第十四章 月落
關燈
小
中
大
同學，來參加……”羅秀竹淚流滿面，氣喘籲籲。
“是咱們回回嗎？” “哦，不是……”鄭曉京一愣，“我們是她班上的……” 沒等她說完，女鄉老就像避瘟疫似地往外推着她們：“不成，不成！連我們都不成，還能讓你們進去？走吧，快走吧！” 熱淚從鄭曉京的眼中湧流出來：“讓我們見她一面吧，最後一面！” “什麼？亡人的‘埋體’帶着‘伊瑪尼’呢，誰也不能見了，别說你們漢人了！” “讓我們進去！”羅秀竹抓着女鄉老的手，哭喊着，“求求您，求求您……” “嚷什麼？裡面正站‘者那則’呢！主啊！” 哐地一聲，“博雅”宅大門緊緊地關上了。
垂華門裡，新月的遺體旁，“伊瑪目”和阿訇們面向西方肅立； 在他們身後，衆多的穆斯林面向西方肅立。
一個穆斯林死去，如果有一百個人為他舉行葬禮，他就可以進天園了。
新月的葬禮來賓遠遠超過了這個數目！ 香爐圍繞着新月，在阿訇手中傳遞，周而複始，一遍，兩遍，三遍，《古蘭經》的聲音在“博雅”宅中回蕩…… 阿訇兩手下垂，雙目平視，為“者那則”默默舉意，兩手擡到耳旁，念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾（真主至大）！” 穆斯林們随着阿匐一起念誦：“安拉胡艾克拜爾！”然後随着阿訇垂下雙肘，抄起兩手，共同默念對真主的贊辭： 啊，安拉！贊美你，你真當贊美！你的名稱是尊貴的，你的威儀是高超的，我們隻崇拜你，沒有什麼可以和你匹配！ 第二次擡手念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾！” 穆斯林們共同默念對穆聖的贊辭： 啊，安拉！你賜福于穆罕默德和他的追随者吧，就像你賜福于易蔔拉欣和他的追随者那樣！你确是應當贊美和稱頌的！ 第三次擡手念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾！” 穆斯林共同默默地為亡人祈禱： 啊，安拉！寬恕我們這些人：活着的和死了的，出席的和缺席的，少年和成人，男人和女人。
啊，安拉！在我們當中，你讓誰生存，就讓他活在伊斯蘭之中；你讓誰死去，就讓他死于信仰之中。
啊，安拉！不要為着他的報償而剝奪我們，并且不要在他之後，把我們來作試驗！ 一片肅穆，一片寂靜，除了“真主至大”的贊頌，沒有任何聲音。
禱辭發自穆斯林們的心中。
他們相信，無所不知、無所不在的主都聽到了，他們的心和主是相通的。
“博雅”宅上方，明淨澄澈的天空清得像水，藍得像寶石，連接着人間的穆斯林世界，連接着茫茫無際的宇宙。
神聖的靜穆之中，隻有一個雄渾博大的聲音在回響： “安拉胡艾克拜爾！” 最後一次“泰克畢爾”念完之後，阿匐和穆斯林們向各自的左右兩側出“賽倆目”：“按賽倆目爾來坤！”向天使緻意。
每個穆斯林的雙肩都有兩位天使，左邊的記着他的罪惡，右邊的記着他的善功！ 全體穆斯林把雙手舉到面前，接“堵阿以”。
在這一刹那，亡人的靈魂才确切地感知自己已經亡故了，該走向歸宿了！ 穆斯林們擡起安放着新月遺體的“埋體匣子”，為她送行，新月離家遠行的時刻到了！“博雅”宅，永别了！ “新月！新月！……”陳淑彥哭喊着奔出來，撲在“埋體匣子”上，舍不得放開妹妹； “新月！新月！……”韓子奇沙啞地呼喚着奔出來，撲在“埋體匣子”上，舍不得放開女兒！ 穆斯林們沒有一個不灑下了淚水，但是誰也留不住新月了，她必須啟程了！ 韓太太含淚拉住丈夫和兒媳：“讓她走吧，讓她放心地走，沒牽沒挂地走！新月，走吧，孩子，别挂牽家！等到七日，媽再去看你！” “埋體匣子”緩緩地移動，韓子奇扶着女兒，踉踉跄跄往前追去…… 遺體擡出了“博雅”宅，擡上了等在門口的敞篷卡車。
