女巫室
關燈
小
中
大
那裡有一塊深黑色的圓形石闆，直徑大約有2英尺。
屋裡非常安靜，聽不到偶爾從頭頂上的德比街駛過的汽車的聲音。
巴姆一眼瞥見，在牆上一個淺淺的壁龛的内壁上有些記号，他慢慢地往那個方向走去，手電筒的光柱在壁龛的牆面上上下移動着。
無論那些記号是什麼，它們都是很久以前畫到牆上去的，因為那些留存下來的神秘符号已經無法讓人看懂了。
巴姆看到了幾個被擦掉了一部分的象形圖形，這些圖形使他聯想到了阿拉伯語，但他不能肯定。
在壁龛的地闆上有一個直徑約8英尺的鐵盤，已經被腐蝕了，巴姆直觀地覺得，鐵盤是可以移動的。
但它似乎又不可能被掀起來。
他意識到，他正站在房間的正中央，也就是那塊黑色的圓石闆上，那些怪異的圖形的集中點。
他又一次注意到屋裡的甯靜。
他憑一時沖動把手電關上了。
随即他便陷入了一片漆黑。
在那一刻，他的腦子裡出現了一個古怪的念頭。
他想象自己是在一個礦坑的底部，洪水從頭頂上傾瀉下來，淹沒了他。
這種感覺是如此的強烈，以至于他竟然覺得自己聽到了沉悶的雷聲，大瀑布的咆哮聲。
他感到心緒不甯，便打開了手電，掃視着四周。
那種振動的聲音顯然是他的心跳聲——在一個十分安靜的環境裡，你是可以聽到自己的心跳的，這是一個為人熟知的現象。
但是，如果這個地方真的這麼安靜的話—— 他的腦子裡跳出了一個想法。
這裡将會是一個理想的工作場所。
他可以把電線接過來，搬下來一張桌子和一把椅子，如果必要的話，還可以用電扇——盡管他最初注意到的那種黴味好像已經徹底消失了。
他向地道口走去，當他走出房間時，他感覺到他的肌肉莫名其妙地松弛了，而他之前并沒有意識到肌肉已經繃緊了。
他把這歸結為神經緊張，便走上樓去，煮了一點咖啡，并且寫信給他在波士頓的房東，說了他的發現。
當巴姆打開門以後，那個訪客好奇地打量着門廳，還自己點着頭，像是很滿意的樣子。
他是一個瘦高個兒，熱切的灰眼睛上面是濃密的青灰色眉毛。
他的臉雖然很憔悴，而且留着深深的疤痕，但卻沒有皺紋。
“我想，是來看‘女巫室’的吧？”巴姆沒好氣地說。
他的房東已經說了，而且上個星期他已經很不情願地接待了古文物研究者和神秘學者，都是些急于一睹普林曾在裡面念咒的那個密室的人。
巴姆覺得越來越煩，他都考慮要搬到一個安靜一些的地方去了；但他天生的固執使他又留下來了，盡管有騷擾，他還是決心要寫完他的小說。
此時，他冷淡地看着他的客人，說道：“對不起，但它已經不再對外開放了。
” 那人像是被吓了一大跳，但他的眼裡馬上露出一絲理解的目光。
他掏出一張名片，遞給巴姆。
“邁克爾……神秘學者……”巴姆念着。
他深吸一口氣。
他已經發現了，那些神秘學者是最差勁的，他們會隐晦地暗示一些難于說出口的東西，并且對“女巫室”地闆上的馬賽克圖案表現出了濃厚的興趣。
“對不起，邁克爾先生，可是，我真的很忙。
請你原諒。
” 他很不客氣地轉身往門口走。
“請等一下。
”邁克爾趕忙說。
還沒等巴姆提出異議，他已經抓住了巴姆的肩膀，并且緊緊盯着他的眼睛。
巴姆吃了一驚，往後退，他看到，邁克爾憔悴的臉上現出一種很奇怪的表情，其中有焦慮，也有滿足。
那個神秘學者好像剛剛看到了什麼令人厭惡的東西——但并未出乎他的意料。
“什麼事，”巴姆冷冷地說，“我不習慣——” “非常抱歉。
”邁克爾說。
他的聲音很深沉，很友善，“我必須道歉，可能我真的太興奮了，恐怕是這樣。
要知道，我是從舊金山來這兒看你的‘女巫室’的。
你真的介意讓我看它嗎？我願意付……” 巴姆做了一個抱歉的手勢。
“不。
”他說道，心裡反倒覺得喜歡這個人了，他友善、好聽的聲音，他生動的臉，他有魅力的個性，“我隻是想要一份平靜——你不知道我有多煩。
”他有點驚訝地發現自己正在充滿歉意地說着，“真是太讨厭了。
我真希望我沒發現那個房間。
” 邁克爾迫不及待地問：“我可以看嗎？那對我意味着很多，我對這些東西感興趣極了。
我保證不會占用你超過10分鐘的時間。
” 巴姆猶豫着，然後答應了。
當他帶着客人走近地窖的時候，他還給他講了他發現“女巫室”的情形。
