第二部 技術依托 第十八章
關燈
小
中
大
直到午餐時間，我才開始感覺自己并沒那麼像殘兵弱将。
我決定去體育館——不好意思，是“健身中心”——活動活動筋骨。
健身中心在E座頂層，上面是一個大圓頂。
健身中心有網球場和各種各樣的健身器材，動感單車、台階器、跑步機等全都單獨配備了電視/錄像顯示屏。
更衣室裡有蒸汽室，能蒸桑拿，寬敞舒适。
這個健身中心不亞于我見過的任何一個高檔健身俱樂部。
我換了衣服正打算出去練舉重時，查德·皮爾遜晃晃悠悠進了更衣室。
“在這兒呢，”查德說，“怎麼樣啊，牛人？”他在我的存物櫃附近打開了一個櫃子，“來打籃球的？” “事實上，我是打算——” “可能他們正在打呢，想玩兒嗎？” 我猶豫了一秒鐘，說：“當然。
” 籃球場上并沒有其他人，于是我們一邊随便控球、射籃，一邊等人。
等了幾分鐘這不見人來，查德說：“不如我們一對一吧？” “好啊。
” “先滿十一分者勝，如何？” “好。
” “聽着，不如我們對這場比賽下點兒賭注，如何？我并不怎麼争強好勝，所以，也許來點兒賭注能刺激刺激我。
” 我暗想：哈，沒錯，你才不争強好勝呢。
“賭半打喝的還是什麼呢？” “得了，哥們兒。
來張大鈔，一百美元。
” 一百美元？什麼？難道我們這是在拉斯維加斯和鼠黨豪賭嗎？我很不情願地說：“好吧，當然，随便。
” 這是個錯誤的決定。
查德打得不錯，他攻勢很猛，而我還在因為宿醉未醒而難受。
他沖到三分線上，投籃，入球。
然後，他頗為驕傲地用食指和大拇指做成手槍的姿勢，作勢吹散槍口冒出的青煙：“冒煙呢！” 他把我攔在身後，來了幾個後仰投籃，馬上他就得分領先了。
他不時來兩下阿朗佐·莫甯的小動作：兩隻手前後擺動，就像神射手準備開火時把槍甩到前面一樣。
這很讓人惱火。
“看來你狀态不佳，哈？”他說。
他的表情看上去很親切，甚至有點兒關切，但是雙眼卻閃爍着“我手下留情放你一馬，該感謝我吧”的眼神。
“我想是的。
”我回答。
我努力保持形象，讓自己享受比賽，不想像條瘋狗那樣和他一分高下，可是他開始讓我忍無可忍了。
我運球的時候動作根本不協調，完全找不到感覺。
我幾次投籃不中，又有幾次被他攔下了，不過我還是拉小了點兒差距，很快比分變成了六比三。
我注意到他總是右手運球。
查德興奮地掄起拳頭揮了幾下，又做了個手槍手勢。
他右手運球，又進了一記跳投。
“鈔票！”他歡呼起來。
突然，我就像撥動了某個精神開關，鬥志高漲。
我發現查德一直往右邊運球、從右邊射籃。
很明顯他不習慣用左手，不能用左手控球。
于是我開始搶占他右邊的位置，把他逼在我左邊，然後我帶球上籃。
我猜得沒錯，他左手根本不行，幾次左手投籃不進。
有幾次我還輕易地在他帶球過場時從他手裡搶下了球。
我擋在他面前，然後突然往後跳到他的右邊，逼他快速改變方向。
開始比賽以來，大多數時間我都是運球上籃，所以查德肯定以為我不會跳投。
當他看見我跳投進籃時，目瞪口呆大吃一驚。
“你一直藏了一手啊，”他咬牙切齒地說，“你的确擅長跳投——不過我不會讓你進球的。
” 我開始跟他打心理戰了。
我做個跳投的假動作，騙得他跳起來蓋帽，而我則飛快從他的右邊沖過去。
這一招非常有效，于是我如法炮制了一次。
查德神經緊張，以至于第二次比第一次更容易。
很快比分就拉平了。
我把他激怒了。
我腳下一頓，來個小動作假裝往左，他就會跳到左邊，讓我得以右手控球。
我每得一分，他就越發慌亂。
我運球過場，帶球上籃，然後又後仰投籃進了一球。
我現在領先了，查德面紅耳赤地上氣不接下氣，再也不說顯擺的話了。
十比九，我領先。
我運球直沖向籃闆，卻在半途猛一刹車，查德往後踉跄幾步，摔了個屁股墩子兒。
我抓緊時機，站好姿勢，舉手投籃——一記漂亮的空心球。
我用食指和拇指做出手槍的樣子，吹了一口氣，然後笑容燦爛地對查德說：“冒煙呢。
” 查德靠在體育館的軟墊牆上氣喘籲籲地說：“好家夥，你讓我大吃一驚啊。
你比我想像的要強多了。
”他深吸一口氣。
“不錯，真好玩。
