弗蘭琪2016年2月14日 星期日
關燈
小
中
大
談起你的父親，隻說他是個蠻橫暴力的惡霸，擺脫他之後，你母親需要竭盡全力才能保證你們三個衣食無憂。
八月下旬的那個潮濕的夜晚，我們三人計劃在老碼頭碰面，一醉方休。
我們都還不到飲酒的合法年齡，生活在小鎮的缺點之一就是，大家都知道你今年多大，所以既不會拿酒給我們喝，更不會賣酒給我們。
傑森喜歡喝酒——現在我甚至懷疑他有酗酒的問題。
因此（同時也為了給傑森留下深刻的印象），我決定從父母那裡偷幾瓶烈性酒——伏特加和朗姆。
你是醉得最快的那一個，或許因為你的身量小，所以酒量也不大。
酒精給了你自信，讓你有膽量做出一反常态的事，當你開始以最笨拙的方式撩撥傑森時，我非常震驚。
你坐在他的腿上，摟着他的脖子，他看起來并不介意，似乎很享受這種被人重視的感覺，我甚至嫉妒起了你們兩個。
我們開始往酒裡面摻可卡因，但這樣也無法緩解醉酒的感覺，夜越來越深，我們也變得越來越醉。
我不記得是誰先挑起争端的——有可能是我，因為傑森過分注意你，也有可能是你，因為你怕我搶走他。
作為最好的朋友，我們兩個勢均力敵，但在搶奪男生方面，通常最後的赢家是我，我喜歡赢，畢竟你總是在課堂上打敗我，我也需要有超過你的地方。
我把手裡的紙巾扭成一團。
“我們吵了一架，”我告訴丹尼爾，“我和索菲。
傑森試圖阻止我們。
索菲把他推開——沒有用力，她不是故意的，但他已經喝得爛醉，哪怕輕輕一推也足以使他失去平衡。
他撞倒了早已爛掉的木欄杆，掉進二十五英尺深的海水裡。
“我們驚恐地看着他在水裡掙紮，我們知道他會遊泳，因為我們經常一起下海遊泳。
但是，也許因為潮水，也許因為喝了太多的酒，他沒能一直漂浮在水面上，我們什麼都不能做……”那一幕像倒帶一樣出現在我眼前，“隻能眼看着他被海水吞噬。
“我們救不了他，你知道嗎，丹？完全束手無策，我和索菲醉得厲害，而且那時候誰都沒有手機，也許我當時應該跑出去喊救命，請住在附近的人過來幫忙，但我們什麼都沒做，吓得無法動彈，也害怕惹上麻煩，就這樣，我們眼睜睜地看着一個年紀輕輕的生命淹死了。
” 車廂裡的沉寂像沉重的大錘一樣壓下來，幾乎要将我砸得粉身碎骨。
終于，丹尼爾問：“索菲告訴過萊昂嗎？”他的語氣冰冷生硬，就像好多年都沒有開口說過話一樣。
我搖搖頭。
“我真的不知道。
我猜她曾經想要告訴萊昂，因為她讨厭對他撒謊，但她也很害怕。
你為什麼這麼問？你覺得匿名信是他寫的？” 他聳了聳肩，再次别過臉去，凝視着風擋玻璃，窗戶上凝結了一層霧氣，他重新發動汽車，再度響起的雨刷聲讓我感到放松了許多。
“還有誰知道這件事，弗蘭琪？他死了之後，又發生了什麼？” 我閉上眼睛，想起事故發生後我們的震驚和恐懼，你跑到碼頭的另一側幹嘔了半天，然後開始失控地尖叫，我不得不用力扇你耳光，逼你冷靜下來，我拽着你的胳膊把你拖走，我們兩個拼命往旅館跑，這時候已經徹底醒了酒。
我們沖進旅館時，我父親還沒睡，坐在客廳看書，守着一杯威士忌。
幸運的是客人們都已經睡覺去了，我還記得看到狼狽驚惶的我們時他那吃驚的表情，你的衣服前胸還沾着嘔吐物，他張嘴問出“怎麼回事”的樣子像電影慢鏡頭一樣在我們眼前播放。
我緩緩吐出一口氣，睜開眼睛，“我爸爸。
我們跑回旅館，把事情告訴了他。
是他要我們别告訴任何人的，他不想讓警方介入，這是一個意外，他說。
一場不幸的事故。
他也不會告訴我媽媽。
” “你爸爸很擅長保守秘密。
”丹尼爾說，我瞪了他一眼。
“我爸爸救了我們。
” “你自己都說了，這不過是個意外，你們是無辜的。
可你為什麼不能誠實一點，弗蘭琪！也許這樣就不會發生那些悲劇了，索菲也不會死。
”他的語氣越來越咄咄逼人，口水幾乎要噴到我的臉上，我從來沒見過他這麼生氣。
淚水從我眼中滲出，但我沒有心思去擦。
“我現在知道了。
爸爸隻是做了他認為正确的事。
酒是我們從旅館偷出來的，我們可能需要負一部分責任，報紙也會圍繞這個問題大做文章，你自己清楚。
爸爸也許還會因為這件事失去營業執照。
”我怒視着他，仿佛當時隻有十八歲的他假如知道此事，一定會在報上寫文章抨擊我們似的，“那他的生意就不用做了。
” “我還是不能相信，你們竟然一直瞞着我。
”他說，現在他的語調冷靜了一些，不再那麼憤怒了，但他還是沒有看我。
“我們瞞着每一個人。
