第二部 技術依托 第十六章
關燈
小
中
大
明社會的惟一希望。
“今天我在市區看到艾裡奧特·克羅斯了。
”塞斯說。
我不解地看着他。
“艾裡奧特·克羅斯？記得嗎？艾裡奧特·入立舒？” 我的反應速度變慢了，我想了幾秒鐘，然後大笑起來。
我已經好多年沒聽到艾裡奧特·克羅斯的名字了。
“他是某家律師事務所的合夥人。
” “專攻……環境法的，是嗎？”我笑得說不出話來，噴出一口威士忌。
“你還記得他長什麼樣嗎？” “忘了他長什麼樣，那你記得他的‘褲子’嗎？” 這就是我喜歡和塞斯在一起的原因：我們用莫爾斯代碼交談，知道彼此代碼所代表的意思，以及其中所有的笑話。
我們共同的經曆讓我們擁有了一種密語，就像嬰兒時期的雙胞胎的交流方式。
高中的一個夏天，一家高級網球俱樂部舉行了一次大型的國際網球比賽，塞斯就在那兒做地面維護。
他讓我們偷偷地溜進去看比賽。
由于觀衆很多，于是他們租來了一些移動公廁設備，是叫方便屋（HandyHouses）、入立舒（Port-O-Sans）還是叫約翰上班中（JohnnyOntheJob）來着，總之都是些好玩兒的名字，記不清是哪個了。
那些廁所看上去就像大型舊冰箱，第二天還是第三天就全滿了，移動公廁公司的人懶得來清理，因此它們臭氣熏天。
那個叫艾裡奧特·克羅斯的預科生，我和塞斯都很讨厭他，部分原因是他騙走了塞斯的女朋友，也因為他看不起我們這些工人階級的孩子。
他出現在賽場，穿着陰陽怪氣的網球衫和白色的粗布長褲，挽着塞斯的前女友。
他犯了個錯誤——進了方便屋去方便。
正在清掃垃圾的塞斯看到了，沖我邪惡地一笑。
他跑到移動廁所前，用撿垃圾的工具的木柄穿過門上的插銷，讓我和我們一個叫弗萊士·弗萊厄蒂的朋友，一起推得廁所前後搖擺。
你能聽到艾裡奧特在裡面大喊“喂！喂！這是他媽的怎麼回事”，也能聽到廁所裡穢物潑濺的聲音。
最後我們把它完全推到了，艾裡奧特也困在裡面，我都不敢想像那個可憐的家夥在什麼裡頭漂浮。
塞斯丢了工作，但是他堅持說丢得值——就為了能看看艾裡奧特·克羅斯穿着他那不再潔白的網球衫、一身大便幹嘔着跑出來，他都願意掏大錢。
回想起艾裡奧特·克羅斯歪歪趔趔地從移動廁所走出來，把濺上了大便的眼鏡戴上他那張滿是大便的臉的情形，我大笑得失去了平衡，四腳朝天地摔在了地上。
我就那樣躺了幾秒鐘，根本站不起來。
大家都擠到我跟前，許多巨大的腦袋湊在我上方，問我有沒有事。
我顯然是喝醉了，看到的一切都好像蒙了一層東西。
不知為何，我腦子裡突然閃過我爸和安托因·雷昂納德的樣子，我突然覺得極其可笑，大笑得停不下來。
我感覺有人抓住了我的肩膀，又有人抓住了我的肘部。
塞斯和另一個家夥把我扶出了酒吧。
似乎所有的人都在看着我。
“對不起，哥們兒，”我覺得一陣尴尬，“多謝。
我的車就在這兒。
” “你沒開車來，兄弟。
” “車就在這兒。
”我無力地堅持。
“那不是你的車，那是輛奧迪還是什麼的。
” “那就是我的，”我一邊堅決地說，一邊用力地點頭強調，“奧迪A6，我想是的。
” “你的Bondo車呢？” 我搖搖頭：“我換了新車。
” “兄弟，這份新工作，他們給你的薪水比以前多很多？” “嗯，”我回答，然後吐字不清地補充說，“也不是太多。
” 塞斯吹口哨攔下一輛出租車，和另一個家夥一起把我推進車裡。
“你記得你住哪兒嗎？”塞斯問。
“得了，”我說，“當然記得啦。
” “路上要來杯咖啡醒醒酒嗎？” “不，”我說，“我要睡覺。
明天要上班。
” 塞斯大笑起來。