胡同裡擠滿了穆斯林，等着為新月送行。
送葬的人都上了車，車子起動了…… 陳淑彥扳着汽車的攔闆，哭喊着，不肯放手！為什麼不許女人去送葬呢？她怎麼能不送一送新月？ 天星突然伸出手去，把她拉上了車，人們不忍心再把她趕下去，自古以來的習俗為她破例了！ 汽車開走了，走在穆斯林人群當中，走在潔白的雪路上。
“新月！新月啊！……”韓子奇無力地嘶喊着，撲倒在雪地上…… “新月，新月！……”徘徊在胡同裡的鄭曉京和羅秀竹呼喚着她們的同窗，向汽車追去…… 汽車越開越快，她們追不上了！ 汽車駛出胡同，轉進大街。
開齋節中，清真寺前的大街上湧流着成千上萬的穆斯林，交通阻塞了，車輛早就不能通行了。
人們為新月讓開了一條道兒，懷着真誠的祝願，目送這位姑娘離去…… 阿訇一路默念着真經； 天星和陳淑彥一路扶着妹妹； 汽車沿着新月上學的路向西北方向駛去，這條路，她有去無回了； 汽車駛出北京城區，新月生活了十七年的古都，永别了； 汽車駛過北京大學的門口，新月念念不忘的母校，你的女兒再也不能返回了； 汽車繞過頤和園，沿着燕山腳下的公路，向西，向西…… 巍巍西山，皚皚晴雪。
山腳下的回民公墓，一片潔白：林木披着白紗，地上鋪着白氈。
雪地上，一片褐黃的新土，一個新挖的墓穴，這是新月将永遠安息的地方。
遠遠的，一個孤寂的身影伫立在樹下，默默地凝望着這片新土。
他久久地伫立，像是一棵枯死的樹樁，像是一塊沒有生命的石頭。
送葬的隊伍來了，他們穩穩地擡着新月，快步向前走去，走向那片新土。
沒有高聲呼喚，沒有捶胸頓足的哭号，隻有低低的飲泣和踏着雪的腳步聲：沙，沙，沙。
穆斯林認為，肅穆地步行着送亡人入土，是最珍貴的。
仁立在樹下的那個孤寂的身影，一陣戰栗！他默默地向送葬的人群走去，踏着腳下的白雪，沙，沙，沙。
送葬的隊伍停下了，停在那褐黃色的墓穴旁邊。
他們肅立在墓穴的東側，凝視着這人人都将有權享有的處所：七尺墓穴，一抔黃土，連着養育他們的大地。
那個身影悄無聲息地走近墓穴，站住，又不動了。
“您……”陳淑彥發現了他，眼淚噎住了她的喉嚨，望着與新月生死不渝的戀人，她什麼話也說不出來了。
天星悲痛地抱住他的肩，抓住他的手！“我知道您會來送新月的，一定會來的！” 楚雁潮一言不發，臉上毫無表情，像一塊冰。
他一動不動，凝視着那墓穴。
一個生命就要消失在這裡嗎？連接着兩顆心的愛、地久天長的愛，能夠被這黃土隔斷嗎？ “亡人的親人，給她試試坑吧！”一個悲涼的聲音，昭示着那古老的風俗。
這聲音，把他驚醒了，也把天星驚醒了。
試坑，穆斯林向亡人最後表達情感的一種方式。
墓穴的大小容得下亡人的遺體嗎？底部平整嗎？為了讓亡人舒适地長眠，他的親人要以自己的身體先試一試。
盡這項義務的，隻有亡人的至親，或者是兒子，或者是兄弟。
新月，這個未滿二十歲的少女，能夠為她試坑的也隻有她的哥哥了。
被悲哀摧垮了的天星跳下墓穴； 被痛苦粉碎了的楚雁潮跳下墓穴！ 天星一愣！但并沒有阻攔他，在這個世界上，他是新月最親的親人！ 沒有任何人阻攔他。
除了天星和陳淑彥，誰也不認識他，誰也不知道他不是穆斯林，這個墓地上也決不會有漢人來。
他們認為，這個人毫無疑問是新月的親人了！ 楚雁潮凝望着直坑西側的“拉赫”，那是一個橢圓形的洞穴，底部平整，頂如穹廬，幽暗而陰冷。