邁克爾很專注地聽着，偶爾還會問個問題。
“那個老鼠——你知道它後來怎麼樣了？”他問。
巴姆顯得很困惑，“不知道。
我以為它就藏在洞裡。
怎麼了？” “沒人能知道。
”邁克爾模棱兩可地說着，随他走近了“女巫室”。
巴姆開了燈。
他已經把一根電線接了過來，屋子還保持原樣，除了有幾把椅子和一張桌子外，就再沒有别的東西了。
巴姆看着那人的臉，驚訝地發現那人臉色陰沉，像是很生氣的樣子。
邁克爾快步走到屋子中央，盯着放在那塊圓石闆上的椅子。
“你在這兒工作？”他緩緩地問道。
“是的。
這裡很安靜，我發現我無法在樓上工作。
太吵了。
但這裡很理想——不知為什麼，我發現在這裡寫東西很輕松。
我感覺很——”他遲疑了一下——“自在，也就是說，不用去考慮其他的事。
這是種很不尋常的感覺。
” 邁克爾點點頭，就好像巴姆的話驗證了他的某些想法似的。
他轉身向壁龛和鐵闆走去。
巴姆跟着他。
他貼近牆壁，用一根長長的食指描着那些已經變得模糊的符号。
他低聲咕哝着什麼——在巴姆聽起來，那就像是在說胡話。
他轉了一圈，臉色陰郁，蒼白。
“我看夠了，”他輕聲說道，“咱們可以走了嗎？” 巴姆感到很驚訝，他點點頭，領着那人回到了地窖。
上樓以後，邁克爾顯得有點猶豫，似乎覺得很難開口似的。
最後，他說：“巴姆先生，你能告訴我，最近你有沒有做過什麼很特别的夢？” 巴姆看着他，眼裡現出幾分得意。
“做夢？”他說，“噢，我知道。
這麼說吧，邁克爾先生，我可以告訴你，你吓不倒我的。
你的同行——我接待的其他那些神秘學者——已經這麼問過了。
” 邁克爾揚了揚他的濃眉毛，“噢？他們問過你做夢的事了？” “有幾個人問了。
” “那你告訴他們了？” “沒有。
”巴姆接着又說道，“說實在的，我不是很肯定。
” “此話怎講？” “我覺得——我有一種模模糊糊的印象——我最近做夢了。
但我不能肯定。
我想不起來夢裡的任何事情，你知道。
而且——哦，很可能是你的同行把這個觀念移植到了我的腦子裡。
” “也許吧。
”邁克爾不置可否地說着，
屋裡非常安靜，聽不到偶爾從頭頂上的德比街駛過的汽車的聲音。
巴姆一眼瞥見，在牆上一個淺淺的壁龛的内壁上有些記号，他慢慢地往那個方向走去，手電筒的光柱在壁龛的牆面上上下移動着。
無論那些記号是什麼，它們都是很久以前畫到牆上去的，因為那些留存下來的神秘符号已經無法讓人看懂了。
巴姆看到了幾個被擦掉了一部分的象形圖形，這些圖形使他聯想到了阿拉伯語，但他不能肯定。
在壁龛的地闆上有一個直徑約8英尺的鐵盤，已經被腐蝕了，巴姆直觀地覺得，鐵盤是可以移動的。
但它似乎又不可能被掀起來。
他意識到，他正站在房間的正中央，也就是那塊黑色的圓石闆上，那些怪異的圖形的集中點。
他又一次注意到屋裡的甯靜。
他憑一時沖動把手電關上了。
随即他便陷入了一片漆黑。
在那一刻，他的腦子裡出現了一個古怪的念頭。
他想象自己是在一個礦坑的底部，洪水從頭頂上傾瀉下來，淹沒了他。
這種感覺是如此的強烈，以至于他竟然覺得自己聽到了沉悶的雷聲，大瀑布的咆哮聲。
他感到心緒不甯，便打開了手電，掃視着四周。
那種振動的聲音顯然是他的心跳聲——在一個十分安靜的環境裡，你是可以聽到自己的心跳的，這是一個為人熟知的現象。
但是，如果這個地方真的這麼安靜的話—— 他的腦子裡跳出了一個想法。
這裡将會是一個理想的工作場所。
他可以把電線接過來，搬下來一張桌子和一把椅子，如果必要的話，還可以用電扇——盡管他最初注意到的那種黴味好像已經徹底消失了。
他向地道口走去，當他走出房間時，他感覺到他的肌肉莫名其妙地松弛了，而他之前并沒有意識到肌肉已經繃緊了。
他把這歸結為神經緊張，便走上樓去，煮了一點咖啡，并且寫信給他在波士頓的房東，說了他的發現。
當巴姆打開門以後，那個訪客好奇地打量着門廳，還自己點着頭，像是很滿意的樣子。
他是一個瘦高個兒，熱切的灰眼睛上面是濃密的青灰色眉毛。
他的臉雖然很憔悴，而且留着深深的疤痕，但卻沒有皺紋。
“我想，是來看‘女巫室’的吧？”巴姆沒好氣地說。
