弗蘭琪2016年2月14日 星期日
關燈
小
中
大
我拿着匿名信的那隻手不受控制地亂顫，我震驚地盯着它，覺得它似乎有了自己的生命，我本人則像一隻困獸，手無寸鐵，别無選擇，隻能等待我的掠食者開始下一步的行動。
我一直試圖埋葬關于傑森的記憶，就像我們這些年來始終在做的那樣，索芙，我搬到倫敦重塑自我，竭盡全力改變自己的生活，比起我的父母，酒店生意的擴大更應該歸功于我，雖然我母親一直是業務背後的推動力——父親更喜歡處理社交方面的事務——但自從他們半退休以後，是我的全身心投入确保了生意大獲成功，再過幾個月，我們的第三家酒店就要開業了，它們不再是我們小時候印象中的那些俗氣的旅館，而是擁有精緻家具和無線網絡的精緻居所，套房裡備有蓬松的白色浴袍和高檔洗浴用品，全天候二十四小時運營，接待的全都是挑剔講究的高端客戶，工作人員總是忙忙碌碌——不像我父母過去的旅館，隻有在夏天的旅遊旺季時才會忙不過來。
我一直在逃避過去，現在過去卻追上了我，令我坐立不安，情緒失控。
我曾經試圖說服你，不應該和傑森的表弟萊昂約會，我怕你會不小心向他吐露我們的秘密。
你總是那麼善良、忠誠、心地柔軟，你比我更容易相信别人，以為他們不會辜負你的期望，可假如你把真相告訴了萊昂怎麼辦？如果他知道我們與他表哥的死有關系，會不會找我們複仇？ 我深吸一口氣，敞開大門，快步穿過雨幕，鑽進丹尼爾的車廂，手裡仍然抓着那封信，渾身不受控制地顫抖。
他的嘴巴抿成一條線，假如匿名信沒有把我弄得如此心神不甯，我也許會因為剛才試圖吻他而尴尬。
“對不起，”他說，眼睛看着别處，“又見到你……”他的臉紅了。
我沒說什麼，他轉過臉來看我，視線落到我手中的信上，“這是什麼？” 我無言地把信塞給他，他迅速浏覽了一遍，“你從哪弄來的？” 我解釋了一切，關于匿名信，還有昨晚跟蹤我的人。
“你為什麼不早告訴我呢？” “我不知道該說什麼，也不知道我能否信任你。
”我在包裡摸索紙巾。
他目光淩厲。
“信任我？你從七歲起就認識我，難道你覺得匿名信是我搞的鬼？” 我搖搖頭。
“不，當然不是……但是……”我盯着他，仔細觀察他的表情，尋找可能證明他與匿名信有關的迹象。
他的右眼皮在抽搐。
“什麼？” “你今天早上在門口，”我說，“有沒有注意到信箱裡的信？” 他的眉毛擰在一起。
“沒有。
” “這麼說，你進屋之後，那個人才把信塞進了信箱。
” 他用手托着下巴。
“也許吧。
我不知道。
也許我來的時候它已經在信箱裡了，我隻是沒注意到，老實說……” 我歎了口氣。
“有人知道，丹尼爾。
有人知道索菲和我做了什麼……” 我震驚地閉上了嘴，不敢相信自己就這麼說了出來。
車廂裡一片沉默，隻能聽到雨敲打車頂和風擋玻璃的雨刷掃水的聲音，丹尼爾關掉發動機，轉過身來盯着我。
“你做了什麼，弗蘭琪？” 那一刻，我知道我可以信任他。
如果我告訴他發生了什麼事情，他應該不會報警，因為這件事也牽連到你，他不希望你的名字蒙上污點。
“是我們的錯，”我低聲說，把膝蓋上的紙巾撕成碎片，“傑森的死的确是個意外，真的。
但那天晚上我們也在那裡。
我們和他在一起。
” 我小心翼翼地把我認為他需要知道的事情講了出來。
在我父母旅館的餐廳裡一見到傑森，我們兩個就都迷上了他，這一點我倒沒有告訴丹尼爾，我也沒對你承認過我有多麼喜歡傑森——雖然你可以通過我和他調情的方式看出端倪。
他是那年夏天我拒絕丹尼爾求愛的原因，我又怎麼知道傑森會是同性戀？他從來沒告訴過我們，隻有十六歲的我也不至于精明世故到懷疑他的性取向。
在我眼裡，他隻是個熱辣、性感的大男孩，而且對我們兩個很友善——從不厚此薄彼的友善。
幾個星期之後，我們就成了朋友，我們三個經常在一起，他似乎不介意同時和好幾個喜歡叽叽喳喳的女孩見面，但也好像更喜歡跟丹尼爾和他的朋友們出去玩。
我知道他的成長經曆并不愉快——當然，他更願意和你讨論這些事。
我知道他視你為家庭背景相似的同類，但我從來不覺得他會喜歡你，恕我直言，索芙，那時候的你很像一隻醜小鴨，你隻是後來才變成了白天鵝。
是你聰明的頭腦吸引了他，你們兩個可以探讨各種我不感興趣的問題，比如哲學什麼的。
雖然你在許多方面都非常天真，但在個别領域你卻成熟得超越了自己的年齡。
