弗蘭琪2016年2月14日 星期日
關燈
小
中
大
門鈴聲在公寓裡回蕩，丹尼爾依舊站在窗邊，向前傾身，想要看看外面究竟是誰。
“她來了。
”他轉過身來，滿臉驚恐和激動，眼睛亮閃閃的，“她到底想起了什麼？”我不想看到希望變成失望，更願意見到這樣的丹尼爾，你還活着的時候，他總是如此樂觀，哪怕有點盲目，他一直覺得，即使他拿不到中學畢業證，沒有工作，日子也能過得下去。
但願海倫能夠帶來好消息，我不希望他變回那個郁郁寡歡的丹尼爾。
我抓起咖啡桌上的狗牌和信封，跑進卧室。
雖然不知道為什麼，但我還是把它們藏在羽絨被下面。
假如匿名信是海倫送來的——我認為她做得出如此惡毒的事——我不想讓她知道我有多麼不安。
你是不是把我們的秘密告訴她了？看來我并不像我所想象的那樣了解你。
我按下對講機上的按鈕，讓她進來。
當我打開公寓門，等着她上來的時候，丹尼爾溜進了走廊。
海倫爬了很久的樓梯才來到二樓，微微有點喘，嘴唇上方的汗水閃閃發亮，被雨打濕的及肩棕色長發卷曲起來，她穿着破舊的長裙和靴子，上身是一件棕色羊毛外套，這件衣服的品位實在不怎麼樣，就外貌而言，她唯一的可取之處是那雙糖蜜色的眼睛。
“弗蘭琪。
”踏上樓梯平台，她面無表情地說。
我沒問她怎麼知道我住在這裡，因為全鎮的人可能都知道我的住處，這讓我感到自己不堪一擊，就像暴露在槍口下的獵物。
“海倫，”我同樣面無表情地說，“我能為你做什麼？” “我能進來嗎？” 我打開門，站在一旁，讓她跨進門檻。
進了走廊，她慢悠悠地吹了一聲口哨，“太豪華了，不是嗎？弗蘭琪夫人總是享用最好的。
” 我火冒三丈。
以前隻有你的哥哥叫我“弗蘭琪夫人”，現在她怎麼也這樣叫我？丹尼爾和她背地裡議論我了嗎？我很想讓她趕緊滾蛋，我知道她是你的朋友，你很重視她，我去寄宿學校讀書時（順便說一句，我讨厭那裡），她經常和你在一起，取代了我的位置，但她對我可一直不怎麼好，你要麼真的不知情，要麼就是選擇視而不見。
“丹尼爾！”看到他站在我身後，她叫道，“你可真難找啊，我去了你辦公室和你家都沒發現你。
” “真的？我還以為你對我們的行蹤了如指掌呢，海倫。
”我露出甜美的假笑，她皺起眉頭。
“你在說什麼？” “你怎麼知道我住在這裡？” “斯坦告訴我的。
” “斯坦？” 你總說售貨亭的斯坦是個變态，會色眯眯地盯着你看，他的眼睛像他賣的黑線鳕魚的眼睛一樣呆滞冷酷。
“沒錯。
” “誰告訴他的？” “萊昂。
” 我應該沒告訴過萊昂我住在這裡，可能是丹尼爾說的，但這一點并不重要，問題在于，這些人中的任何一個都有可能送匿名信來吓唬我，看來我得再去拜訪一下萊昂——不帶丹尼爾，我需要單獨處理這件事。
海倫走進客廳，贊歎着這裡的可愛——抛光的木地闆、舒适的靠墊、真正的壁爐和海景。
“在這裡住要花很多錢吧？”她走到飄窗前，“風景真美啊！” “沒花多少錢，現在是旅遊淡季，丹尼爾的朋友還給我打了折。
”我希望她快些說重點。
她轉向我，打了個寒噤，“噢，這裡挺冷的，不是嗎？生着壁爐也沒用。
” 這套公寓一直都很冷，我早就注意到了，是不是你也在這裡的緣故？ 爐火突然熄滅了，仿佛你已經回答了我的問題。
“見鬼了！”海倫驚恐地望着爐底的灰燼，“怎麼一下子就滅了！” “我來重新點燃。
”丹尼爾說。
他走到壁爐前，我們兩個看着他堆起木柴，掏出打火機，可無論他怎麼努力，火就是點不着。
他站起來，無奈地聳聳肩膀。
“等一下再試試。
海倫，你為什麼不坐下呢？” 我自告奮勇去廚房煮茶。
我端着三杯PGTips（你最喜歡的茶，很可能這正是你哥哥買這種茶帶到公寓的原因）回到客廳，丹尼爾和海倫已經并排坐在了沙發上，我把托盤放在咖啡桌上，告訴他們自己加牛奶和糖。