這是新月永久的卧室、永久的床鋪、永久的家！ 他跪在坑底，膝行着進入“拉赫”。
他從未到過這種地方，卻又覺得似曾相識，是在什麼時候、什麼地方見過？“四近無生人氣，心裡空空洞洞。
”他伸出顫抖的手，撫摩着穹頂，撫摩着三面牆壁，撫摩着地面，冰冷的，凍土是冰冷的。
新月将躺在這個冰冷的世界！ 他用手掌抹平穹頂和三面牆壁，把那些坑坑窪窪都抹平；他仔細地撫摩着地面，把土塊和石子都撿走，把碎土鋪平，按實，不能有任何一點兒坎坷影響新月的安息！ 淚水灑在黃土上，他不能自持，倒了下來，躺在新月将長眠的地方，沒有力氣再起來了，不願意離開這裡了！ 劇痛撕裂了天星的心！他強迫着自己把楚雁潮拉起來：“好了……讓新月……入土吧！” 地面上，“埋體匣子”打開了，穆斯林們擡出了新月的遺體，緩緩地放下去。
楚雁潮和天星一起站起來，伸出手臂，迎接她，托住她，新月在他們手中緩緩地飄落…… 他們跪在坑底，托着新月，送往“拉赫”。
楚雁潮的手臂劇烈地顫抖，凝望着将要離别的新月，淚如雨下，灑在潔白的“卧單”上，灑在褐黃的泥土上。
在這最後的時刻，他不肯放開新月了！ “放開她吧，楚老師！”悲痛欲絕的天星純粹憑着意志這樣忍心勸着他、求着他，兩雙手輕輕地把新月送進洞口。
楚雁潮向洞口撲去，匍匐在新月的身旁！ “新月，新月……”陳淑彥輕聲呼喚着，抽泣着，癱倒在墓穴旁邊的地上，“你活得值啊！……” 穆斯林們肅然跪在墓穴前，默默地為新月祈禱； 美香燃起來，神聖的經聲在墓地回蕩： 一切贊頌，全歸真主，全世界的主，至仁至慈的主，報應日的主。
我們隻崇拜你，隻求你佑助，求你引導我們上正路，你所佑助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路…… 天星跪在妹妹的身旁，為她解開“卧單”，露出她的臉。
新月安卧在“拉赫”裡，頭向正北，臉朝西方；她閉着眼睛，垂着長長的睫毛，玉潔的面頰上泛着淡淡的紅暈；她的頸下枕着麝香，清香在“拉赫”裡飄散…… 楚雁潮癡癡地凝望着新月…… 他看見新月走進燕園，穿着白色的襯衫，藍色的長褲，手裡提着沉重的皮箱和網袋…… 他看見在未名湖畔迷路的新月，正驚喜地朝他跑來…… 他看見在紅楓掩映的湖心小島上，新月朝他蓦然回首…… 他看見了那鎖住新月的病床，聽見了那刻骨銘心的話語： “老師，我們之間是……愛情嗎？” “告訴你，新月！幾乎可以這樣說，自從見到你的第一天，我就在悄悄地愛着你！” “啊，那是命運，讓您等着我，讓我遇到您！” “我們付出了愛，也得到了愛，愛得深沉，愛得強烈，愛得長久……” “正因為愛得太深，才惟恐它不能長久，總有一天我會把您丢下……” “任何時候我都不會丢下你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶着你、背着你、拖着你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我們就有美好的明天！” “‘人生得一知己足矣’，我已經可以死而無憾！” “楚老師，不要為我悲傷，您對我說過：自知是一種幸運，現在我終于自知了，也算是一個幸運的人了。
感謝您過去所給予我的全部關懷，但願我今後不再打擾您了！” 他似乎也看見了新月在最後的時刻嘴唇艱難地嚅動，聽見了她痛苦的呼喚：“楚……” “新月！我在這兒呢，在你身邊！”他癡癡地回答，凝望着新月的遺體。
