第三部 管道 第三十章
關燈
小
中
大
達德的額頭上已經深深地刻滿了皺紋，而眼睛裡卻還跳動着頑童的淘氣。
大家尴尬地沉默了幾秒。
他環視巨大的會議桌，說：“你們看起來都好緊張啊！放松點兒！我又不咬人。
”他的聲音清脆好聽，是那種成熟的男中音。
他沖着諾拉眨了一下眼：“至少不經常咬人。
”諾拉笑了起來；另外還有幾個人也禮貌地輕聲笑了笑。
我微笑了一下，主要是為了表示：我明白你這樣說是為了讓大家放松，很感謝你的考慮周全。
“隻有在你感覺自己被威脅了的時候才會。
”她接道。
戈達德笑了，嘴唇變成個V字。
“Jock，我可以開始了嗎？” “請便。
” “Jock，一直以來我們大家都在為更新Maestro産品而廢寝忘食地工作，因而對我們來說，要從自己的角色中抽離出來，從另外一個角度獲得一些新的見解實在是太難了。
在過去的三十六個小時裡，我一直在思考這個問題。
現在，我很清楚，我們能在幾個重要的方面更新、改善Maestro，使它更加吸引人，以提高它的市場占有率，甚至可能大幅度提高它的市場份額。
” 戈達德點着頭，兩手相抵，低頭看着他的筆記。
她輕輕地拍了拍裝訂成冊的演示筆記本。
“我們已經制訂了一個戰略，相當不錯，給Maestro增加了十二項新功能，使它跟上了時代。
但是我必須很坦白地說，如果我是你，我會終止這個項目。
” 戈達德猛地轉向她，他濃密的白眉毛高高地揚起。
所有人都震驚地盯着她。
我不敢相信自己的耳朵。
她愚弄了她所有的組員。
“Jock，”她接着說，“如果說我從你那兒學到了什麼，那就是，有的時候一個真正的領導人必須犧牲自己最珍愛的東西。
說這些話真的讓我心如刀割，可是我實在不能回避事實。
沒錯，Maestro有過輝煌，但是它的輝煌已經來過了——并且已經走過去了。
這便是戈達德準則——如果你的産品沒有在市場中位居首位或者第二位的潛力，你就出局了。
” 戈達德沉默了好一會兒。
他看起來很是吃驚，好像被打動了。
過了幾秒，他欣賞地微笑着點了點頭。
“是不是我們——是不是每個人都贊同？”他慢慢地說。
大家陸續開始點頭，識時務地跟上了風向。
查德也在點頭，一邊像比爾·克林頓那樣咬着自己的嘴唇；莫登用力地點着頭，仿佛他終于得以表達自己的真實觀點了。
其他的工程師都咕咕哝哝地在說“是的”或“我贊同”。
“我必須說，這番話使我大吃一驚。
”戈達德說，“這顯然不是我原以為會聽到的。
我原打算今天上午經曆一場蓋茨堡戰役。
我很受感動。
” “在短期内有利于我們個人的，”諾拉繼續說，“并不一定對特萊恩最有利。
” 我不敢相信諾拉竟然會作出自我犧牲，但是我不得不佩服她的詭詐，她這馬基雅維利式不擇手段的權謀技巧。
“好的，”戈達德說，“在我們扣動扳機之前，稍微等等。
你——剛才我沒看到你點頭。
” 他好像是在看着我。
我瞟了瞟周圍，再看向他。
他無疑是在看着我。
“你，”他說，“年輕人，我剛才沒看到你和其他人一樣點頭贊同。
” “他是新來的，”諾拉急忙插嘴說，“才剛來不久。
” “小夥子，你叫什麼名字？” “亞當，”我回答，“亞當·卡西迪。
”我的心髒開始怦怦地猛跳。
啊，該死。
這感覺就好像在學校被點名一樣，我覺得自己就像個小學二年級的學生。
“你對我們做出的決定有不同意見，是嗎，亞當？”戈達德問。
“啊？沒有。
