弗蘭琪2016年2月12日 星期五
關燈
小
中
大
面有鑄鐵壁爐，爐旁堆着木柴。
這裡雖是個豪華的住所，但處處彌漫着許久沒人住過導緻的黴味。
“隻有一個卧室，但我哥們兒說，你可以待到下禮拜五，有人預訂了這套房子，那天會過來住。
我們也沒料到，竟然有人願意來過長周末，否則你還可以在這裡多待幾天。
” 我努力不讓自己顯得臉色發白。
光是想到要在這裡住，我就恐懼萬分，更何況是整整一個星期。
“我不确定我會在這裡待多久，丹尼爾，我現在是酒店的負責人，我爸爸……他……” 我感到旁邊的丹尼爾僵住了。
“我在報上看到過你爸爸的新聞，”他轉過頭來看着我，“對你們的打擊一定很大。
” 我驚訝地盯着他。
沒錯，那條新聞刊登在全國性的報紙上，然而篇幅隻有一小塊，并且夾在商業版面中間，我希望沒有人會看到它，至少不要讓那些還記得我們的奧德克裡夫的居民發現，直到現在，爸爸的自尊心依然很強。
“是的。
中風很嚴重……”我的喉嚨發緊，說不出話來。
他的指尖輕輕撫過我的胳膊，接着他迅速把手插進口袋，似乎覺得假如不這樣做，他還會不由自主地伸手碰我。
我沒告訴他我覺得爸爸會死，管理已有的兩家酒店并且開設第三家酒店的責任沉重地壓在我肩上，所以，我其實沒有時間來這裡搞什麼徒勞無益的調查，而我之所以趕過來，完全是為了丹尼爾，為了過去。
為了你，為了我們。
“這座樓裡有多少套公寓？”我走到窗前說。
天已經黑了，他跟在我後面。
“樓上兩套，樓下兩套。
現在是淡季，所以我猜這個周末隻有樓下的公寓有人。
”他做了個鬼臉，“你可以的，對不對？一個人待在這套鬼氣森森的大房子裡？”他笑道。
我覺得自己猶如被揍了一拳，他的笑我很熟悉，和你笑起來像極了。
“我不相信有鬼。
”我輕蔑地說。
“你連那個一直打算懲罰出軌丈夫，最後抱着孩子跳海的格麗塔都不怕？” “噢，滾你的吧，”我笑着搗了他的上臂一拳，“你根本沒變，不是嗎？還是那個讨人厭的哥哥，總想着吓唬人。
” 他聳聳肩，但我看得出他很高興。
接着我意識到，自從你失蹤以後，他一定非常懷念這樣的關系，也許在這裡見到我讓他想起了你，想起我們的童年。
他真的需要我的幫助來揭開你失蹤的真相嗎？還是他隻想讓我到這裡來，因為我能夠令他想起我們曾經擁有的一切？ 還有我們已經失去的一切。
丹尼爾去車上幫我拿行李，我走進客廳拉開窗簾。
暗沉的夜幕下，隻能看到老碼頭的黑色輪廓，靠近入口處有兩根老式燈柱，照亮了周圍的一圈破碎的木闆和腐爛的框架，如同舞台上的聚光燈。
涼亭的圓頂在遠處若隐若現，宛如地平線上的墨漬。
一股寒意沿着我的脊背流淌而下，我猛然拉上了窗簾。
我退入廚房，給我們兩人各沏了一杯茶，注意到丹尼爾（也有可能是房東）已經出門為我采購了一些必需品——包括面包、牛奶和袋泡茶——我有些感動。
“我不記得你喝茶加不加糖了。
”端着兩隻馬克杯回到客廳，我說，他正躺在沙發上，腳旁是我的行李。
爐火已經點燃。
“不加，我本人就已經夠甜的了。
”他咧嘴笑道，接過我手裡的杯子，“謝謝。
” “廚房裡的牛奶和茶包是你放的？” 他聳聳肩。
“我覺得你可能需要。
你的旅行箱裡都有什麼？簡直能有一噸重。