新月再也沒有任何回應。
她靜靜地躺在這最後的歸宿，低垂的眼睑仿佛還在苦思，緊閉的嘴唇似乎蘊含着萬語千言。
誰也不知道她的靈魂在想什麼，要說什麼。
她的臉朝向西方，她的主宰、她的祖先召喚着她，告别塵世的一切，到該去的地方去…… 時間太久了，“拉赫”該封閉了！ “楚老師，跟她……告别吧！”天星痛哭着拉開這個癡情的人。
他沒有向她告别。
他們永無别日！ 他默默地拿起封閉洞口的土磚，和天星一起，一塊一塊地壘起來，那是用血肉壘成的，是用淚水粘合的，一塊，一塊…… 洞口越來越小了，已經看不見新月的全身了，黑幽幽的“拉赫”中，隻能看見一點模糊的白光……那是他的月亮，他的月亮！從今以後，再也不能見到了嗎？ 他的手停住了，癡癡地看着那一點白光。
“别……别看了，”天星向他遞過來最後一塊磚，那手在發抖，“您這樣，讓她怎麼走？讓我們……怎麼活？” 他沒有去接那塊磚，他不能……不能用自己的手把新月和他隔開，永久地隔開！ 淚水滴在這最後一塊磚上，天星一狠心，把它往那殘留着一絲光線的洞口堵去…… 楚雁潮兩眼一黑，和新月一起跌入了無邊的黑暗！當他再睜開眼睛時，面前就再也沒有新月了！ 天星擋上“拉赫闆”，亡人和親人之間被隔開了，今生今世，永無重逢之日！ 穆斯林們用手捧起黃土，要把新月掩埋了。
楚雁潮僵立在墓穴當中，默默的，癡癡的，臉上毫無表情，仿佛他的生命已經結束，他的靈魂和肉體都留在新月的身邊了！人們啊，把黃土傾瀉下來吧，把我們一起掩埋吧！…… 新月“無常”之後的第七天，“博雅”宅裡的全家人一起來到西山腳下，為新月“遊墳”，這是穆斯林對亡人的第一次悼念，以後，到四十日、百日、周年、名祭（亡人的生日）……還要來，為她點香，為她誦經。
新月離家的時候，父母沒有送她到墓地，日輩不能送晚輩！但是媽媽告訴新月了：七日一定來。
現在如約前來了，爸爸也支撐着來了，還有哥哥、嫂子。
他們想新月啊，新月在等着他們吧？ 穆斯林沒有任何祭品，沒有食物，也沒有花圈，隻有一束聖潔的香和熟記在媽媽心中的經文。
他們要為新月立碑，在墳前留下她的姓名。
立碑人本應是亡人的後代，一個少女沒有後代，就隻有由她的兄嫂來立碑了，他們要告訴韓家的後代，任何時候都不要忘記她。
這碑，天星已經訂做了，本打算在七日立在墳前，但是還沒有完工，為此，他們深深地遺憾，感到對不起新月，隻有在四十日再獻給她了。
他們下了車，向隐隐在望的墓地走去，默默地，凄凄地。
西山峰頂，還披着銀裝，山腳下的雪已經化了，叢林中間，墓地上一片褐黃色的沃土，被雪水浸潤，在明媚的陽光下散發着早春的清香。
春天到了，但春天已經不屬于新月。
墳墓挨着墳墓，潮潤的墓地上已經很難分辨出舊墳和新墳。
何況，每天都有穆斯林在這裡安葬，哪一個是新月呢？ 天星和陳淑彥牢牢地記着妹妹安息的地方，一輩子也不會忘。
他們引着爸爸、媽媽向新月走去。
墓地上，默默地移動着四個身影：兩位惟悴的老人，一個疲憊的漢子，還有一個步履艱難的孕婦。
他們停住了，新月就在他們面前。
他們驚奇地發現，在新月的墳前，已經立起了一座漢白玉墓碑！ 潔白的石碑，純淨無瑕，樸素簡潔。
沒有過分的雕琢，沒有繁瑣的裝飾，隻在墓碑的上方，浮雕出一彎美麗的新月，碑的正中部位，镌刻着端正挺健的字體，漆成恬靜清雅的綠色： 韓新月之墓 一九四三——一九六三 墓碑并不算高大，就像新月的身材那樣嬌小，那樣亭亭玉立。
碑上沒有任何頭銜，也沒有記載任何事迹。