他的房東已經說了，而且上個星期他已經很不情願地接待了古文物研究者和神秘學者，都是些急于一睹普林曾在裡面念咒的那個密室的人。
巴姆覺得越來越煩，他都考慮要搬到一個安靜一些的地方去了；但他天生的固執使他又留下來了，盡管有騷擾，他還是決心要寫完他的小說。
此時，他冷淡地看着他的客人，說道：“對不起，但它已經不再對外開放了。
” 那人像是被吓了一大跳，但他的眼裡馬上露出一絲理解的目光。
他掏出一張名片，遞給巴姆。
“邁克爾……神秘學者……”巴姆念着。
他深吸一口氣。
他已經發現了，那些神秘學者是最差勁的，他們會隐晦地暗示一些難于說出口的東西，并且對“女巫室”地闆上的馬賽克圖案表現出了濃厚的興趣。
“對不起，邁克爾先生，可是，我真的很忙。
請你原諒。
” 他很不客氣地轉身往門口走。
“請等一下。
”邁克爾趕忙說。
還沒等巴姆提出異議，他已經抓住了巴姆的肩膀，并且緊緊盯着他的眼睛。
巴姆吃了一驚，往後退，他看到，邁克爾憔悴的臉上現出一種很奇怪的表情，其中有焦慮，也有滿足。
那個神秘學者好像剛剛看到了什麼令人厭惡的東西——但并未出乎他的意料。
“什麼事，”巴姆冷冷地說，“我不習慣——” “非常抱歉。
”邁克爾說。
他的聲音很深沉，很友善，“我必須道歉，可能我真的太興奮了，恐怕是這樣。
要知道，我是從舊金山來這兒看你的‘女巫室’的。
你真的介意讓我看它嗎？我願意付……” 巴姆做了一個抱歉的手勢。
“不。
”他說道，心裡反倒覺得喜歡這個人了，他友善、好聽的聲音，他生動的臉，他有魅力的個性，“我隻是想要一份平靜——你不知道我有多煩。
”他有點驚訝地發現自己正在充滿歉意地說着，“真是太讨厭了。
我真希望我沒發現那個房間。
” 邁克爾迫不及待地問：“我可以看嗎？那對我意味着很多，我對這些東西感興趣極了。
我保證不會占用你超過10分鐘的時間。
” 巴姆猶豫着，然後答應了。
當他帶着客人走近地窖的時候，他還給他講了他發現“女巫室”的情形。
邁克爾很專注地聽着，偶爾還會問個問題。
“那個老鼠——你知道它後來怎麼樣了？”他問。
巴姆顯得很困惑，“不知道。
我以為它就藏在洞裡。
怎麼了？” “沒人能知道。
”邁克爾模棱兩可地說着，随他走近了“女巫室”。
巴姆開了燈。
他已經把一根電線接了過來，屋子還保持原樣，除了有幾把椅子和一張桌子外，就再沒有别的東西了。
巴姆看着那人的臉，驚訝地發現那人臉色陰沉，像是很生氣的樣子。
邁克爾快步走到屋子中央，盯着放在那塊圓石闆上的椅子。
“你在這兒工作？”他緩緩地問道。
“是的。
這裡很安靜，我發現我無法在樓上工作。
太吵了。
但這裡很理想——不知為什麼，我發現在這裡寫東西很輕松。
我感覺很——”他遲疑了一下——“自在，也就是說，不用去考慮其他的事。
這是種很不尋常的感覺。
” 邁克爾點點頭，就好像巴姆的話驗證了他的某些想法似的。
他轉身向壁龛和鐵闆走去。
巴姆跟着他。
他貼近牆壁，用一根長長的食指描着那些已經變得模糊的符号。
他低聲咕哝着什麼——在巴姆聽起來，那就像是在說胡話。
他轉了一圈，臉色陰郁，蒼白。
“我看夠了，”他輕聲說道，“咱們可以走了嗎？” 巴姆感到很驚訝，他點點頭，領着那人回到了地窖。
上樓以後，邁克爾顯得有點猶豫，似乎覺得很難開口似的。
最後，他說：“巴姆先生，你能告訴我，最近你有沒有做過什麼很特别的夢？” 巴姆看着他，眼裡現出幾分得意。
“做夢？”他說，“噢，我知道。
這麼說吧，邁克爾先生，我可以告訴你，你吓不倒我的。
你的同行——我接待的其他那些神秘學者——已經這麼問過了。
” 邁克爾揚了揚他的濃眉毛，“噢？他們問過你做夢的事了？” “有幾個人問了。
” “那你告訴他們了？” “沒有。
”巴姆接着又說道，“說實在的，我不是很肯定。
” “此話怎講？” “我覺得——我有一種模模糊糊的印象——我最近做夢了。
但我不能肯定。
我想不起來夢裡的任何事情，你知道。
而且——哦，很可能是你的同行把這個觀念移植到了我的腦子裡。
” “也許吧。
”邁克爾不置可否地說着，