第30章
關燈
小
中
大
我把追光牌汽車悄無聲息地開進了軍官俱樂部。
我問辛西娅：“為什麼你認為是肯特？” “我并不知道是他幹的，保羅，但我們已經排除了其他嫌疑犯。
亞德利一夥不在犯罪現場有可靠的證據；穆爾上校幹了些什麼我們都知道；福勒夫婦可以互相作證；而将軍和他夫人，據我所知在這件事上是清白的；聖-約翰中士和憲兵凱西發現了屍體，他們無可懷疑。
我們談過話或者向他們了解情況的其他任何人也都沒有可能作案。
” “但是，還鮑爾斯少校、威姆斯上校、埃爾比中尉、牧師、軍醫主任以及有作案動機的30名左右的軍官，再加上這些軍官的夫人們。
你想想這些，他們都有嫌疑。
” “是的。
而且很有可能我們沒聽說過的什麼人也到過現場。
但你必須考慮的是這人是否有作案的機會和殺人的膽量。
” “對。
不幸的是我們沒有時間跟她日記中提及的所有人談話。
我認為聯邦調查局也不會這樣做，因為那樣他們就必須為所調查的每一個人寫一份200頁的報告。
肯特可能是嫌疑犯，但我不想把他，還有這裡的其他一些人作為和穆爾上校一樣的嫌疑犯。
” “這我理解，但還是這一點使我覺得在某些方面肯特更可疑。
” “你什麼時候開始有這個想法的？” “我不知道。
或許是在洗淋浴時。
” “這個問題就這樣吧。
” “你以為他會與我們一道喝一杯嗎？” “他是個難以判斷的人，但假如他就是兇手，他會來的，我還從來沒有看到過這一招失靈的時候。
他們想接近你，想看看、聽聽，設法操縱調查。
機靈的人表現得不會那麼明顯。
當然，我不是說隻要肯特來與我們一道喝酒，他就一定是殺人犯。
但如果他不來，我敢打賭他就不是。
” “我明白了。
” “你幹得很出色，工作主動，判斷力強，工作緊張時很冷靜。
你是個很有專業能力，很有頭腦而又能苦幹的人。
與你一道工作非常愉快。
” “這是不是電話錄音？” “不，我——” “毫無感情，保羅。
根本不成調。
如果你有心，就說心裡話吧。
” “我讨厭那樣做。
”我将車開到軍官俱樂部的停車處，慢慢地停在一個空位上。
“你說話很有見地，非常——” “我愛你——你說一遍。
” “去年我說過了。
多少次——？” “你說啊！” “我愛你。
” “好。
”她從追光牌汽車上跳了下來，将車門關上，走出停車場。
我跟在後面，一會兒追上了她。
直到走進大客廳，我們再沒有說一句話。
我在角落裡找到一張空桌，看了一下手表，時間是晚上8點回刻。
一位女服務員走過來，辛西娅點了波旁威士忌和可口可樂，我要了蘇格蘭威士忌和一杯啤酒。
肯特上校走了進來，有好幾個人轉過頭去。
任何一位高級軍警出現時通常總有一些人轉過頭去張望，另一些人則側身斜視。
此時，在哈德雷，聳人聽聞的謀殺案仍是熱點新聞，肯特當然成了一時的熱門人物。
他看見了我們，走了過來。
我和辛西娅按習慣站了起來。
在私下裡我也許會嘲弄他，但在公開場合我給予他應有的尊敬。
他坐下後，我們也坐下了。
一位女招待走過來，肯特給我們要了飲料，給他自己要了一杯杜松子酒和強身劑。
“我請客。
”他說道。
我們閑聊了一會兒，說的全是些廢話，什麼人人都感到高度緊張啦，脾氣變得暴躁啦，晚上睡不着啦，天太熱啦等等。
盡管我和辛西娅都很随便，喜歡閑聊，但肯特不愧是個老手，他感到了情況有點不妙，覺得自己像老鼠一樣被逼到了角落裡。
我們還談了其他一些事情。
但偶爾他會漫不經心地提出這樣的問題：“穆爾肯定不是兇手吧？” “難以肯定。
”辛西娅回答說，“不過我們認為他不是。
”她又說：“我們差一點冤枉了人，真可怕。
” “假如不是他，那可能真冤枉了人。
你不是說是他把安捆綁起來，然後又把她丢下的嗎？” “對。
”我答道，“我不能透露為什麼，但我們知道其中的原因。
” “那麼他是兇手的從犯-？” “從法律上講，他不是。
這完全是另一碼事。
” “不可思議。
你們那位管電腦的小姐把她需要的東西搞到手了嗎？” “我想是搞到了。