新月沒有給人間留下任何功業，一切都沒有來得及，她隻是一個普通的人，記着她的隻有她的親人。
碑上也沒有立碑人的姓名。
墓地上看不見那個人的影子，他已經走了。
“是咱們回回嗎？” “哦，不是……”鄭曉京一愣，“我們是她班上的……” 沒等她說完，女鄉老就像避瘟疫似地往外推着她們：“不成，不成！連我們都不成，還能讓你們進去？走吧，快走吧！” 熱淚從鄭曉京的眼中湧流出來：“讓我們見她一面吧，最後一面！” “什麼？亡人的‘埋體’帶着‘伊瑪尼’呢，誰也不能見了，别說你們漢人了！” “讓我們進去！”羅秀竹抓着女鄉老的手，哭喊着，“求求您，求求您……” “嚷什麼？裡面正站‘者那則’呢！主啊！” 哐地一聲，“博雅”宅大門緊緊地關上了。
垂華門裡，新月的遺體旁，“伊瑪目”和阿訇們面向西方肅立； 在他們身後，衆多的穆斯林面向西方肅立。
一個穆斯林死去，如果有一百個人為他舉行葬禮，他就可以進天園了。
新月的葬禮來賓遠遠超過了這個數目！ 香爐圍繞着新月，在阿訇手中傳遞，周而複始，一遍，兩遍，三遍，《古蘭經》的聲音在“博雅”宅中回蕩…… 阿訇兩手下垂，雙目平視，為“者那則”默默舉意，兩手擡到耳旁，念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾（真主至大）！” 穆斯林們随着阿匐一起念誦：“安拉胡艾克拜爾！”然後随着阿訇垂下雙肘，抄起兩手，共同默念對真主的贊辭： 啊，安拉！贊美你，你真當贊美！你的名稱是尊貴的，你的威儀是高超的，我們隻崇拜你，沒有什麼可以和你匹配！ 第二次擡手念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾！” 穆斯林們共同默念對穆聖的贊辭： 啊，安拉！你賜福于穆罕默德和他的追随者吧，就像你賜福于易蔔拉欣和他的追随者那樣！你确是應當贊美和稱頌的！ 第三次擡手念誦“泰克畢爾”： “安拉胡艾克拜爾！” 穆斯林共同默默地為亡人祈禱： 啊，安拉！寬恕我們這些人：活着的和死了的，出席的和缺席的，少年和成人，男人和女人。
啊，安拉！在我們當中，你讓誰生存，就讓他活在伊斯蘭之中；你讓誰死去，就讓他死于信仰之中。
啊，安拉！不要為着他的報償而剝奪我們，并且不要在他之後，把我們來作試驗！ 一片肅穆，一片寂靜，除了“真主至大”的贊頌，沒有任何聲音。
禱辭發自穆斯林們的心中。
他們相信，無所不知、無所不在的主都聽到了，他們的心和主是相通的。
“博雅”宅上方，明淨澄澈的天空清得像水，藍得像寶石，連接着人間的穆斯林世界，連接着茫茫無際的宇宙。
神聖的靜穆之中，隻有一個雄渾博大的聲音在回響： “安拉胡艾克拜爾！” 最後一次“泰克畢爾”念完之後，阿匐和穆斯林們向各自的左右兩側出“賽倆目”：“按賽倆目爾來坤！”向天使緻意。
每個穆斯林的雙肩都有兩位天使，左邊的記着他的罪惡，右邊的記着他的善功！ 全體穆斯林把雙手舉到面前，接“堵阿以”。
在這一刹那，亡人的靈魂才确切地感知自己已經亡故了，該走向歸宿了！ 穆斯林們擡起安放着新月遺體的“埋體匣子”，為她送行，新月離家遠行的時刻到了！“博雅”宅，永别了！ “新月！新月！……”陳淑彥哭喊着奔出來，撲在“埋體匣子”上，舍不得放開妹妹； “新月！新月！……”韓子奇沙啞地呼喚着奔出來，撲在“埋體匣子”上，舍不得放開女兒！ 穆斯林們沒有一個不灑下了淚水，但是誰也留不住新月了，她必須啟程了！ 韓太太含淚拉住丈夫和兒媳：“讓她走吧，讓她放心地走，沒牽沒挂地走！新月，走吧，孩子，别挂牽家！等到七日，媽再去看你！” “埋體匣子”緩緩地移動，韓子奇扶着女兒，踉踉跄跄往前追去…… 遺體擡出了“博雅”宅，擡上了等在門口的敞篷卡車。
