第三部 管道 第二十六章
關燈
小
中
大
星期六下午我穿着白色網球服（是當天上午剛買的——我通常是穿條破爛短褲和T恤上場的），戴着一隻貴得出格兒的意大利潛水表（這是我最近花大手筆購置的），去了家名叫“網球與球拍俱樂部”極其高檔的會員制網球館。
艾蓮娜·詹甯斯是這兒的會員，根據我手頭上的資料顯示，她常在周六來這兒打球。
周五的時候我給俱樂部打了個電話，聲稱自己第二天會跟她一起去打球可是卻忘了預約的時間，一時又聯系不上她。
是幾點來着？這樣便确定了她訂了幾點的場子。
太容易了。
她訂的是四點三十分的雙打場。
我提前半小時去與俱樂部的會員事務部長會面，他帶我在俱樂部裡轉了轉。
進這個俱樂部還挺費事兒，因為這是家私人會所，你可不能大搖大擺地說進就進。
我讓阿諾德·米查姆請懷亞特安排了某個也是這兒會員的有錢人（是一個朋友的朋友的朋友，比懷亞特的身份地位略低幾級），與俱樂部聯系說要做我的擔保人。
這個人是會員資格委員會的成員，而且顯然在俱樂部裡很有些分量，因為會員事務部長喬希似乎因能陪着我參觀而欣喜若狂。
他甚至給了我一張當天的貴賓免費邀請券，讓我能夠仔細參觀球場（包括室内和露天的紅土網球場），或許還能順手打場球。
這個球館是棟占地龐大的鵝卵石屋，看起來很像紐波特市的那些“避暑别墅”。
它坐落在一片修剪得完美無比的草地中央，碧綠的草坪就像大海一樣一望無際。
最後我裝作沖着某個熟人揮手打招呼，在咖啡廳與喬希握手道别。
他提出給我安排一場比賽，但我告訴他不用，我在這兒認識人，我會自己照顧自己的。
幾分鐘後我見到了她。
你絕不可能錯過這個美人兒。
她穿着件FredPerry牌的襯衫，玉峰高聳（不知道為什麼，從照片上看不出她如此豐滿），藍色的雙眼閃亮迷人。
她和另一個跟她年紀相仿的女人一起走進咖啡廳，兩個人點的都是Pellegrino氣泡礦泉水。
我在她附近找了一張桌子，注意保持着一定距離。
我特地挑了她身後的座位，目的是為了觀察、偷聽，最重要的是，不能被她發現。
如果她注意到了我，那麼下次我再想在她附近晃悠可就難了。
我并不是布拉德·彼特那樣的大帥哥，可我長得也不是很難看，女人們通常還是會留意到我，所以我必須非常小心。
我無法判斷艾蓮娜·詹甯斯的這個女伴是她的鄰居還是大學同學，不過她們顯然不是在聊公事，應該可以推測她們并不在AURORA項目組共事。
這次不太走運——我可不是來偷聽她們的八卦的。
正在這時，她的手機響了。
“我是艾蓮娜。
”她接了電話。
她的聲音柔潤甜美，正是私立學校學生那種有教養卻又不矯揉造作的聲音。
“真的？”她說，“啊，聽起來似乎你已經解決了它。
” 我豎起耳朵聽。
“基思，你已經把所需的時間砍掉一半了，真是難以置信！” 她絕對是在談公事。
為了聽得更清楚，我湊近了一點兒。
周圍都是說笑聲、盤子碰撞發出的丁當聲以及網球撞擊的砰砰聲，我隻能斷斷續續地聽到一些她說的話。
有個大個子從我桌邊擠過，他的大肚子差點擠翻了我的可樂。
而且他還在大笑，艾蓮娜的說話聲完全被他的笑聲淹沒了。
快走開，渾蛋！ 他終于搖搖擺擺地擠了過去，我又聽到了她對話的另一小段。
她壓低了聲音，隻有隻字片語能傳到我這邊來。
我聽到她說：“……嗯，這是個價值六百四十億美元的問題，不是嗎？我真希望我知道答案。
”然後，聲音大了點兒：“謝謝你告訴我——實在是棒極了。
”哔的一聲，她挂上了電話。
“工作，”她對另外那個女人抱歉地說，“真抱歉。
我多希望能放下工作，可是這段時間我是需要二十四小時待命的。
德魯來了！”一個高個子的健壯男人走到她跟前——這男人三十出頭，青銅色的皮膚，有着劃艇手那樣的好身材——在她臉頰上吻了一下。
我留意到他并沒有吻另外那個女人。
“嗨，寶貝兒！”他說。
好，我暗想，這麼說懷亞特的那群笨蛋沒有發現她終歸還是有男朋友的。
“嗨，德魯！”她說，“喬治呢？” “他沒給你打電話？”德魯問，“那個粗心大意的家夥，他忘了這周末要陪女兒了。
” “那我們不是缺了個人？”另外那個女的說。
“我們可以随便拉個人，”德魯回答，“我不敢相信他居然沒給你打電話。