” “你想知道？”我坐在他旁邊，開始逗他，“謝謝你，牛奶和茶包……”我撫摸着他的胳膊，但他的身體僵硬起來，我隻好收手，接下來的輕佻話也講不出來了。
他修長的手指握着杯子，吹了吹杯中的茶水，呷了一口。
“那個，這麼多年來，你都做了什麼？”我盡量語氣輕快地說。
他皺起眉頭，抓緊杯子。
我注意到他右手無名指上戴了一枚純銀戒指，不知道是誰給他的。
起初他沒有回答我的問題，我擔心可能冒犯了他，卻不清楚原因。
我通常能夠憑直覺感知他人的情緒和感受，知道在什麼時候提出什麼樣的問題最合适，或者該在何種時機運用無可挑剔的贊美技巧打破僵局。
我為此感到自豪，這也是我工作時的看家本領，但今晚我卻不知道自己做錯了什麼。
在你最好的朋友的殘骸被人發現的第二天，你該怎麼和她的哥哥說話？如何選擇恰當的話題？ 他擡起頭，越過馬克杯的邊沿看着我，“呃，我過得有點堕落，”他聳聳肩，表情很尴尬，“你知道那是什麼樣子的。
” 我點點頭，想起你對他的擔憂。
他沒能拿到中學文憑，找工作也不積極。
你不是一直擔心他會永遠困在奧德克裡夫嗎？“後來，我決定追随自己的夢想。
音樂。
” 我的心一沉。
“你還在搞樂隊？”我記得那支樂隊——主要因為他們都是垃圾，但這并不能阻止他們幾乎每個周末都到布裡斯托爾的地下酒吧演出。
作為吉他手，丹尼爾的技術不壞，但樂隊的最大欠缺是主唱西德唱歌跑調，并且似乎沒有人願意告訴他這一點。
他笑了起來。
“當然沒有。
我意識到，比起做音樂，我更擅長撰寫與音樂有關的故事，所以我上了大學，獲得了新聞學學位，成了音樂記者。
” “哇哦，你從這裡
這裡雖是個豪華的住所，但處處彌漫着許久沒人住過導緻的黴味。
“隻有一個卧室，但我哥們兒說，你可以待到下禮拜五，有人預訂了這套房子，那天會過來住。
我們也沒料到，竟然有人願意來過長周末，否則你還可以在這裡多待幾天。
” 我努力不讓自己顯得臉色發白。
光是想到要在這裡住，我就恐懼萬分，更何況是整整一個星期。
“我不确定我會在這裡待多久，丹尼爾，我現在是酒店的負責人，我爸爸……他……” 我感到旁邊的丹尼爾僵住了。
“我在報上看到過你爸爸的新聞，”他轉過頭來看着我，“對你們的打擊一定很大。
” 我驚訝地盯着他。
沒錯，那條新聞刊登在全國性的報紙上，然而篇幅隻有一小塊，并且夾在商業版面中間，我希望沒有人會看到它，至少不要讓那些還記得我們的奧德克裡夫的居民發現，直到現在，爸爸的自尊心依然很強。
“是的。
中風很嚴重……”我的喉嚨發緊，說不出話來。
他的指尖輕輕撫過我的胳膊，接着他迅速把手插進口袋，似乎覺得假如不這樣做，他還會不由自主地伸手碰我。
我沒告訴他我覺得爸爸會死，管理已有的兩家酒店并且開設第三家酒店的責任沉重地壓在我肩上，所以，我其實沒有時間來這裡搞什麼徒勞無益的調查，而我之所以趕過來，完全是為了丹尼爾，為了過去。
為了你，為了我們。
“這座樓裡有多少套公寓？”我走到窗前說。
天已經黑了，他跟在我後面。
“樓上兩套，樓下兩套。
現在是淡季，所以我猜這個周末隻有樓下的公寓有人。
”他做了個鬼臉，“你可以的，對不對？一個人待在這套鬼氣森森的大房子裡？”他笑道。