胡同裡擠滿了穆斯林，等着為新月送行。
送葬的人都上了車，車子起動了…… 陳淑彥扳着汽車的攔闆，哭喊着，不肯放手！為什麼不許女人去送葬呢？她怎麼能不送一送新月？ 天星突然伸出手去，把她拉上了車，人們不忍心再把她趕下去，自古以來的習俗為她破例了！ 汽車開走了，走在穆斯林人群當中，走在潔白的雪路上。
“新月！新月啊！……”韓子奇無力地嘶喊着，撲倒在雪地上…… “新月，新月！……”徘徊在胡同裡的鄭曉京和羅秀竹呼喚着她們的同窗，向汽車追去…… 汽車越開越快，她們追不上了！ 汽車駛出胡同，轉進大街。
開齋節中，清真寺前的大街上湧流着成千上萬的穆斯林，交通阻塞了，車輛早就不能通行了。
人們為新月讓開了一條道兒，懷着真誠的祝願，目送這位姑娘離去…… 阿訇一路默念着真經； 天星和陳淑彥一路扶着妹妹； 汽車沿着新月上學的路向西北方向駛去，這條路，她有去無回了； 汽車駛出北京城區，新月生活了十七年的古都，永别了； 汽車駛過北京大學的門口，新月念念不忘的母校，你的女兒再也不能返回了； 汽車繞過頤和園，沿着燕山腳下的公路，向西，向西…… 巍巍西山，皚皚晴雪。
山腳下的回民公墓，一片潔白：林木披着白紗，地上鋪着白氈。
雪地上，一片褐黃的新土，一個新挖的墓穴，這是新月将永遠安息的地方。
遠遠的，一個孤寂的身影伫立在樹下，默默地凝望着這片新土。
他久久地伫立，像是一棵枯死的樹樁，像是一塊沒有生命的石頭。
送葬的隊伍來了，他們穩穩地擡着新月，快步向前走去，走向那片新土。
沒有高聲呼喚，沒有捶胸頓足的哭号，隻有低低的飲泣和踏着雪的腳步聲：沙，沙，沙。
穆斯林認為，肅穆地步行着送亡人入土，是最珍貴的。
仁立在樹下的那個孤寂的身影，一陣戰栗！他默默地向送葬的人群走去，踏着腳下的白雪，沙，沙，沙。
送葬的隊伍停下了，停在那褐黃色的墓穴旁邊。
他們肅立在墓穴的東側，凝視着這人人都将有權享有的處所：七尺墓穴，一抔黃土，連着養育他們的大地。
那個身影悄無聲息地走近墓穴，站住，又不動了。
“您……”陳淑彥發現了他，眼淚噎住了她的喉嚨，望着與新月生死不渝的戀人，她什麼話也說不出來了。
天星悲痛地抱住他的肩，抓住他的手！“我知道您會來送新月的，一定會來的！” 楚雁潮一言不發，臉上毫無表情，像一塊冰。
他一動不動，凝視着那墓穴。
一個生命就要消失在這裡嗎？連接着兩顆心的愛、地久天長的愛，能夠被這黃土隔斷嗎？ “亡人的親人，給她試試坑吧！”一個悲涼的聲音，昭示着那古老的風俗。
這聲音，把他驚醒了，也把天星驚醒了。
試坑，穆斯林向亡人最後表達情感的一種方式。
墓穴的大小容得下亡人的遺體嗎？底部平整嗎？為了讓亡人舒适地長眠，他的親人要以自己的身體先試一試。
盡這項義務的，隻有亡人的至親，或者是兒子，或者是兄弟。
新月，這個未滿二十歲的少女，能夠為她試坑的也隻有她的哥哥了。
被悲哀摧垮了的天星跳下墓穴； 被痛苦粉碎了的楚雁潮跳下墓穴！ 天星一愣！但并沒有阻攔他，在這個世界上，他是新月最親的親人！ 沒有任何人阻攔他。
除了天星和陳淑彥，誰也不認識他，誰也不知道他不是穆斯林，這個墓地上也決不會有漢人來。
他們認為，這個人毫無疑問是新月的親人了！ 楚雁潮凝望着直坑西側的“拉赫”，那是一個橢圓形的洞穴，底部平整，頂如穹廬，幽暗而陰冷。