有些家夥真倒黴，安-坎貝爾
我問辛西娅：“為什麼你認為是肯特？” “我并不知道是他幹的，保羅，但我們已經排除了其他嫌疑犯。
亞德利一夥不在犯罪現場有可靠的證據；穆爾上校幹了些什麼我們都知道；福勒夫婦可以互相作證；而将軍和他夫人，據我所知在這件事上是清白的；聖-約翰中士和憲兵凱西發現了屍體，他們無可懷疑。
我們談過話或者向他們了解情況的其他任何人也都沒有可能作案。
” “但是，還鮑爾斯少校、威姆斯上校、埃爾比中尉、牧師、軍醫主任以及有作案動機的30名左右的軍官，再加上這些軍官的夫人們。
你想想這些，他們都有嫌疑。
” “是的。
而且很有可能我們沒聽說過的什麼人也到過現場。
但你必須考慮的是這人是否有作案的機會和殺人的膽量。
” “對。
不幸的是我們沒有時間跟她日記中提及的所有人談話。
我認為聯邦調查局也不會這樣做，因為那樣他們就必須為所調查的每一個人寫一份200頁的報告。
肯特可能是嫌疑犯，但我不想把他，還有這裡的其他一些人作為和穆爾上校一樣的嫌疑犯。
” “這我理解，但還是這一點使我覺得在某些方面肯特更可疑。
” “你什麼時候開始有這個想法的？” “我不知道。
或許是在洗淋浴時。
” “這個問題就這樣吧。
” “你以為他會與我們一道喝一杯嗎？” “他是個難以判斷的人，但假如他就是兇手，他會來的，我還從來沒有看到過這一招失靈的時候。
他們想接近你，想看看、聽聽，設法操縱調查。
機靈的人表現得不會那麼明顯。
當然，我不是說隻要肯特來與我們一道喝酒，他就一定是殺人犯。
但如果他不來，我敢打賭他就不是。
” “我明白了。
” “你幹得很出色，工作主動，判斷力強，工作緊張時很冷靜。
你是個很有專業能力，很有頭腦而又能苦幹的人。
與你一道工作非常愉快。
” “這是不是電話錄音？” “不，我——” “毫無感情，保羅。
根本不成調。
如果你有心，就說心裡話吧。
” “我讨厭那樣做。
”我将車開到軍官俱樂部的停車處，慢慢地停在一個空位上。
“你說話很有見地，非常——” “我愛你——你說一遍。
” “去年我說過了。
多少次——？” “你說啊！” “我愛你。
” “好。
”她從追光牌汽車上跳了下來，将車門關上，走出停車場。
我跟在後面，一會兒追上了她。
直到走進大客廳，我們再沒有說一句話。
我在角落裡找到一張空桌，看了一下手表，時間是晚上8點回刻。
一位女服務員走過來，辛西娅點了波旁威士忌和可口可樂，我要了蘇格蘭威士忌和一杯啤酒。
肯特上校走了進來，有好幾個人轉過頭去。
任何一位高級軍警出現時通常總有一些人轉過頭去張望，另一些人則側身斜視。
此時，在哈德雷，聳人聽聞的謀殺案仍是熱點新聞，肯特當然成了一時的熱門人物。
他看見了我們，走了過來。
我和辛西娅按習慣站了起來。
在私下裡我也許會嘲弄他，但在公開場合我給予他應有的尊敬。
他坐下後，我們也坐下了。
一位女招待走過來，肯特給我們要了飲料，給他自己要了一杯杜松子酒和強身劑。
“我請客。
”他說道。
我們閑聊了一會兒，說的全是些廢話，什麼人人都感到高度緊張啦，脾氣變得暴躁啦，晚上睡不着啦，天太熱啦等等。
盡管我和辛西娅都很随便，喜歡閑聊，但肯特不愧是個老手，他感到了情況有點不妙，覺得自己像老鼠一樣被逼到了角落裡。
我們還談了其他一些事情。
但偶爾他會漫不經心地提出這樣的問題：“穆爾肯定不是兇手吧？” “難以肯定。
”辛西娅回答說，“不過我們認為他不是。
”她又說：“我們差一點冤枉了人，真可怕。
” “假如不是他，那可能真冤枉了人。
你不是說是他把安捆綁起來，然後又把她丢下的嗎？” “對。
”我答道，“我不能透露為什麼，但我們知道其中的原因。
” “那麼他是兇手的從犯-？” “從法律上講，他不是。
這完全是另一碼事。
” “不可思議。
你們那位管電腦的小姐把她需要的東西搞到手了嗎？” “我想是搞到了。
有些家夥真倒黴，安-坎貝爾