我覺得自己猶如被揍了一拳，他的笑我很熟悉，和你笑起來像極了。
“我不相信有鬼。
”我輕蔑地說。
“你連那個一直打算懲罰出軌丈夫，最後抱着孩子跳海的格麗塔都不怕？” “噢，滾你的吧，”我笑着搗了他的上臂一拳，“你根本沒變，不是嗎？還是那個讨人厭的哥哥，總想着吓唬人。
” 他聳聳肩，但我看得出他很高興。
接着我意識到，自從你失蹤以後，他一定非常懷念這樣的關系，也許在這裡見到我讓他想起了你，想起我們的童年。
他真的需要我的幫助來揭開你失蹤的真相嗎？還是他隻想讓我到這裡來，因為我能夠令他想起我們曾經擁有的一切？ 還有我們已經失去的一切。
丹尼爾去車上幫我拿行李，我走進客廳拉開窗簾。
暗沉的夜幕下，隻能看到老碼頭的黑色輪廓，靠近入口處有兩根老式燈柱，照亮了周圍的一圈破碎的木闆和腐爛的框架，如同舞台上的聚光燈。
涼亭的圓頂在遠處若隐若現，宛如地平線上的墨漬。
一股寒意沿着我的脊背流淌而下，我猛然拉上了窗簾。
我退入廚房，給我們兩人各沏了一杯茶，注意到丹尼爾（也有可能是房東）已經出門為我采購了一些必需品——包括面包、牛奶和袋泡茶——我有些感動。
“我不記得你喝茶加不加糖了。
”端着兩隻馬克杯回到客廳，我說，他正躺在沙發上，腳旁是我的行李。
爐火已經點燃。
“不加，我本人就已經夠甜的了。
”他咧嘴笑道，接過我手裡的杯子，“謝謝。
” “廚房裡的牛奶和茶包是你放的？” 他聳聳肩。
“我覺得你可能需要。
你的旅行箱裡都有什麼？簡直能有一噸重。
” “你想知道？”我坐在他旁邊，開始逗他，“謝謝你，牛奶和茶包……”我撫摸着他的胳膊，但他的身體僵硬起來，我隻好收手，接下來的輕佻話也講不出來了。
他修長的手指握着杯子，吹了吹杯中的茶水，呷了一口。
“那個，這麼多年來，你都做了什麼？”我盡量語氣輕快地說。
他皺起眉頭，抓緊杯子。
我注意到他右手無名指上戴了一枚純銀戒指，不知道是誰給他的。
起初他沒有回答我的問題，我擔心可能冒犯了他，卻不清楚原因。
我通常能夠憑直覺感知他人的情緒和感受，知道在什麼時候提出什麼樣的問題最合适，或者該在何種時機運用無可挑剔的贊美技巧打破僵局。
我為此感到自豪，這也是我工作時的看家本領，但今晚我卻不知道自己做錯了什麼。
在你最好的朋友的殘骸被人發現的第二天，你該怎麼和她的哥哥說話？如何選擇恰當的話題？ 他擡起頭，越過馬克杯的邊沿看着我，“呃，我過得有點堕落，”他聳聳肩，表情很尴尬，“你知道那是什麼樣子的。
” 我點點頭，想起你對他的擔憂。
他沒能拿到中學文憑，找工作也不積極。
你不是一直擔心他會永遠困在奧德克裡夫嗎？“後來，我決定追随自己的夢想。
音樂。
” 我的心一沉。
“你還在搞樂隊？”我記得那支樂隊——主要因為他們都是垃圾，但這并不能阻止他們幾乎每個周末都到布裡斯托爾的地下酒吧演出。
作為吉他手，丹尼爾的技術不壞，但樂隊的最大欠缺是主唱西德唱歌跑調，并且似乎沒有人願意告訴他這一點。
他笑了起來。
“當然沒有。
我意識到，比起做音樂，我更擅長撰寫與音樂有關的故事，所以我上了大學，獲得了新聞學學位，成了音樂記者。
” “哇哦，你從這裡