這是新月永久的卧室、永久的床鋪、永久的家！ 他跪在坑底，膝行着進入“拉赫”。
他從未到過這種地方，卻又覺得似曾相識，是在什麼時候、什麼地方見過？“四近無生人氣，心裡空空洞洞。
”他伸出顫抖的手，撫摩着穹頂，撫摩着三面牆壁，撫摩着地面，冰冷的，凍土是冰冷的。
新月将躺在這個冰冷的世界！ 他用手掌抹平穹頂和三面牆壁，把那些坑坑窪窪都抹平；他仔細地撫摩着地面，把土塊和石子都撿走，把碎土鋪平，按實，不能有任何一點兒坎坷影響新月的安息！ 淚水灑在黃土上，他不能自持，倒了下來，躺在新月将長眠的地方，沒有力氣再起來了，不願意離開這裡了！ 劇痛撕裂了天星的心！他強迫着自己把楚雁潮拉起來：“好了……讓新月……入土吧！” 地面上，“埋體匣子”打開了，穆斯林們擡出了新月的遺體，緩緩地放下去。
楚雁潮和天星一起站起來，伸出手臂，迎接她，托住她，新月在他們手中緩緩地飄落…… 他們跪在坑底，托着新月，送往“拉赫”。
楚雁潮的手臂劇烈地顫抖，凝望着将要離别的新月，淚如雨下，灑在潔白的“卧單”上，灑在褐黃的泥土上。
在這最後的時刻，他不肯放開新月了！ “放開她吧，楚老師！”悲痛欲絕的天星純粹憑着意志這樣忍心勸着他、求着他，兩雙手輕輕地把新月送進洞口。
楚雁潮向洞口撲去，匍匐在新月的身旁！ “新月，新月……”陳淑彥輕聲呼喚着，抽泣着，癱倒在墓穴旁邊的地上，“你活得值啊！……” 穆斯林們肅然跪在墓穴前，默默地為新月祈禱； 美香燃起來，神聖的經聲在墓地回蕩： 一切贊頌，全歸真主，全世界的主，至仁至慈的主，報應日的主。
我們隻崇拜你，隻求你佑助，求你引導我們上正路，你所佑助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路…… 天星跪在妹妹的身旁，為她解開“卧單”，露出她的臉。
新月安卧在“拉赫”裡，頭向正北，臉朝西方；她閉着眼睛，垂着長長的睫毛，玉潔的面頰上泛着淡淡的紅暈；她的頸下枕着麝香，清香在“拉赫”裡飄散…… 楚雁潮癡癡地凝望着新月…… 他看見新月走進燕園，穿着白色的襯衫，藍色的長褲，手裡提着沉重的皮箱和網袋…… 他看見在未名湖畔迷路的新月，正驚喜地朝他跑來…… 他看見在紅楓掩映的湖心小島上，新月朝他蓦然回首…… 他看見了那鎖住新月的病床，聽見了那刻骨銘心的話語： “老師，我們之間是……愛情嗎？” “告訴你，新月！幾乎可以這樣說，自從見到你的第一天，我就在悄悄地愛着你！” “啊，那是命運，讓您等着我，讓我遇到您！” “我們付出了愛，也得到了愛，愛得深沉，愛得強烈，愛得長久……” “正因為愛得太深，才惟恐它不能長久，總有一天我會把您丢下……” “任何時候我都不會丢下你，兩個生命合在一起該有多大的力量？我扶着你、背着你、拖着你，也要向前走，走出‘阿拉斯加’，我們就有美好的明天！” “‘人生得一知己足矣’，我已經可以死而無憾！” “楚老師，不要為我悲傷，您對我說過：自知是一種幸運，現在我終于自知了，也算是一個幸運的人了。
感謝您過去所給予我的全部關懷，但願我今後不再打擾您了！” 他似乎也看見了新月在最後的時刻嘴唇艱難地嚅動，聽見了她痛苦的呼喚：“楚……” “新月！我在這兒呢，在你身邊！”他癡癡地回答，凝望着新月的遺體。
新月再也沒有任何回應。
她靜靜地躺在這最後的歸宿，低垂的眼睑仿佛還在苦思，緊閉的嘴唇似乎蘊含着萬語千言。
