第二部 技術依托 第十八章
關燈
小
中
大
他咧嘴笑了，就像隻是在開玩笑。
他伸出胳膊，把一隻汗涔涔的手放在我的肩上：“我欠你一張本傑明。
” “少來。
我可不喜歡為錢而打球。
” “不，真的，我堅持。
拿去買條新領帶或是别的什麼吧。
” “沒門兒，查德。
我不會要的。
” “我欠你——” “你不欠我什麼，夥計，”我想了想，大家最樂意付出的莫過于建議了，于是我說，“除非你能給我提供一兩條有關諾拉的建議。
” 他眼睛一亮。
這可是問到他最擅長的地方了。
“噢，她對所有的新人都那樣。
這是她獨特的捉弄人的方式，并沒有别的什麼意思。
并不是針對你一個人，相信我——我剛進來的時候也經曆了和你一樣的遭遇。
” 我留意到他沒說出來的潛台詞——“現在再看看我。
”他十分謹慎，沒有說諾拉的壞話。
他知道要防着我，不能太坦白。
“我是成年人了，”我說，“我受得了。
” “我的意思是你根本不用忍受什麼，兄弟。
她已經說得很明白了——你要随時做好準備——現在她要繼續推進工作了。
她之所以那樣做，當然是因為覺得你是‘大潛’啦。
”他的意思是，大有潛力。
“她喜歡你。
如果她不喜歡你，就不會努力把你争取到她的團隊來了。
” “好吧。
”我不知道他是不是對我有什麼隐瞞。
“我是說，如果你想……比方說，今天下午的會議，湯姆·龍格爾會來參加，審查産品，是吧？這幾個禮拜以來我們一直在白費力氣，卡在一場愚蠢的争論上：到底要不要加入‘砂金’技術。
”他翻了翻白眼。
“饒了我吧，千萬别讓諾拉又扯到那些廢話上去。
總之，如果你對砂金技術有什麼見解就最好不過了。
你不用贊同諾拉的觀點，說它純粹是瞎話、隻會燒錢，關鍵是你要對它有自己的看法。
她喜歡聽到有理有據的讨論。
” 我知道砂金技術，這是消費型電子産品業最近的重大發明。
“砂金”這個名字是某個機械工業委員會為了市場宣傳而取的怪名，它是一種低功率、短距離的無線傳輸技術。
這種技術能使你的奔邁、Blackberry或Lucid掌上電腦與電話、筆記本電腦、打印機或其它設備進行互聯，隻要是在二十英尺範圍内。
你的電腦可以跟打印機交流數據，每一台設備都能與其他設備交流，而且不必擔心錯綜複雜的難看電纜會把你絆倒。
“砂金”将讓我們擺脫電線、電纜、繩索的束縛。
當然，那些發明“砂金”的工業怪才們沒能預料到WiFi——基于IEEE802.11b标準的無線局域網——的突然蓬勃發展。
嘿，在懷亞特讓我經曆“巴丹死亡行軍”前我就已經知道WiFi了，而“砂金”則是懷亞特的工程師們教我的，他們把它奚落得體無完膚。
“是啊，當時懷亞特公司也總有人叫我們非加上它不可，但是我們堅持沒加。
” 他搖搖頭：“工程師總是想把所有功能一股腦打包到每一個産品裡去，也不管成本有多大。
即使這樣會把我們的價格點擡高到五百美元以上，他們關心嗎？總之，今天下午是一定會讨論這個問題的，我相信你一定能發表一番高見。
” “我就了解我看過的那點兒東西，你知道嗎？” “開會的時候我會幫你安排好的，你可以暢所欲言地抨擊它。
在老闆心裡赢幾點戰略積分沒什麼壞處，不是嗎？” 查德就像一張描圖紙。
他是半透明的，你可以看到他為了跟我建立聯盟而做出的急切努力。
或許他認為跟我這個新來的天才結盟、成為我的哥們兒，總比擺出一副地位因我而受到威脅的樣子要好點兒。
當然，我的确對他造成了威脅。
“好吧，兄弟，多謝。
”我說。
“舉手之勞。
” 我回到辦公間的時候離開會還有半小時，于是我上了網，臨陣磨槍地對“砂金”做了點兒研究，以便能讓我待會兒至少聽起來似乎知道自己在說什麼。
我飛快地浏覽了幾十個良莠不齊的網站，有的是那種工業宣傳網，有的——如“砂金發燒友.com”——則是一些迷戀這個狗屁技術的發燒友搞的。
這時我發現有人站在我背後盯着我。
是菲爾·布加林。
“幹勁十足啊。
”他說。
接着他向我介紹了自己。
“這才是你來這兒的第二天，可看看你，”他驚歎地搖着頭，“别工作得太努力了，你會體力不支的。
而且，你會讓我們大家臉上無光的。