” 他接下來說出的話讓我的骨頭縫裡直發涼：“不是每個人，有人知道了，弗蘭琪。
他們可能想要報複。
”
八月下旬的那個潮濕的夜晚，我們三人計劃在老碼頭碰面，一醉方休。
我們都還不到飲酒的合法年齡，生活在小鎮的缺點之一就是，大家都知道你今年多大，所以既不會拿酒給我們喝，更不會賣酒給我們。
傑森喜歡喝酒——現在我甚至懷疑他有酗酒的問題。
因此（同時也為了給傑森留下深刻的印象），我決定從父母那裡偷幾瓶烈性酒——伏特加和朗姆。
你是醉得最快的那一個，或許因為你的身量小，所以酒量也不大。
酒精給了你自信，讓你有膽量做出一反常态的事，當你開始以最笨拙的方式撩撥傑森時，我非常震驚。
你坐在他的腿上，摟着他的脖子，他看起來并不介意，似乎很享受這種被人重視的感覺，我甚至嫉妒起了你們兩個。
我們開始往酒裡面摻可卡因，但這樣也無法緩解醉酒的感覺，夜越來越深，我們也變得越來越醉。
我不記得是誰先挑起争端的——有可能是我，因為傑森過分注意你，也有可能是你，因為你怕我搶走他。
作為最好的朋友，我們兩個勢均力敵，但在搶奪男生方面，通常最後的赢家是我，我喜歡赢，畢竟你總是在課堂上打敗我，我也需要有超過你的地方。
我把手裡的紙巾扭成一團。
“我們吵了一架，”我告訴丹尼爾，“我和索菲。
傑森試圖阻止我們。
索菲把他推開——沒有用力，她不是故意的，但他已經喝得爛醉，哪怕輕輕一推也足以使他失去平衡。
他撞倒了早已爛掉的木欄杆，掉進二十五英尺深的海水裡。
“我們驚恐地看着他在水裡掙紮，我們知道他會遊泳，因為我們經常一起下海遊泳。
但是，也許因為潮水，也許因為喝了太多的酒，他沒能一直漂浮在水面上，我們什麼都不能做……”那一幕像倒帶一樣出現在我眼前，“隻能眼看着他被海水吞噬。
“我們救不了他，你知道嗎，丹？完全束手無策，我和索菲醉得厲害，而且那時候誰都沒有手機，也許我當時應該跑出去喊救命，請住在附近的人過來幫忙，但我們什麼都沒做，吓得無法動彈，也害怕惹上麻煩，就這樣，我們眼睜睜地看着一個年紀輕輕的生命淹死了。
” 車廂裡的沉寂像沉重的大錘一樣壓下來，幾乎要将我砸得粉身碎骨。
終于，丹尼爾問：“索菲告訴過萊昂嗎？”他的語氣冰冷生硬，就像好多年都沒有開口說過話一樣。
我搖搖頭。
“我真的不知道。
我猜她曾經想要告訴萊昂，因為她讨厭對他撒謊，但她也很害怕。
你為什麼這麼問？你覺得匿名信是他寫的？” 他聳了聳肩，再次别過臉去，凝視着風擋玻璃，窗戶上凝結了一層霧氣，他重新發動汽車，再度響起的雨刷聲讓我感到放松了許多。
“還有誰知道這件事，弗蘭琪？他死了之後，又發生了什麼？” 我閉上眼睛，想起事故發生後我們的震驚和恐懼，你跑到碼頭的另一側幹嘔了半天，然後開始失控地尖叫，我不得不用力扇你耳光，逼你冷靜下來，我拽着你的胳膊把你拖走，我們兩個拼命往旅館跑，這時候已經徹底醒了酒。
我們沖進旅館時，我父親還沒睡，坐在客廳看書，守着一杯威士忌。
幸運的是客人們都已經睡覺去了，我還記得看到狼狽驚惶的我們時他那吃驚的表情，你的衣服前胸還沾着嘔吐物，他張嘴問出“怎麼回事”的樣子像電影慢鏡頭一樣在我們眼前播放。
我緩緩吐出一口氣，睜開眼睛，“我爸爸。
我們跑回旅館，把事情告訴了他。
是他要我們别告訴任何人的，他不想讓警方介入，這是一個意外，他說。
一場不幸的事故。
他也不會告訴我媽媽。
” “你爸爸很擅長保守秘密。
”丹尼爾說，我瞪了他一眼。
“我爸爸救了我們。
” “你自己都說了，這不過是個意外，你們是無辜的。
可你為什麼不能誠實一點，弗蘭琪！也許這樣就不會發生那些悲劇了，索菲也不會死。
”他的語氣越來越咄咄逼人，口水幾乎要噴到我的臉上，我從來沒見過他這麼生氣。
淚水從我眼中滲出，但我沒有心思去擦。
“我現在知道了。
爸爸隻是做了他認為正确的事。
酒是我們從旅館偷出來的，我們可能需要負一部分責任，報紙也會圍繞這個問題大做文章，你自己清楚。
爸爸也許還會因為這件事失去營業執照。
”我怒視着他，仿佛當時隻有十八歲的他假如知道此事，一定會在報上寫文章抨擊我們似的，“那他的生意就不用做了。
” “我還是不能相信，你們竟然一直瞞着我。
”他說，現在他的語調冷靜了一些，不再那麼憤怒了，但他還是沒有看我。
“我們瞞着每一個人。
” 他接下來說出的話讓我的骨頭縫裡直發涼：“不是每個人，有人知道了，弗蘭琪。
他們可能想要報複。
”