“我一點都不羨慕你，哥們兒。
”他說。
“今天我在市區看到艾裡奧特·克羅斯了。
”塞斯說。
我不解地看着他。
“艾裡奧特·克羅斯？記得嗎？艾裡奧特·入立舒？” 我的反應速度變慢了，我想了幾秒鐘，然後大笑起來。
我已經好多年沒聽到艾裡奧特·克羅斯的名字了。
“他是某家律師事務所的合夥人。
” “專攻……環境法的，是嗎？”我笑得說不出話來，噴出一口威士忌。
“你還記得他長什麼樣嗎？” “忘了他長什麼樣，那你記得他的‘褲子’嗎？” 這就是我喜歡和塞斯在一起的原因：我們用莫爾斯代碼交談，知道彼此代碼所代表的意思，以及其中所有的笑話。
我們共同的經曆讓我們擁有了一種密語，就像嬰兒時期的雙胞胎的交流方式。
高中的一個夏天，一家高級網球俱樂部舉行了一次大型的國際網球比賽，塞斯就在那兒做地面維護。
他讓我們偷偷地溜進去看比賽。
由于觀衆很多，于是他們租來了一些移動公廁設備，是叫方便屋（HandyHouses）、入立舒（Port-O-Sans）還是叫約翰上班中（JohnnyOntheJob）來着，總之都是些好玩兒的名字，記不清是哪個了。
那些廁所看上去就像大型舊冰箱，第二天還是第三天就全滿了，移動公廁公司的人懶得來清理，因此它們臭氣熏天。
那個叫艾裡奧特·克羅斯的預科生，我和塞斯都很讨厭他，部分原因是他騙走了塞斯的女朋友，也因為他看不起我們這些工人階級的孩子。
他出現在賽場，穿着陰陽怪氣的網球衫和白色的粗布長褲，挽着塞斯的前女友。
他犯了個錯誤——進了方便屋去方便。
正在清掃垃圾的塞斯看到了，沖我邪惡地一笑。
他跑到移動廁所前，用撿垃圾的工具的木柄穿過門上的插銷，讓我和我們一個叫弗萊士·弗萊厄蒂的朋友，一起推得廁所前後搖擺。
你能聽到艾裡奧特在裡面大喊“喂！喂！這是他媽的怎麼回事”，也能聽到廁所裡穢物潑濺的聲音。
最後我們把它完全推到了，艾裡奧特也困在裡面，我都不敢想像那個可憐的家夥在什麼裡頭漂浮。
塞斯丢了工作，但是他堅持說丢得值——就為了能看看艾裡奧特·克羅斯穿着他那不再潔白的網球衫、一身大便幹嘔着跑出來，他都願意掏大錢。
回想起艾裡奧特·克羅斯歪歪趔趔地從移動廁所走出來，把濺上了大便的眼鏡戴上他那張滿是大便的臉的情形，我大笑得失去了平衡，四腳朝天地摔在了地上。
我就那樣躺了幾秒鐘，根本站不起來。
大家都擠到我跟前，許多巨大的腦袋湊在我上方，問我有沒有事。
我顯然是喝醉了，看到的一切都好像蒙了一層東西。
不知為何，我腦子裡突然閃過我爸和安托因·雷昂納德的樣子，我突然覺得極其可笑，大笑得停不下來。
我感覺有人抓住了我的肩膀，又有人抓住了我的肘部。
塞斯和另一個家夥把我扶出了酒吧。
似乎所有的人都在看着我。
“對不起，哥們兒，”我覺得一陣尴尬，“多謝。
我的車就在這兒。
” “你沒開車來，兄弟。
” “車就在這兒。
”我無力地堅持。
“那不是你的車，那是輛奧迪還是什麼的。
” “那就是我的，”我一邊堅決地說，一邊用力地點頭強調，“奧迪A6，我想是的。
” “你的Bondo車呢？” 我搖搖頭：“我換了新車。
” “兄弟，這份新工作，他們給你的薪水比以前多很多？” “嗯，”我回答，然後吐字不清地補充說，“也不是太多。
” 塞斯吹口哨攔下一輛出租車，和另一個家夥一起把我推進車裡。
“你記得你住哪兒嗎？”塞斯問。
“得了，”我說，“當然記得啦。
” “路上要來杯咖啡醒醒酒嗎？” “不，”我說，“我要睡覺。
明天要上班。
” 塞斯大笑起來。
“我一點都不羨慕你，哥們兒。
”他說。