”他哈哈大笑，似乎這是影片《制片人》裡的台詞，然後他退場了。
他伸出胳膊，把一隻汗涔涔的手放在我的肩上：“我欠你一張本傑明。
” “少來。
我可不喜歡為錢而打球。
” “不，真的，我堅持。
拿去買條新領帶或是别的什麼吧。
” “沒門兒，查德。
我不會要的。
” “我欠你——” “你不欠我什麼，夥計，”我想了想，大家最樂意付出的莫過于建議了，于是我說，“除非你能給我提供一兩條有關諾拉的建議。
” 他眼睛一亮。
這可是問到他最擅長的地方了。
“噢，她對所有的新人都那樣。
這是她獨特的捉弄人的方式，并沒有别的什麼意思。
并不是針對你一個人，相信我——我剛進來的時候也經曆了和你一樣的遭遇。
” 我留意到他沒說出來的潛台詞——“現在再看看我。
”他十分謹慎，沒有說諾拉的壞話。
他知道要防着我，不能太坦白。
“我是成年人了，”我說，“我受得了。
” “我的意思是你根本不用忍受什麼，兄弟。
她已經說得很明白了——你要随時做好準備——現在她要繼續推進工作了。
她之所以那樣做，當然是因為覺得你是‘大潛’啦。
”他的意思是，大有潛力。
“她喜歡你。
如果她不喜歡你，就不會努力把你争取到她的團隊來了。
” “好吧。
”我不知道他是不是對我有什麼隐瞞。
“我是說，如果你想……比方說，今天下午的會議，湯姆·龍格爾會來參加，審查産品，是吧？這幾個禮拜以來我們一直在白費力氣，卡在一場愚蠢的争論上：到底要不要加入‘砂金’技術。
”他翻了翻白眼。
“饒了我吧，千萬别讓諾拉又扯到那些廢話上去。
總之，如果你對砂金技術有什麼見解就最好不過了。
你不用贊同諾拉的觀點，說它純粹是瞎話、隻會燒錢，關鍵是你要對它有自己的看法。
她喜歡聽到有理有據的讨論。
” 我知道砂金技術，這是消費型電子産品業最近的重大發明。
“砂金”這個名字是某個機械工業委員會為了市場宣傳而取的怪名，它是一種低功率、短距離的無線傳輸技術。
這種技術能使你的奔邁、Blackberry或Lucid掌上電腦與電話、筆記本電腦、打印機或其它設備進行互聯，隻要是在二十英尺範圍内。
你的電腦可以跟打印機交流數據，每一台設備都能與其他設備交流，而且不必擔心錯綜複雜的難看電纜會把你絆倒。
“砂金”将讓我們擺脫電線、電纜、繩索的束縛。
當然，那些發明“砂金”的工業怪才們沒能預料到WiFi——基于IEEE802.11b标準的無線局域網——的突然蓬勃發展。
嘿，在懷亞特讓我經曆“巴丹死亡行軍”前我就已經知道WiFi了，而“砂金”則是懷亞特的工程師們教我的，他們把它奚落得體無完膚。
“是啊，當時懷亞特公司也總有人叫我們非加上它不可，但是我們堅持沒加。
” 他搖搖頭：“工程師總是想把所有功能一股腦打包到每一個産品裡去，也不管成本有多大。
即使這樣會把我們的價格點擡高到五百美元以上，他們關心嗎？總之，今天下午是一定會讨論這個問題的，我相信你一定能發表一番高見。
” “我就了解我看過的那點兒東西，你知道嗎？” “開會的時候我會幫你安排好的，你可以暢所欲言地抨擊它。
在老闆心裡赢幾點戰略積分沒什麼壞處，不是嗎？” 查德就像一張描圖紙。
他是半透明的，你可以看到他為了跟我建立聯盟而做出的急切努力。
或許他認為跟我這個新來的天才結盟、成為我的哥們兒，總比擺出一副地位因我而受到威脅的樣子要好點兒。
當然，我的确對他造成了威脅。
“好吧，兄弟，多謝。
”我說。
“舉手之勞。
” 我回到辦公間的時候離開會還有半小時，于是我上了網，臨陣磨槍地對“砂金”做了點兒研究，以便能讓我待會兒至少聽起來似乎知道自己在說什麼。
我飛快地浏覽了幾十個良莠不齊的網站，有的是那種工業宣傳網，有的——如“砂金發燒友.com”——則是一些迷戀這個狗屁技術的發燒友搞的。
這時我發現有人站在我背後盯着我。
是菲爾·布加林。
“幹勁十足啊。
”他說。
接着他向我介紹了自己。
“這才是你來這兒的第二天，可看看你，”他驚歎地搖着頭，“别工作得太努力了，你會體力不支的。
而且，你會讓我們大家臉上無光的。
”他哈哈大笑，似乎這是影片《制片人》裡的台詞，然後他退場了。