這個沒用的家夥！” 我腦子裡靈光一閃，突然放棄了之前精心策劃的計劃，就在那電光石火的刹那間做了一個大膽的決定：不當旁觀的群衆演員。
我站起來說：“請問——” 他們都望向我。
“你們是不是
艾蓮娜·詹甯斯是這兒的會員，根據我手頭上的資料顯示，她常在周六來這兒打球。
周五的時候我給俱樂部打了個電話，聲稱自己第二天會跟她一起去打球可是卻忘了預約的時間，一時又聯系不上她。
是幾點來着？這樣便确定了她訂了幾點的場子。
太容易了。
她訂的是四點三十分的雙打場。
我提前半小時去與俱樂部的會員事務部長會面，他帶我在俱樂部裡轉了轉。
進這個俱樂部還挺費事兒，因為這是家私人會所，你可不能大搖大擺地說進就進。
我讓阿諾德·米查姆請懷亞特安排了某個也是這兒會員的有錢人（是一個朋友的朋友的朋友，比懷亞特的身份地位略低幾級），與俱樂部聯系說要做我的擔保人。
這個人是會員資格委員會的成員，而且顯然在俱樂部裡很有些分量，因為會員事務部長喬希似乎因能陪着我參觀而欣喜若狂。
他甚至給了我一張當天的貴賓免費邀請券，讓我能夠仔細參觀球場（包括室内和露天的紅土網球場），或許還能順手打場球。
這個球館是棟占地龐大的鵝卵石屋，看起來很像紐波特市的那些“避暑别墅”。
它坐落在一片修剪得完美無比的草地中央，碧綠的草坪就像大海一樣一望無際。
最後我裝作沖着某個熟人揮手打招呼，在咖啡廳與喬希握手道别。
他提出給我安排一場比賽，但我告訴他不用，我在這兒認識人，我會自己照顧自己的。
幾分鐘後我見到了她。
你絕不可能錯過這個美人兒。
她穿着件FredPerry牌的襯衫，玉峰高聳（不知道為什麼，從照片上看不出她如此豐滿），藍色的雙眼閃亮迷人。
她和另一個跟她年紀相仿的女人一起走進咖啡廳，兩個人點的都是Pellegrino氣泡礦泉水。
我在她附近找了一張桌子，注意保持着一定距離。
我特地挑了她身後的座位，目的是為了觀察、偷聽，最重要的是，不能被她發現。
如果她注意到了我，那麼下次我再想在她附近晃悠可就難了。
我并不是布拉德·彼特那樣的大帥哥，可我長得也不是很難看，女人們通常還是會留意到我，所以我必須非常小心。
我無法判斷艾蓮娜·詹甯斯的這個女伴是她的鄰居還是大學同學，不過她們顯然不是在聊公事，應該可以推測她們并不在AURORA項目組共事。
這次不太走運——我可不是來偷聽她們的八卦的。
正在這時，她的手機響了。
“我是艾蓮娜。
”她接了電話。
她的聲音柔潤甜美，正是私立學校學生那種有教養卻又不矯揉造作的聲音。
“真的？”她說，“啊，聽起來似乎你已經解決了它。
” 我豎起耳朵聽。
“基思，你已經把所需的時間砍掉一半了，真是難以置信！” 她絕對是在談公事。
為了聽得更清楚，我湊近了一點兒。
周圍都是說笑聲、盤子碰撞發出的丁當聲以及網球撞擊的砰砰聲，我隻能斷斷續續地聽到一些她說的話。
有個大個子從我桌邊擠過，他的大肚子差點擠翻了我的可樂。
而且他還在大笑，艾蓮娜的說話聲完全被他的笑聲淹沒了。
快走開，渾蛋！ 他終于搖搖擺擺地擠了過去，我又聽到了她對話的另一小段。
她壓低了聲音，隻有隻字片語能傳到我這邊來。
我聽到她說：“……嗯，這是個價值六百四十億美元的問題，不是嗎？我真希望我知道答案。
”然後，聲音大了點兒：“謝謝你告訴我——實在是棒極了。
”哔的一聲，她挂上了電話。
“工作，”她對另外那個女人抱歉地說，“真抱歉。
我多希望能放下工作，可是這段時間我是需要二十四小時待命的。
德魯來了！”一個高個子的健壯男人走到她跟前——這男人三十出頭，青銅色的皮膚，有着劃艇手那樣的好身材——在她臉頰上吻了一下。
我留意到他并沒有吻另外那個女人。
“嗨，寶貝兒！”他說。
好，我暗想，這麼說懷亞特的那群笨蛋沒有發現她終歸還是有男朋友的。
“嗨，德魯！”她說，“喬治呢？” “他沒給你打電話？”德魯問，“那個粗心大意的家夥，他忘了這周末要陪女兒了。
” “那我們不是缺了個人？”另外那個女的說。
“我們可以随便拉個人，”德魯回答，“我不敢相信他居然沒給你打電話。
這個沒用的家夥！” 我腦子裡靈光一閃，突然放棄了之前精心策劃的計劃，就在那電光石火的刹那間做了一個大膽的決定：不當旁觀的群衆演員。
我站起來說：“請問——” 他們都望向我。
“你們是不是