午夜的腳步聲
關燈
小
中
大
沒有說什麼，過了一陣子，她接着又說：“我肯定聽錯了，周圍根本就沒有人，我肯定是聽錯了吧。
” 說完她又拿起書來。
亞瑟太太一直在寫她的信。
兩人再也沒有考慮這件事了。
過了兩天，亞瑟太太在看周刊時，發現有一頁刊登着陣亡名單。
在名單裡，她看到了阿斯特上尉的名字。
她沒有想他的陣亡和最近過道的腳步聲有什麼關聯，事實上，那件事她已經忘了。
當然，她沒有把消息告訴女兒。
然而，女兒很有可能也看到這條消息了，隻是沒有跟她提起過。
她們好像都在盡量避免提起那個男人。
看到消息之後，大約過了一星期，亞瑟太太才注意到，平時文靜、樂觀的女兒，在性格上發生了變化。
她開始變得容易緊張，神情焦慮，但她沒有訴苦。
起先，母親想弄清到底是怎麼回事，她總是含糊其辭，但是後來，看到母親這樣為她着急，于是她說出了實情。
她說，自從那天下午，在客廳裡聽到過道傳出腳步聲以後，她就經常能聽到有人在朝她走過來。
這些腳步聲時常在她身邊響起，無論什麼時候或是什麼地方。
當她跟母親坐在一起的時候，在戶外的時候，或者一個人在房間的時候，都聽到過。
它們一開始有點遠，然後，就非常匆忙地走近。
那些腳步聲聽起來很亂，并且總是在離她很近的時候，馬上就停下來。
最讓她不安的是，這些腳步聲很像是陣亡的上尉的。
現在，隻要一想到他，她就感到毛骨悚然。
亞瑟太太從不信鬼神，聽了女兒的講述，她感到很困惑。
她想，這大概是胡思亂想和睡眠不好引起的。
于是，她一方面告訴女兒要安下心來，一方面給她開了一些簡單的藥。
然而，這些辦法一點作用都沒有。
亞瑟小姐的病情并沒有因此好轉。
亞瑟太太去找了當地的醫生，這個醫生就像一般的鄉村醫生一樣，非常平庸。
他也認為亞瑟小姐是因為睡眠的原因，他所開的藥方，和亞瑟太太開的沒什麼兩樣。
結果，自然是也沒有任何效果。
亞瑟小姐病情比以前更嚴重了，越來越心神不甯。
那個醫生無能為力，隻能建議找倫敦的一位精神病專家——他的朋友普菲斯。
他把普菲斯的地址給了亞瑟太太。
當天，亞瑟太太就給普菲斯寫了信，并約定給她女兒診斷的時間。
幾天後，她和女兒如期出現在了普菲斯的咨詢室裡。
開始檢查身體的時候，亞瑟小姐的狀況并不讓人太擔心。
她看上去氣色很好，各個器官也都正常。
在聽了母女倆的講述之後，普菲斯推斷，她第一次聽到的腳步聲，很可能确實是死者發出的。
阿斯特上尉可能就是在那時陣亡的，而在當時，他的整個心思都在亞瑟小姐身上。
他借助某種力量，讓自己的魂魄到了她的身邊，在靠近她時，通過心靈感應讓她聽見了自己的腳步聲。
“某種力量？”亞瑟非常不解，她似乎不相信醫生的話。
“是的，我們雖然無法理解，但是，它的确存在。
” 普菲斯認為，亞瑟小姐第一次聽到的腳步聲可能是真的，但是同時，他認為她後來聽到的，完全是由于她的意識引起的。
後來聽到的腳步隻是幻覺，根本沒有發生。
“要消除這種幻覺，”普菲斯說，“我覺得最好的方法是催眠治療。
” 但是一提起催眠治療，就立即遭到了亞瑟太太的強烈反對。
她說，她絕不相信這種療法，而且，由于宗教的原因，她對它深惡痛絕。
因為她的反對，普菲斯不得不放棄這個計劃。
他隻是開了一些補藥，并讓她們換一個環境。
他建議她帶女兒去海邊待上兩三個星期，回來再告訴他病人的情況。
亞瑟太太點頭并表示感謝，然後就帶着女兒走了。
幾天過後，普菲斯漸漸地忘了這件事。
然而，恰好三個星期之後，亞瑟太太又給他發來了一封信，讓他能夠盡快趕到她們家，給亞瑟小姐看病。
