第20節
關燈
小
中
大
他。
他的成員資格卡提醒人們，他是一位經常出沒新聞界的社會名流。
她将自己的杯子放在茶幾上，然後繞過桌子到沙發邊，她舉着送他的那一杯過去。
“嗨，令人慰藉的東西。
”他口齒不清地說。
她向他彎下腰，能夠聞見他喘氣中所帶的酒液味。
她知道，在他到來之前就一直在喝酒，這已是她遞給他的第四杯了。
他用左手接過杯子，并突然用右手抓住了她的手腕。
“過來，凱蒂——坐在我旁邊。
” “現在不行，特德，我準備了晚餐——” “去他的晚餐，讓我們說說話。
” 她站立的姿勢十分難堪，身子向前傾，手腕被他那隻有力的手緊緊卡住。
“好吧，”她說，“隻一會兒。
” 他松開了她的手，她坐進沙發中去。
在她向下坐時，她那緊身裙滑到膝蓋以上，她慌不疊地向下拉，而這時卻看見他正對她咧着嘴笑。
這真是可笑的欲蓋彌彰。
她向後坐了坐。
發現他的手臂就在她身後，而他的酒杯不知怎的已放在桌子上。
他把她朝自己拉過去，她不情願地由他去。
“真舒适，”他說，“你的衣服很合體。
” “我希望如此，”她說，感到他的手攏近了她的手臂，聽見她的心跳變快。
“你不是要談談嘛。
”她補充說。
“不怎麼想，隻是有一點。
”他醉醺醺地直盯着她，她不喜歡他的臉靠得這麼近。
“是什麼使你這個樣，親愛的？”他問。
“你是什麼意思？” “也許你過着一種我所不了解的秘密生活——不過你的生活方式，不正常。
” 又是不正常這個詞。
它像矛一樣刺痛了她。
“誰說我不正常？”她生氣地想弄明白。
“哦，請别介意。
我是對你的行為方式而言的。
一會兒你想與别人友好，可轉眼，你又變卦了。
你是否仍在思戀着博伊？” “你知道得比這更清楚。
” “上次我來這兒，我想留下，當時情況很糟，可你硬是把我打發走了。
” “你醉了。
” “沒那麼醉，你是說，如果我那時不醉的話，你就可以愛我嗎？” “人們不談論這類事情。
” 他的眼睛很奇特。
“也許，這正是出錯的地方——我講得太多了。
” “我指的不是這個。
” “要不就是博伊妨礙着我們。
今晚我們應永遠把他抹掉。
” 她的腮感到了他喘氣的氣息。
“就是現在。
”他悄聲地說。
他粗魯地把她拉向自己，用他那隻空閑的手将她的頭攬壓在手臂彎圈裡面，把他的嘴唇放在她的上面。
這是無法躲避的事，她知道，這也是她打算和害怕的事。
而事情眼下就發生了。
這是正常的，也許，如果她不想，不想，由它去，讓它随勢而動，讓他的嘴唇和手愛怎樣就怎樣，也許很快她也會正常起來。
他的嘴唇又濕又苦，他呼吸的氣體進入她的嘴裡。
她微弱地試着做出反應，把她的嘴壓向他的，伸出手觸摸他的脖子。
過了一會兒，他們的嘴唇分開了。
“好姑娘——好。
”他咕噜着說。
他重新吻她。
而她也接受他的吻，閉上了眼睛，感到自己正被操縱着貼上他的胸部，感到他的手在她身後摸索，而且找到了拉鍊。
“我的姑娘——好姑娘。
”她在自己的耳朵裡聽到這些話。
她想掙紮，但仍沒有動，不過知道他正拉着她倒在沙發上，而且她的衣服解開了，他在她身邊伸展開。
她呻吟着，痛恨自己為什麼憎惡這種事，而他竟将這種呻吟以為是尋求情欲。
他興奮異常，伸手去摸她那黑色衣服的緊身圍腰。
“特德，”她說，“特德——” “放松，親愛的——一會兒就行。
” 她竭力想從他那裡掙脫。
“不，特德——别——” “我需要你，親愛的——我需要你——” “特德，聽我說——” 可是他并不聽，她伸手去夠他的手腕，抓到它們，用盡平生之力将他的手從她身上推開。
“親愛的，你需要我——” “我不需要。
好啦，住手！” 她的猛烈的舉止使他大吃一驚，他放松了自己的進攻，一動不動地朝下盯着她。
“你整夜都在乞求這事。
”他惡狠狠地說，“你腦子裡想的是什麼？” “不是你，也不是任何别人！” 他咧開嘴露出了牙齒。
“好一套妓女的言談。
” 他十分自信地重新伸手去扯她那解開的衣服，被她狠狠地打了一耳光。
他退縮了，向後倒了，虧他一把抓住了那張茶幾，方才免于跌在地闆上，他站直了身子，而這時她也坐起來，掩上了衣服。
“你真是個邪惡的人，”他怒沖沖地說，“把一個男人引向——” “我不在乎接吻，但是你若把我