” “那麼你也同意終止項目了？” 我聳聳肩。
“同意或
大家尴尬地沉默了幾秒。
他環視巨大的會議桌，說：“你們看起來都好緊張啊！放松點兒！我又不咬人。
”他的聲音清脆好聽，是那種成熟的男中音。
他沖着諾拉眨了一下眼：“至少不經常咬人。
”諾拉笑了起來；另外還有幾個人也禮貌地輕聲笑了笑。
我微笑了一下，主要是為了表示：我明白你這樣說是為了讓大家放松，很感謝你的考慮周全。
“隻有在你感覺自己被威脅了的時候才會。
”她接道。
戈達德笑了，嘴唇變成個V字。
“Jock，我可以開始了嗎？” “請便。
” “Jock，一直以來我們大家都在為更新Maestro産品而廢寝忘食地工作，因而對我們來說，要從自己的角色中抽離出來，從另外一個角度獲得一些新的見解實在是太難了。
在過去的三十六個小時裡，我一直在思考這個問題。
現在，我很清楚，我們能在幾個重要的方面更新、改善Maestro，使它更加吸引人，以提高它的市場占有率，甚至可能大幅度提高它的市場份額。
” 戈達德點着頭，兩手相抵，低頭看着他的筆記。
她輕輕地拍了拍裝訂成冊的演示筆記本。
“我們已經制訂了一個戰略，相當不錯，給Maestro增加了十二項新功能，使它跟上了時代。
但是我必須很坦白地說，如果我是你，我會終止這個項目。
” 戈達德猛地轉向她，他濃密的白眉毛高高地揚起。
所有人都震驚地盯着她。
我不敢相信自己的耳朵。
她愚弄了她所有的組員。
“Jock，”她接着說，“如果說我從你那兒學到了什麼，那就是，有的時候一個真正的領導人必須犧牲自己最珍愛的東西。
說這些話真的讓我心如刀割，可是我實在不能回避事實。
沒錯，Maestro有過輝煌，但是它的輝煌已經來過了——并且已經走過去了。
這便是戈達德準則——如果你的産品沒有在市場中位居首位或者第二位的潛力，你就出局了。
” 戈達德沉默了好一會兒。
他看起來很是吃驚，好像被打動了。
過了幾秒，他欣賞地微笑着點了點頭。
“是不是我們——是不是每個人都贊同？”他慢慢地說。
大家陸續開始點頭，識時務地跟上了風向。
查德也在點頭，一邊像比爾·克林頓那樣咬着自己的嘴唇；莫登用力地點着頭，仿佛他終于得以表達自己的真實觀點了。
其他的工程師都咕咕哝哝地在說“是的”或“我贊同”。
“我必須說，這番話使我大吃一驚。
”戈達德說，“這顯然不是我原以為會聽到的。
我原打算今天上午經曆一場蓋茨堡戰役。
我很受感動。
” “在短期内有利于我們個人的，”諾拉繼續說，“并不一定對特萊恩最有利。
” 我不敢相信諾拉竟然會作出自我犧牲，但是我不得不佩服她的詭詐，她這馬基雅維利式不擇手段的權謀技巧。
“好的，”戈達德說，“在我們扣動扳機之前，稍微等等。
你——剛才我沒看到你點頭。
” 他好像是在看着我。
我瞟了瞟周圍，再看向他。
他無疑是在看着我。
“你，”他說，“年輕人，我剛才沒看到你和其他人一樣點頭贊同。
” “他是新來的，”諾拉急忙插嘴說，“才剛來不久。
” “小夥子，你叫什麼名字？” “亞當，”我回答，“亞當·卡西迪。
”我的心髒開始怦怦地猛跳。
啊，該死。
這感覺就好像在學校被點名一樣，我覺得自己就像個小學二年級的學生。
“你對我們做出的決定有不同意見，是嗎，亞當？”戈達德問。
“啊？沒有。
” “那麼你也同意終止項目了？” 我聳聳肩。
“同意或