第二部 技術依托 第十三章
關燈
小
中
大
我對諾拉的感覺很壞。
她是那種會給我穿上水泥靴子、把我五花大綁塞進一輛凱迪拉克的後備箱再把我扔進東河裡去的人。
哼哼，你倒是告訴我是會沉下去還是遊起來。
她把我留在我的新辦公間裡閱讀員工指南之類的東西，熟悉所有項目的代号。
所有的高科技公司都給它們的産品起代号，特萊恩公司用風暴命名——“龍卷風”、“台風”、“海嘯”等等。
Maestro的代号是“旋風”。
這一堆不同的名稱已經夠亂的，更何況除了了解代号，我還負有幫懷亞特搜尋情報的重任。
中午，當我感到饑腸辘辘的時候，一個矮壯的四十多歲的男子出現在我的辦公間。
他那已經開始發灰的黑頭發紮成馬尾，穿着不入時的夏威夷花襯衫，戴着一副黑色厚框圓眼鏡。
“你一定是新來的受害者，”他說，“扔進獅子籠裡的鮮肉。
” “你們看起來都那麼友好，”我說，“我叫亞當·卡西迪。
” “我知道。
我是諾亞·莫登，特萊恩傑出工程師。
這是你在這兒的第一天，你還不知道該信任誰，該和誰站在一邊，也不了解誰願意和你合作，誰又一心想看你跌個狗吃屎。
好吧，我來解答你所有的疑問吧。
一起去員工餐廳吃點兒午餐怎麼樣？” 奇怪的家夥，但是激起了我的興趣。
我們走向電梯時，他問：“這樣看來，他們給了你一個沒人想幹的差事，哈？” “是嗎？”噢，棒極了。
“諾拉想調用内部人員填上這個空缺，但是夠資格的人都不想為她工作。
你這個職位的上一任，艾蓮娜，懇求公司讓她脫離諾拉的控制，因此他們把她調到别的部門去了。
外面傳言說在這兒工作如履薄冰，岌岌可危。
”他一邊大步走向電梯一邊小聲嘀咕，我幾乎聽不見他的聲音。
“他們總是一發現有問題就立刻終止項目。
在這裡，你偶感風寒，他們就會開始給你訂棺木了。
” 我點點頭：“這個産品是個累贅。
” “根本就是廢物。
它的日子也不長了——特萊恩的一款全能手機即将出爐，也有同樣的無線短信包功能，Maestro存在還有什麼意義？把它從痛苦中解救出來吧！再說，不管它是死是活，諾拉也還隻是條開車的母狗。
” “她……是嗎？” “如果你跟她見面十秒鐘内還沒發現這個事實的話，那你還真不值他們給你的薪水。
但是決不要低估她。
她可是公司政治上的黑帶選手，而且她還有一些追随者，所以要小心。
” “謝謝。
” “戈達德喜歡經典美國車，她就跟着對經典美國車感興趣。
她有幾輛改裝的肌肉車，可我從來沒見她開過。
我想她隻是為了讓Jock·戈達德覺得他們氣味相投。
諾拉圓滑着呢，這個家夥。
” 電梯裡擠滿了員工，大家都是去三樓自助餐廳的。
許多人穿着有特萊恩标志的golf衫或polo衫。
電梯在每一層都停，我身後有人開玩笑說：“看起來我們是上了慢車了。
”我猜大概世界上所有公司的電梯裡每天都有人這樣打趣。
三樓的自助餐廳——他們叫它員工餐廳——非常大，在這裡就餐的數百甚至數千特萊恩員工所攜帶的靜電搞得餐廳裡嗡嗡作響。
這裡就像是豪華購物中心的美食廣場：一個壽司櫃台，配有兩名壽司廚師；令人垂涎三尺的比薩櫃台，你可以自己選擇在比薩上加什麼輔料；墨西哥玉米煎餅；中餐；牛排和漢堡；棒極了的沙拉櫃台；甚至還有個“素食者/絕對素食者”專櫃。
“我的天！”我驚歎。
“給人民面包與馬戲，”諾亞說，“尤維納利斯的名言。
讓農民吃飽肚子，他們就不會注意自己是奴役之身。
” “我想是的。
” “幸福的牛産好奶。
” “隻要管用就成，”我環顧周圍說，“很崇尚節儉，哈？” “啊，看看休息室裡的自動售貨機：花生醬烤雞肉二十五美分一份，而脆皮巧克力雪糕要一塊錢一個，飲料和含咖啡因的東西都是免費的。
去年，CFO保羅·坎米雷堤試圖取消每周一次的啤酒狂歡節，不過經理們馬上就開始自己掏腰包買啤酒。
接着有人傳發郵件，将保留啤酒狂歡節搞成商業案例來分析：每年啤酒消耗公司成本X，而雇用并培訓新員工需要花