但是下次我要打得你屁滾尿流，夥計，現在我可知道你的套路了。
”
我決定去體育館——不好意思，是“健身中心”——活動活動筋骨。
健身中心在E座頂層，上面是一個大圓頂。
健身中心有網球場和各種各樣的健身器材，動感單車、台階器、跑步機等全都單獨配備了電視/錄像顯示屏。
更衣室裡有蒸汽室，能蒸桑拿，寬敞舒适。
這個健身中心不亞于我見過的任何一個高檔健身俱樂部。
我換了衣服正打算出去練舉重時，查德·皮爾遜晃晃悠悠進了更衣室。
“在這兒呢，”查德說，“怎麼樣啊，牛人？”他在我的存物櫃附近打開了一個櫃子，“來打籃球的？” “事實上，我是打算——” “可能他們正在打呢，想玩兒嗎？” 我猶豫了一秒鐘，說：“當然。
” 籃球場上并沒有其他人，于是我們一邊随便控球、射籃，一邊等人。
等了幾分鐘這不見人來，查德說：“不如我們一對一吧？” “好啊。
” “先滿十一分者勝，如何？” “好。
” “聽着，不如我們對這場比賽下點兒賭注，如何？我并不怎麼争強好勝，所以，也許來點兒賭注能刺激刺激我。
” 我暗想：哈，沒錯，你才不争強好勝呢。
“賭半打喝的還是什麼呢？” “得了，哥們兒。
來張大鈔，一百美元。
” 一百美元？什麼？難道我們這是在拉斯維加斯和鼠黨豪賭嗎？我很不情願地說：“好吧，當然，随便。
” 這是個錯誤的決定。
查德打得不錯，他攻勢很猛，而我還在因為宿醉未醒而難受。
他沖到三分線上，投籃，入球。
然後，他頗為驕傲地用食指和大拇指做成手槍的姿勢，作勢吹散槍口冒出的青煙：“冒煙呢！” 他把我攔在身後，來了幾個後仰投籃，馬上他就得分領先了。
他不時來兩下阿朗佐·莫甯的小動作：兩隻手前後擺動，就像神射手準備開火時把槍甩到前面一樣。
這很讓人惱火。
“看來你狀态不佳，哈？”他說。
他的表情看上去很親切，甚至有點兒關切，但是雙眼卻閃爍着“我手下留情放你一馬，該感謝我吧”的眼神。
“我想是的。
”我回答。
我努力保持形象，讓自己享受比賽，不想像條瘋狗那樣和他一分高下，可是他開始讓我忍無可忍了。
我運球的時候動作根本不協調，完全找不到感覺。
我幾次投籃不中，又有幾次被他攔下了，不過我還是拉小了點兒差距，很快比分變成了六比三。
我注意到他總是右手運球。
查德興奮地掄起拳頭揮了幾下，又做了個手槍手勢。
他右手運球，又進了一記跳投。
“鈔票！”他歡呼起來。
突然，我就像撥動了某個精神開關，鬥志高漲。
我發現查德一直往右邊運球、從右邊射籃。
很明顯他不習慣用左手，不能用左手控球。
于是我開始搶占他右邊的位置，把他逼在我左邊，然後我帶球上籃。
我猜得沒錯，他左手根本不行，幾次左手投籃不進。
有幾次我還輕易地在他帶球過場時從他手裡搶下了球。
我擋在他面前，然後突然往後跳到他的右邊，逼他快速改變方向。
開始比賽以來，大多數時間我都是運球上籃，所以查德肯定以為我不會跳投。
當他看見我跳投進籃時，目瞪口呆大吃一驚。
“你一直藏了一手啊，”他咬牙切齒地說，“你的确擅長跳投——不過我不會讓你進球的。
” 我開始跟他打心理戰了。
我做個跳投的假動作，騙得他跳起來蓋帽，而我則飛快從他的右邊沖過去。
這一招非常有效，于是我如法炮制了一次。
查德神經緊張，以至于第二次比第一次更容易。
很快比分就拉平了。
我把他激怒了。
我腳下一頓，來個小動作假裝往左，他就會跳到左邊，讓我得以右手控球。
我每得一分，他就越發慌亂。
我運球過場，帶球上籃，然後又後仰投籃進了一球。
我現在領先了，查德面紅耳赤地上氣不接下氣，再也不說顯擺的話了。
十比九，我領先。
我運球直沖向籃闆，卻在半途猛一刹車，查德往後踉跄幾步，摔了個屁股墩子兒。
我抓緊時機，站好姿勢，舉手投籃——一記漂亮的空心球。
我用食指和拇指做出手槍的樣子，吹了一口氣，然後笑容燦爛地對查德說：“冒煙呢。
” 查德靠在體育館的軟墊牆上氣喘籲籲地說：“好家夥，你讓我大吃一驚啊。
你比我想像的要強多了。
”他深吸一口氣。
“不錯，真好玩。
但是下次我要打得你屁滾尿流，夥計，現在我可知道你的套路了。
”