我在窗邊的灰色天鵝絨椅子上坐下，窗戶有點漏風，木頭窗框無法把氣流完全擋在
“她來了。
”他轉過身來，滿臉驚恐和激動，眼睛亮閃閃的，“她到底想起了什麼？”我不想看到希望變成失望，更願意見到這樣的丹尼爾，你還活着的時候，他總是如此樂觀，哪怕有點盲目，他一直覺得，即使他拿不到中學畢業證，沒有工作，日子也能過得下去。
但願海倫能夠帶來好消息，我不希望他變回那個郁郁寡歡的丹尼爾。
我抓起咖啡桌上的狗牌和信封，跑進卧室。
雖然不知道為什麼，但我還是把它們藏在羽絨被下面。
假如匿名信是海倫送來的——我認為她做得出如此惡毒的事——我不想讓她知道我有多麼不安。
你是不是把我們的秘密告訴她了？看來我并不像我所想象的那樣了解你。
我按下對講機上的按鈕，讓她進來。
當我打開公寓門，等着她上來的時候，丹尼爾溜進了走廊。
海倫爬了很久的樓梯才來到二樓，微微有點喘，嘴唇上方的汗水閃閃發亮，被雨打濕的及肩棕色長發卷曲起來，她穿着破舊的長裙和靴子，上身是一件棕色羊毛外套，這件衣服的品位實在不怎麼樣，就外貌而言，她唯一的可取之處是那雙糖蜜色的眼睛。
“弗蘭琪。
”踏上樓梯平台，她面無表情地說。
我沒問她怎麼知道我住在這裡，因為全鎮的人可能都知道我的住處，這讓我感到自己不堪一擊，就像暴露在槍口下的獵物。
“海倫，”我同樣面無表情地說，“我能為你做什麼？” “我能進來嗎？” 我打開門，站在一旁，讓她跨進門檻。
進了走廊，她慢悠悠地吹了一聲口哨，“太豪華了，不是嗎？弗蘭琪夫人總是享用最好的。
” 我火冒三丈。
以前隻有你的哥哥叫我“弗蘭琪夫人”，現在她怎麼也這樣叫我？丹尼爾和她背地裡議論我了嗎？我很想讓她趕緊滾蛋，我知道她是你的朋友，你很重視她，我去寄宿學校讀書時（順便說一句，我讨厭那裡），她經常和你在一起，取代了我的位置，但她對我可一直不怎麼好，你要麼真的不知情，要麼就是選擇視而不見。
“丹尼爾！”看到他站在我身後，她叫道，“你可真難找啊，我去了你辦公室和你家都沒發現你。
” “真的？我還以為你對我們的行蹤了如指掌呢，海倫。
”我露出甜美的假笑，她皺起眉頭。
“你在說什麼？” “你怎麼知道我住在這裡？” “斯坦告訴我的。
” “斯坦？” 你總說售貨亭的斯坦是個變态，會色眯眯地盯着你看，他的眼睛像他賣的黑線鳕魚的眼睛一樣呆滞冷酷。
“沒錯。
” “誰告訴他的？” “萊昂。
” 我應該沒告訴過萊昂我住在這裡，可能是丹尼爾說的，但這一點并不重要，問題在于，這些人中的任何一個都有可能送匿名信來吓唬我，看來我得再去拜訪一下萊昂——不帶丹尼爾，我需要單獨處理這件事。
海倫走進客廳，贊歎着這裡的可愛——抛光的木地闆、舒适的靠墊、真正的壁爐和海景。
“在這裡住要花很多錢吧？”她走到飄窗前，“風景真美啊！” “沒花多少錢，現在是旅遊淡季，丹尼爾的朋友還給我打了折。
”我希望她快些說重點。
她轉向我，打了個寒噤，“噢，這裡挺冷的，不是嗎？生着壁爐也沒用。
” 這套公寓一直都很冷，我早就注意到了，是不是你也在這裡的緣故？ 爐火突然熄滅了，仿佛你已經回答了我的問題。
“見鬼了！”海倫驚恐地望着爐底的灰燼，“怎麼一下子就滅了！” “我來重新點燃。
”丹尼爾說。
他走到壁爐前，我們兩個看着他堆起木柴，掏出打火機，可無論他怎麼努力，火就是點不着。
他站起來，無奈地聳聳肩膀。
“等一下再試試。
海倫，你為什麼不坐下呢？” 我自告奮勇去廚房煮茶。
我端着三杯PGTips（你最喜歡的茶，很可能這正是你哥哥買這種茶帶到公寓的原因）回到客廳，丹尼爾和海倫已經并排坐在了沙發上，我把托盤放在咖啡桌上，告訴他們自己加牛奶和糖。
我在窗邊的灰色天鵝絨椅子上坐下，窗戶有點漏風，木頭窗框無法把氣流完全擋在