她是那種會給我穿上水泥靴子、把我五花大綁塞進一輛凱迪拉克的後備箱再把我扔進東河裡去的人。
哼哼，你倒是告訴我是會沉下去還是遊起來。
她把我留在我的新辦公間裡閱讀員工指南之類的東西，熟悉所有項目的代号。
所有的高科技公司都給它們的産品起代号，特萊恩公司用風暴命名——“龍卷風”、“台風”、“海嘯”等等。
Maestro的代号是“旋風”。
這一堆不同的名稱已經夠亂的，更何況除了了解代号，我還負有幫懷亞特搜尋情報的重任。
中午，當我感到饑腸辘辘的時候，一個矮壯的四十多歲的男子出現在我的辦公間。
他那已經開始發灰的黑頭發紮成馬尾，穿着不入時的夏威夷花襯衫，戴着一副黑色厚框圓眼鏡。
“你一定是新來的受害者，”他說，“扔進獅子籠裡的鮮肉。
” “你們看起來都那麼友好，”我說，“我叫亞當·卡西迪。
” “我知道。
我是諾亞·莫登，特萊恩傑出工程師。
這是你在這兒的第一天，你還不知道該信任誰，該和誰站在一邊，也不了解誰願意和你合作，誰又一心想看你跌個狗吃屎。
好吧，我來解答你所有的疑問吧。
一起去員工餐廳吃點兒午餐怎麼樣？” 奇怪的家夥，但是激起了我的興趣。
我們走向電梯時，他問：“這樣看來，他們給了你一個沒人想幹的差事，哈？” “是嗎？”噢，棒極了。
“諾拉想調用内部人員填上這個空缺，但是夠資格的人都不想為她工作。
你這個職位的上一任，艾蓮娜，懇求公司讓她脫離諾拉的控制，因此他們把她調到别的部門去了。
外面傳言說在這兒工作如履薄冰，岌岌可危。
”他一邊大步走向電梯一邊小聲嘀咕，我幾乎聽不見他的聲音。
“他們總是一發現有問題就立刻終止項目。
在這裡，你偶感風寒，他們就會開始給你訂棺木了。
” 我點點頭：“這個産品是個累贅。
” “根本就是廢物。
它的日子也不長了——特萊恩的一款全能手機即将出爐，也有同樣的無線短信包功能，Maestro存在還有什麼意義？把它從痛苦中解救出來吧！再說，不管它是死是活，諾拉也還隻是條開車的母狗。
” “她……是嗎？” “如果你跟她見面十秒鐘内還沒發現這個事實的話，那你還真不值他們給你的薪水。
但是決不要低估她。
她可是公司政治上的黑帶選手，而且她還有一些追随者，所以要小心。
” “謝謝。
” “戈達德喜歡經典美國車，她就跟着對經典美國車感興趣。
她有幾輛改裝的肌肉車，可我從來沒見她開過。
我想她隻是為了讓Jock·戈達德覺得他們氣味相投。
諾拉圓滑着呢，這個家夥。
” 電梯裡擠滿了員工，大家都是去三樓自助餐廳的。
許多人穿着有特萊恩标志的golf衫或polo衫。
電梯在每一層都停，我身後有人開玩笑說：“看起來我們是上了慢車了。
”我猜大概世界上所有公司的電梯裡每天都有人這樣打趣。
三樓的自助餐廳——他們叫它員工餐廳——非常大，在這裡就餐的數百甚至數千特萊恩員工所攜帶的靜電搞得餐廳裡嗡嗡作響。
這裡就像是豪華購物中心的美食廣場：一個壽司櫃台，配有兩名壽司廚師；令人垂涎三尺的比薩櫃台，你可以自己選擇在比薩上加什麼輔料；墨西哥玉米煎餅；中餐；牛排和漢堡；棒極了的沙拉櫃台；甚至還有個“素食者/絕對素食者”專櫃。
“我的天！”我驚歎。
“給人民面包與馬戲，”諾亞說，“尤維納利斯的名言。
讓農民吃飽肚子，他們就不會注意自己是奴役之身。
” “我想是的。
” “幸福的牛産好奶。
” “隻要管用就成，”我環顧周圍說，“很崇尚節儉，哈？” “啊，看看休息室裡的自動售貨機：花生醬烤雞肉二十五美分一份，而脆皮巧克力雪糕要一塊錢一個，飲料和含咖啡因的東西都是免費的。
去年，CFO保羅·坎米雷堤試圖取消每周一次的啤酒狂歡節，不過經理們馬上就開始自己掏腰包買啤酒。
接着有人傳發郵件，将保留啤酒狂歡節搞成商業案例來分析：每年啤酒消耗公司成本X，而雇用并培訓新員工需要花