第二部 技術依托 第二十二章
關燈
小
中
大
他又搖了搖頭：“嘿！你自己改裝翻新的？”
“咳，我真希望能有那個閑工夫。
” 他又笑了起來，發出低沉的隆隆笑聲：“我明白你的意思。
” “把它賣給我的那個人一直把它放在車庫裡。
” “這匹駿馬有三百二十馬力是吧？” “沒錯。
”我回答，說得跟我知道一樣。
“看看這寶貝兒的方向燈罩。
我曾經有輛六八年的硬頂車，後來我們有了第一個孩子，我老婆就逼我放棄了。
從此以後我一直惦記着它。
但是現在的新型野馬Bullitt跑車我是看都不會看一眼的。
” 我搖搖頭：“決不會。
”我壓根兒不知道他在說什麼。
難道這個公司裡的每個人都如此“車”迷心竅？ “請恕我冒昧問一句，似乎你用的是古德利奇牌70碼的輪胎和15×7的美國轉矩輪圈，對嗎？” 天哪，我們能不能不談這個話題了？“實話跟你說，盧瑟，我對野馬一無所知，我甚至不值得擁有一輛野馬。
是我老婆買了它給我當生日禮物，因為接下來七十五年要拼死拼活償還這筆貸款的人是我。
” 他又笑了：“我明白，我也是過來人。
”我見他低頭看着桌上，馬上明白了他在看什麼。
那是一個淡黃褐色的大信封，用紅色的大寫體醒目地寫着諾拉的名字：NORASOMMERS。
也許他還沒看到諾拉的名字呢，于是我環顧桌上，想找點什麼把它遮住，可是諾拉把她的桌子收拾得太整齊了。
我努力讓自己看起來動作自然，拽住拍紙薄裡的一頁紙猛地一扯，偷偷地把它從裡面撕了下來，讓它落到桌面上，然後用左手把它推到信封上。
幹得真漂亮，亞當！那頁黃色的紙上有我做的一些摘錄，不過在别人看來卻是毫無意義的。
“諾拉·索莫斯是誰？”他問。
“噢，那是我妻子。
” “尼克和諾拉，哈？”他咯咯地笑起來。
“是啊，别人總這麼笑我們，”我也笑了，“這就是我跟她結婚的原因。
嗯，我得趕緊整理文件了，否則我得在這兒熬通宵了。
很高興認識你，盧瑟。
” “我也是，尼克。
” 保安終于走了，我緊張得做不了其他事兒，隻能把電子郵件抄完，然後關了燈，鎖上門。
就在我回去把鑰匙放回利薩·麥克奧拉夫的辦公間時，我看到一個人在不遠處走動。
我猜又是盧瑟。
他還想幹什麼？再聊會兒野馬？我隻想把鑰匙偷偷地放回去，然後趕緊走。
可是這人并不是盧瑟，是個大腹便便、戴角質鏡架眼鏡、紮馬尾辮的男人。
這是我最意想不到會在晚上十點鐘在辦公室見到的人，不過，話又說回來，工程師的工作時間都是不正常的。
諾亞·莫登。
他有沒有看見我給諾拉的辦公室上鎖？或者，甚至看到我在裡面了？又或他的視力沒那麼好？或許他根本就沒注意？也許他根本就沉醉在自己的世界裡——可是他在這兒幹什麼呢？ 他什麼也沒說，也沒跟我打招呼，我甚至不确定他有沒有注意到我。
但是我是附近惟一的除他之外的人，而他又不是瞎子。
他轉到邊上那條通道，在某個格子間裡放下一個文件夾。
我裝作不經意地經過利薩的辦公間，動作迅速地把鑰匙圈放回到那盆植物裡，還是擱在我找到它的土裡，然後一步不停地繼續走。
我正走向電梯的時候聽到他喊：“卡西迪。
” 我轉過身。
“我原以為隻有工程師才是夜行動物呢。
” “我隻是想努力跟上。
”我的借口蒼白無力。
“我知道了。
”他說，他說這話的聲音讓我毛骨悚然。
然後他問：“跟上什麼？” “對不起，你說什麼？” “你想跟上什麼？” “我不明白你在說什麼。
”我的心髒狂跳。
“要記住啊。