他的成員資格卡提醒人們，他是一位經常出沒新聞界的社會名流。
她将自己的杯子放在茶幾上，然後繞過桌子到沙發邊，她舉着送他的那一杯過去。
“嗨，令人慰藉的東西。
”他口齒不清地說。
她向他彎下腰，能夠聞見他喘氣中所帶的酒液味。
她知道，在他到來之前就一直在喝酒，這已是她遞給他的第四杯了。
他用左手接過杯子，并突然用右手抓住了她的手腕。
“過來，凱蒂——坐在我旁邊。
” “現在不行，特德，我準備了晚餐——” “去他的晚餐，讓我們說說話。
” 她站立的姿勢十分難堪，身子向前傾，手腕被他那隻有力的手緊緊卡住。
“好吧，”她說，“隻一會兒。
” 他松開了她的手，她坐進沙發中去。
在她向下坐時，她那緊身裙滑到膝蓋以上，她慌不疊地向下拉，而這時卻看見他正對她咧着嘴笑。
這真是可笑的欲蓋彌彰。
她向後坐了坐。
發現他的手臂就在她身後，而他的酒杯不知怎的已放在桌子上。
他把她朝自己拉過去，她不情願地由他去。
“真舒适，”他說，“你的衣服很合體。
” “我希望如此，”她說，感到他的手攏近了她的手臂，聽見她的心跳變快。
“你不是要談談嘛。
”她補充說。
“不怎麼想，隻是有一點。
”他醉醺醺地直盯着她，她不喜歡他的臉靠得這麼近。
“是什麼使你這個樣，親愛的？”他問。
“你是什麼意思？” “也許你過着一種我所不了解的秘密生活——不過你的生活方式，不正常。
” 又是不正常這個詞。
它像矛一樣刺痛了她。
“誰說我不正常？”她生氣地想弄明白。
“哦，請别介意。
我是對你的行為方式而言的。
一會兒你想與别人友好，可轉眼，你又變卦了。
你是否仍在思戀着博伊？” “你知道得比這更清楚。
” “上次我來這兒，我想留下，當時情況很糟，可你硬是把我打發走了。
” “你醉了。
” “沒那麼醉，你是說，如果我那時不醉的話，你就可以愛我嗎？” “人們不談論這類事情。
” 他的眼睛很奇特。
“也許，這正是出錯的地方——我講得太多了。
” “我指的不是這個。
” “要不就是博伊妨礙着我們。
今晚我們應永遠把他抹掉。
” 她的腮感到了他喘氣的氣息。
“就是現在。
”他悄聲地說。
他粗魯地把她拉向自己，用他那隻空閑的手将她的頭攬壓在手臂彎圈裡面，把他的嘴唇放在她的上面。
這是無法躲避的事，她知道，這也是她打算和害怕的事。
而事情眼下就發生了。
這是正常的，也許，如果她不想，不想，由它去，讓它随勢而動，讓他的嘴唇和手愛怎樣就怎樣，也許很快她也會正常起來。
他的嘴唇又濕又苦，他呼吸的氣體進入她的嘴裡。
她微弱地試着做出反應，把她的嘴壓向他的，伸出手觸摸他的脖子。
過了一會兒，他們的嘴唇分開了。
“好姑娘——好。
”他咕噜着說。
他重新吻她。
而她也接受他的吻，閉上了眼睛，感到自己正被操縱着貼上他的胸部，感到他的手在她身後摸索，而且找到了拉鍊。
“我的姑娘——好姑娘。
”她在自己的耳朵裡聽到這些話。
她想掙紮，但仍沒有動，不過知道他正拉着她倒在沙發上，而且她的衣服解開了，他在她身邊伸展開。
她呻吟着，痛恨自己為什麼憎惡這種事，而他竟将這種呻吟以為是尋求情欲。
他興奮異常，伸手去摸她那黑色衣服的緊身圍腰。
“特德，”她說，“特德——” “放松，親愛的——一會兒就行。
” 她竭力想從他那裡掙脫。
“不，特德——别——” “我需要你，親愛的——我需要你——” “特德，聽我說——” 可是他并不聽，她伸手去夠他的手腕，抓到它們，用盡平生之力将他的手從她身上推開。
“親愛的，你需要我——” “我不需要。
好啦，住手！” 她的猛烈的舉止使他大吃一驚，他放松了自己的進攻，一動不動地朝下盯着她。
“你整夜都在乞求這事。
”他惡狠狠地說，“你腦子裡想的是什麼？” “不是你，也不是任何别人！” 他咧開嘴露出了牙齒。
“好一套妓女的言談。
” 他十分自信地重新伸手去扯她那解開的衣服，被她狠狠地打了一耳光。
他退縮了，向後倒了，虧他一把抓住了那張茶幾，方才免于跌在地闆上，他站直了身子，而這時她也坐起來，掩上了衣服。
“你真是個邪惡的人，”他怒沖沖地說，“把一個男人引向——” “我不在乎接吻，但是你若把我