你母親終日忙于養家糊口，你和丹尼爾隻能自己照顧自己，但這并非你母親的錯，她在經濟與情感上需要背負的東西實在太多。
你很少
我一直試圖埋葬關于傑森的記憶，就像我們這些年來始終在做的那樣，索芙，我搬到倫敦重塑自我，竭盡全力改變自己的生活，比起我的父母，酒店生意的擴大更應該歸功于我，雖然我母親一直是業務背後的推動力——父親更喜歡處理社交方面的事務——但自從他們半退休以後，是我的全身心投入确保了生意大獲成功，再過幾個月，我們的第三家酒店就要開業了，它們不再是我們小時候印象中的那些俗氣的旅館，而是擁有精緻家具和無線網絡的精緻居所，套房裡備有蓬松的白色浴袍和高檔洗浴用品，全天候二十四小時運營，接待的全都是挑剔講究的高端客戶，工作人員總是忙忙碌碌——不像我父母過去的旅館，隻有在夏天的旅遊旺季時才會忙不過來。
我一直在逃避過去，現在過去卻追上了我，令我坐立不安，情緒失控。
我曾經試圖說服你，不應該和傑森的表弟萊昂約會，我怕你會不小心向他吐露我們的秘密。
你總是那麼善良、忠誠、心地柔軟，你比我更容易相信别人，以為他們不會辜負你的期望，可假如你把真相告訴了萊昂怎麼辦？如果他知道我們與他表哥的死有關系，會不會找我們複仇？ 我深吸一口氣，敞開大門，快步穿過雨幕，鑽進丹尼爾的車廂，手裡仍然抓着那封信，渾身不受控制地顫抖。
他的嘴巴抿成一條線，假如匿名信沒有把我弄得如此心神不甯，我也許會因為剛才試圖吻他而尴尬。
“對不起，”他說，眼睛看着别處，“又見到你……”他的臉紅了。
我沒說什麼，他轉過臉來看我，視線落到我手中的信上，“這是什麼？” 我無言地把信塞給他，他迅速浏覽了一遍，“你從哪弄來的？” 我解釋了一切，關于匿名信，還有昨晚跟蹤我的人。
“你為什麼不早告訴我呢？” “我不知道該說什麼，也不知道我能否信任你。
”我在包裡摸索紙巾。
他目光淩厲。
“信任我？你從七歲起就認識我，難道你覺得匿名信是我搞的鬼？” 我搖搖頭。
“不，當然不是……但是……”我盯着他，仔細觀察他的表情，尋找可能證明他與匿名信有關的迹象。
他的右眼皮在抽搐。
“什麼？” “你今天早上在門口，”我說，“有沒有注意到信箱裡的信？” 他的眉毛擰在一起。
“沒有。
” “這麼說，你進屋之後，那個人才把信塞進了信箱。
” 他用手托着下巴。
“也許吧。
我不知道。
也許我來的時候它已經在信箱裡了，我隻是沒注意到，老實說……” 我歎了口氣。
“有人知道，丹尼爾。
有人知道索菲和我做了什麼……” 我震驚地閉上了嘴，不敢相信自己就這麼說了出來。
車廂裡一片沉默，隻能聽到雨敲打車頂和風擋玻璃的雨刷掃水的聲音，丹尼爾關掉發動機，轉過身來盯着我。
“你做了什麼，弗蘭琪？” 那一刻，我知道我可以信任他。
如果我告訴他發生了什麼事情，他應該不會報警，因為這件事也牽連到你，他不希望你的名字蒙上污點。
“是我們的錯，”我低聲說，把膝蓋上的紙巾撕成碎片，“傑森的死的确是個意外，真的。
但那天晚上我們也在那裡。
我們和他在一起。
” 我小心翼翼地把我認為他需要知道的事情講了出來。
在我父母旅館的餐廳裡一見到傑森，我們兩個就都迷上了他，這一點我倒沒有告訴丹尼爾，我也沒對你承認過我有多麼喜歡傑森——雖然你可以通過我和他調情的方式看出端倪。
他是那年夏天我拒絕丹尼爾求愛的原因，我又怎麼知道傑森會是同性戀？他從來沒告訴過我們，隻有十六歲的我也不至于精明世故到懷疑他的性取向。
在我眼裡，他隻是個熱辣、性感的大男孩，而且對我們兩個很友善——從不厚此薄彼的友善。
幾個星期之後，我們就成了朋友，我們三個經常在一起，他似乎不介意同時和好幾個喜歡叽叽喳喳的女孩見面，但也好像更喜歡跟丹尼爾和他的朋友們出去玩。
我知道他的成長經曆并不愉快——當然，他更願意和你讨論這些事。
我知道他視你為家庭背景相似的同類，但我從來不覺得他會喜歡你，恕我直言，索芙，那時候的你很像一隻醜小鴨，你隻是後來才變成了白天鵝。
是你聰明的頭腦吸引了他，你們兩個可以探讨各種我不感興趣的問題，比如哲學什麼的。
雖然你在許多方面都非常天真，但在個别領域你卻成熟得超越了自己的年齡。
你母親終日忙于養家糊口，你和丹尼爾隻能自己照顧自己，但這并非你母親的錯，她在經濟與情感上需要背負的東西實在太多。
你很少