她們剛從海邊回來，女兒的病情不僅沒有減輕，反而惡化了。
雖然普菲斯那陣子
” 說完她又拿起書來。
亞瑟太太一直在寫她的信。
兩人再也沒有考慮這件事了。
過了兩天，亞瑟太太在看周刊時，發現有一頁刊登着陣亡名單。
在名單裡，她看到了阿斯特上尉的名字。
她沒有想他的陣亡和最近過道的腳步聲有什麼關聯，事實上，那件事她已經忘了。
當然，她沒有把消息告訴女兒。
然而，女兒很有可能也看到這條消息了，隻是沒有跟她提起過。
她們好像都在盡量避免提起那個男人。
看到消息之後，大約過了一星期，亞瑟太太才注意到，平時文靜、樂觀的女兒，在性格上發生了變化。
她開始變得容易緊張，神情焦慮，但她沒有訴苦。
起先，母親想弄清到底是怎麼回事，她總是含糊其辭，但是後來，看到母親這樣為她着急，于是她說出了實情。
她說，自從那天下午，在客廳裡聽到過道傳出腳步聲以後，她就經常能聽到有人在朝她走過來。
這些腳步聲時常在她身邊響起，無論什麼時候或是什麼地方。
當她跟母親坐在一起的時候，在戶外的時候，或者一個人在房間的時候，都聽到過。
它們一開始有點遠，然後，就非常匆忙地走近。
那些腳步聲聽起來很亂，并且總是在離她很近的時候，馬上就停下來。
最讓她不安的是，這些腳步聲很像是陣亡的上尉的。
現在，隻要一想到他，她就感到毛骨悚然。
亞瑟太太從不信鬼神，聽了女兒的講述，她感到很困惑。
她想，這大概是胡思亂想和睡眠不好引起的。
于是，她一方面告訴女兒要安下心來，一方面給她開了一些簡單的藥。
然而，這些辦法一點作用都沒有。
亞瑟小姐的病情并沒有因此好轉。
亞瑟太太去找了當地的醫生，這個醫生就像一般的鄉村醫生一樣，非常平庸。
他也認為亞瑟小姐是因為睡眠的原因，他所開的藥方，和亞瑟太太開的沒什麼兩樣。
結果，自然是也沒有任何效果。
亞瑟小姐病情比以前更嚴重了，越來越心神不甯。
那個醫生無能為力，隻能建議找倫敦的一位精神病專家——他的朋友普菲斯。
他把普菲斯的地址給了亞瑟太太。
當天，亞瑟太太就給普菲斯寫了信，并約定給她女兒診斷的時間。
幾天後，她和女兒如期出現在了普菲斯的咨詢室裡。
開始檢查身體的時候，亞瑟小姐的狀況并不讓人太擔心。
她看上去氣色很好，各個器官也都正常。
在聽了母女倆的講述之後，普菲斯推斷，她第一次聽到的腳步聲，很可能确實是死者發出的。
阿斯特上尉可能就是在那時陣亡的，而在當時，他的整個心思都在亞瑟小姐身上。
他借助某種力量，讓自己的魂魄到了她的身邊，在靠近她時，通過心靈感應讓她聽見了自己的腳步聲。
“某種力量？”亞瑟非常不解，她似乎不相信醫生的話。
“是的，我們雖然無法理解，但是，它的确存在。
” 普菲斯認為，亞瑟小姐第一次聽到的腳步聲可能是真的，但是同時，他認為她後來聽到的，完全是由于她的意識引起的。
後來聽到的腳步隻是幻覺，根本沒有發生。
“要消除這種幻覺，”普菲斯說，“我覺得最好的方法是催眠治療。
” 但是一提起催眠治療，就立即遭到了亞瑟太太的強烈反對。
她說，她絕不相信這種療法，而且，由于宗教的原因，她對它深惡痛絕。
因為她的反對，普菲斯不得不放棄這個計劃。
他隻是開了一些補藥，并讓她們換一個環境。
他建議她帶女兒去海邊待上兩三個星期，回來再告訴他病人的情況。
亞瑟太太點頭并表示感謝，然後就帶着女兒走了。
幾天過後，普菲斯漸漸地忘了這件事。
然而，恰好三個星期之後，亞瑟太太又給他發來了一封信，讓他能夠盡快趕到她們家，給亞瑟小姐看病。
她們剛從海邊回來，女兒的病情不僅沒有減輕，反而惡化了。
雖然普菲斯那陣子