” “什麼？” 但是莫登已經走向電梯了，他沒有回答我。
” 他又笑了起來，發出低沉的隆隆笑聲：“我明白你的意思。
” “把它賣給我的那個人一直把它放在車庫裡。
” “這匹駿馬有三百二十馬力是吧？” “沒錯。
”我回答，說得跟我知道一樣。
“看看這寶貝兒的方向燈罩。
我曾經有輛六八年的硬頂車，後來我們有了第一個孩子，我老婆就逼我放棄了。
從此以後我一直惦記着它。
但是現在的新型野馬Bullitt跑車我是看都不會看一眼的。
” 我搖搖頭：“決不會。
”我壓根兒不知道他在說什麼。
難道這個公司裡的每個人都如此“車”迷心竅？ “請恕我冒昧問一句，似乎你用的是古德利奇牌70碼的輪胎和15×7的美國轉矩輪圈，對嗎？” 天哪，我們能不能不談這個話題了？“實話跟你說，盧瑟，我對野馬一無所知，我甚至不值得擁有一輛野馬。
是我老婆買了它給我當生日禮物，因為接下來七十五年要拼死拼活償還這筆貸款的人是我。
” 他又笑了：“我明白，我也是過來人。
”我見他低頭看着桌上，馬上明白了他在看什麼。
那是一個淡黃褐色的大信封，用紅色的大寫體醒目地寫着諾拉的名字：NORASOMMERS。
也許他還沒看到諾拉的名字呢，于是我環顧桌上，想找點什麼把它遮住，可是諾拉把她的桌子收拾得太整齊了。
我努力讓自己看起來動作自然，拽住拍紙薄裡的一頁紙猛地一扯，偷偷地把它從裡面撕了下來，讓它落到桌面上，然後用左手把它推到信封上。
幹得真漂亮，亞當！那頁黃色的紙上有我做的一些摘錄，不過在别人看來卻是毫無意義的。
“諾拉·索莫斯是誰？”他問。
“噢，那是我妻子。
” “尼克和諾拉，哈？”他咯咯地笑起來。
“是啊，别人總這麼笑我們，”我也笑了，“這就是我跟她結婚的原因。
嗯，我得趕緊整理文件了，否則我得在這兒熬通宵了。
很高興認識你，盧瑟。
” “我也是，尼克。
” 保安終于走了，我緊張得做不了其他事兒，隻能把電子郵件抄完，然後關了燈，鎖上門。
就在我回去把鑰匙放回利薩·麥克奧拉夫的辦公間時，我看到一個人在不遠處走動。
我猜又是盧瑟。
他還想幹什麼？再聊會兒野馬？我隻想把鑰匙偷偷地放回去，然後趕緊走。
可是這人并不是盧瑟，是個大腹便便、戴角質鏡架眼鏡、紮馬尾辮的男人。
這是我最意想不到會在晚上十點鐘在辦公室見到的人，不過，話又說回來，工程師的工作時間都是不正常的。
諾亞·莫登。
他有沒有看見我給諾拉的辦公室上鎖？或者，甚至看到我在裡面了？又或他的視力沒那麼好？或許他根本就沒注意？也許他根本就沉醉在自己的世界裡——可是他在這兒幹什麼呢？ 他什麼也沒說，也沒跟我打招呼，我甚至不确定他有沒有注意到我。
但是我是附近惟一的除他之外的人，而他又不是瞎子。
他轉到邊上那條通道，在某個格子間裡放下一個文件夾。
我裝作不經意地經過利薩的辦公間，動作迅速地把鑰匙圈放回到那盆植物裡，還是擱在我找到它的土裡，然後一步不停地繼續走。
我正走向電梯的時候聽到他喊：“卡西迪。
” 我轉過身。
“我原以為隻有工程師才是夜行動物呢。
” “我隻是想努力跟上。
”我的借口蒼白無力。
“我知道了。
”他說，他說這話的聲音讓我毛骨悚然。
然後他問：“跟上什麼？” “對不起，你說什麼？” “你想跟上什麼？” “我不明白你在說什麼。
”我的心髒狂跳。
“要記住啊。
” “什麼？” 但是莫登已經走向電梯了，他沒有回答我。