我會錄制對全公司的網絡轉播通知。
”戈達德說，“我們将在明天下班的時候向公司職員宣布，同時也将向公衆宣布這個消息。
在此之前，我不希望傳出去一個字——這會有損士氣。
” “如果你願意的話，通知由我來做吧，”坎米雷堤說，“這樣你就不用作惡人了。
” 戈達德瞪着坎米雷堤說：“我不指望讓你代替我做這件事，我拒絕。
這是我的決定——我得到了榮譽、贊美和雜志封面，也應該承受責備。
這是理所當然的。
” “我之所以這麼提議，隻是因為過去你曾多次公開聲明永不裁員。
這次你是搬起石頭在砸自己的腳——” 戈達德聳聳肩，看起來難過極了。
“我猜現在他們要叫我‘裁員狂·戈達德’了。
” “我想叫你‘進步了的Jock’更為合适。
”我說。
第一次，戈達德露出了舒心的笑容。