誰也不知道她的靈魂在想什麼，要說什麼。
她的臉朝向西方，她的主宰、她的祖先召喚着她，告别塵世的一切，到該去的地方去…… 時間太久了，“拉赫”該封閉了！ “楚老師，跟她……告别吧！”天星痛哭着拉開這個癡情的人。
他沒有向她告别。
他們永無别日！ 他默默地拿起封閉洞口的土磚，和天星一起，一塊一塊地壘起來，那是用血肉壘成的，是用淚水粘合的，一塊，一塊…… 洞口越來越小了，已經看不見新月的全身了，黑幽幽的“拉赫”中，隻能看見一點模糊的白光……那是他的月亮，他的月亮！從今以後，再也不能見到了嗎？ 他的手停住了，癡癡地看着那一點白光。
“别……别看了，”天星向他遞過來最後一塊磚，那手在發抖，“您這樣，讓她怎麼走？讓我們……怎麼活？” 他沒有去接那塊磚，他不能……不能用自己的手把新月和他隔開，永久地隔開！ 淚水滴在這最後一塊磚上，天星一狠心，把它往那殘留着一絲光線的洞口堵去…… 楚雁潮兩眼一黑，和新月一起跌入了無邊的黑暗！當他再睜開眼睛時，面前就再也沒有新月了！ 天星擋上“拉赫闆”，亡人和親人之間被隔開了，今生今世，永無重逢之日！ 穆斯林們用手捧起黃土，要把新月掩埋了。
楚雁潮僵立在墓穴當中，默默的，癡癡的，臉上毫無表情，仿佛他的生命已經結束，他的靈魂和肉體都留在新月的身邊了！人們啊，把黃土傾瀉下來吧，把我們一起掩埋吧！…… 新月“無常”之後的第七天，“博雅”宅裡的全家人一起來到西山腳下，為新月“遊墳”，這是穆斯林對亡人的第一次悼念，以後，到四十日、百日、周年、名祭（亡人的生日）……還要來，為她點香，為她誦經。
新月離家的時候，父母沒有送她到墓地，日輩不能送晚輩！但是媽媽告訴新月了：七日一定來。
現在如約前來了，爸爸也支撐着來了，還有哥哥、嫂子。
他們想新月啊，新月在等着他們吧？ 穆斯林沒有任何祭品，沒有食物，也沒有花圈，隻有一束聖潔的香和熟記在媽媽心中的經文。
他們要為新月立碑，在墳前留下她的姓名。
立碑人本應是亡人的後代，一個少女沒有後代，就隻有由她的兄嫂來立碑了，他們要告訴韓家的後代，任何時候都不要忘記她。
這碑，天星已經訂做了，本打算在七日立在墳前，但是還沒有完工，為此，他們深深地遺憾，感到對不起新月，隻有在四十日再獻給她了。
他們下了車，向隐隐在望的墓地走去，默默地，凄凄地。
西山峰頂，還披着銀裝，山腳下的雪已經化了，叢林中間，墓地上一片褐黃色的沃土，被雪水浸潤，在明媚的陽光下散發着早春的清香。
春天到了，但春天已經不屬于新月。
墳墓挨着墳墓，潮潤的墓地上已經很難分辨出舊墳和新墳。
何況，每天都有穆斯林在這裡安葬，哪一個是新月呢？ 天星和陳淑彥牢牢地記着妹妹安息的地方，一輩子也不會忘。
他們引着爸爸、媽媽向新月走去。
墓地上，默默地移動着四個身影：兩位惟悴的老人，一個疲憊的漢子，還有一個步履艱難的孕婦。
他們停住了，新月就在他們面前。
他們驚奇地發現，在新月的墳前，已經立起了一座漢白玉墓碑！ 潔白的石碑，純淨無瑕，樸素簡潔。
沒有過分的雕琢，沒有繁瑣的裝飾，隻在墓碑的上方，浮雕出一彎美麗的新月，碑的正中部位，镌刻着端正挺健的字體，漆成恬靜清雅的綠色： 韓新月之墓 一九四三——一九六三 墓碑并不算高大，就像新月的身材那樣嬌小，那樣亭亭玉立。
碑上沒有任何頭銜，也沒有記載任何事迹。
新月沒有給人間留下任何功業，一切都沒有來得及，她隻是一個普通的人，記着她的隻有她的親人。
碑上也沒有立碑人的姓名。
墓地上看不見那個人的影子，他已經走了。