第29章
關燈
小
中
大
請求，把那封譴責你的信從你的卷宗裡取出。
” “好極了，的确很好。
不過，你可能會再收到一封譴責信。
我逮捕了穆爾上校，把他關進了這裡的拘留室，對他行了搜身，隻給他水喝。
” “你也許可以限制他的活動，不上他離開職守，布倫納先生。
” “我是這麼做的，可他跑出去找了個軍法署的律師。
” “那是他的權利。
” “當然。
實際上，我是當着他律師的面逮捕他的，還差一點把律師也逮起來，因為他幹擾公務。
” “我明白了。
如果不是謀殺，那以什麼罪名？” “陰謀隐瞞罪行、行為不端、十分可惡等等。
你不願在電話上讨論這事，對吧？” “對。
你為什麼不打電傳向我報告？” “沒有報告。
也許基弗準尉會電傳一份報告給你。
” “哦，是的。
我希望她對你們能有所幫助。
” “我們不知道我們還有第三個搭檔。
” “現在你們知道了。
犯罪調查處的處長打電話找我，所以我給你去了電話。
他很有些心煩意亂。
” 我沒有答話。
“那個處長是鮑爾斯少校，你記得他嗎？” “我們從未見過面。
” “但他照樣進行各種威脅。
” “卡爾，這個基地大約有30名軍官——他們差不多都結了婚，可都與死者發生過性關系，所以他們都來威脅、哀求、申辯、欺騙和——” “30名？” “至少那麼多。
可誰能算得很準确？” “30名？那裡情況如何？” “我想情況很不妙，我無能為力。
” 辛西娅竭力想忍住笑，但已笑出聲來。
這時電話裡傳來卡爾的聲音，“森希爾小姐嗎？是你嗎？” “是的，長官。
我們剛得到的材料。
” “你們怎麼知道有30名已婚軍官與死者發生過性關系？” 辛西娅答道：“我們發現了一個日記本，先生。
實際上是電腦磁盤。
這真是上帝的恩惠。
”她補充道：“受牽連的軍官中包括了坎貝爾将軍的大多數私人參謀。
” 對方沒有答話，于是我說：“假如五角大樓希望保密，我想我們可以做到。
我建議把這30人先調到不同的崗位，然後在不同的時間裡讓他們一個個辭職。
這樣不會引起任何人的注意。
不過不幹我的事。
” 依然沒有答話。
辛西娅說：“坎貝爾将軍打算明天在女兒的葬禮之後辭職。
” 卡爾說：“我今晚乘飛機去你們那兒。
” 我回答：“你為什麼不等到明天呢？這裡有特大暴風雨，有龍卷風警報，大風切斷了——” “好吧，就明天。
還有别的什麼事嗎？” “沒有了，長官。
” “我們明天再談。
” “我等着。
快吃飯吧，長官。
” 他挂了電話。
辛西娅評論道：“我感到他喜歡你。
” “這正是我所擔心的。
好了，去喝一杯怎麼樣？” “還不行。
”她按下了内部通訊聯絡系統，叫基弗小姐進來。
基弗帶着自己的椅子走了進來。
因為我們都是同級，所以無人站着。
她問道：“情況怎麼樣，夥計們？” “很好。
”辛西娅答道，“謝謝你堅守陣地。
” “這是我行動的地方。
”“對。
我想請你審閱憲兵在出事那天夜裡所寫的全部巡邏報告；聽聽無線電通話的錄音；核對值勤憲兵的日志；了解那夜裡有沒有發出行車票或停車票。
此外，還要找那天夜裡值勤的憲兵談話，但必須小心行事。
你知道我們在找什麼。
” 基弗點點頭，“知道，在找零點後不該外出的車和人。
真是好主意。
” “實際上，是你跟我們提起色狼六号時，我才想出來的。
這件事可能很重要。
再見。
” 我們把基弗小姐留在了我們的辦公室裡。
走到門廳時，我對辛西娅說：“到那兒你會有事做的。
” “但願如此。
我們沒有多少其他事。
” “去喝一杯怎麼樣？” “我想你應該去找肯特上校談談，因為你一直對他很不禮貌。
我在外邊等你。
請他和我們一起喝一杯好嗎，保羅？” 我看了辛西娅一會兒。
我們的眼光相遇了。
聽她的口氣，看她的态度，好像她想從肯特那兒得到的不隻是友好情意。
我點點頭說：“好吧。
”我朝肯特的辦公室走去，辛西娅繼續穿過門廳走向正門。
我慢慢地走着，我的大腦則比腿動得快多了。
威廉-肯特上校——從他的動機、機會、做事的決心，足以推斷出他是無辜的，但證明他不在犯罪現場的證據卻不足。
一個人所處的位置決定他的眼界，說得更簡單點兒，你的觀察範圍取決于你所站的位置。
我的位置一直站得不對，離威廉-肯特太近。
我必須往後退，從不同的角度來觀察
” “好極了，的确很好。
不過，你可能會再收到一封譴責信。
我逮捕了穆爾上校，把他關進了這裡的拘留室，對他行了搜身，隻給他水喝。
” “你也許可以限制他的活動，不上他離開職守，布倫納先生。
” “我是這麼做的，可他跑出去找了個軍法署的律師。
” “那是他的權利。
” “當然。
實際上，我是當着他律師的面逮捕他的，還差一點把律師也逮起來，因為他幹擾公務。
” “我明白了。
如果不是謀殺，那以什麼罪名？” “陰謀隐瞞罪行、行為不端、十分可惡等等。
你不願在電話上讨論這事，對吧？” “對。
你為什麼不打電傳向我報告？” “沒有報告。
也許基弗準尉會電傳一份報告給你。
” “哦，是的。
我希望她對你們能有所幫助。
” “我們不知道我們還有第三個搭檔。
” “現在你們知道了。
犯罪調查處的處長打電話找我，所以我給你去了電話。
他很有些心煩意亂。
” 我沒有答話。
“那個處長是鮑爾斯少校，你記得他嗎？” “我們從未見過面。
” “但他照樣進行各種威脅。
” “卡爾，這個基地大約有30名軍官——他們差不多都結了婚，可都與死者發生過性關系，所以他們都來威脅、哀求、申辯、欺騙和——” “30名？” “至少那麼多。
可誰能算得很準确？” “30名？那裡情況如何？” “我想情況很不妙，我無能為力。
” 辛西娅竭力想忍住笑，但已笑出聲來。
這時電話裡傳來卡爾的聲音，“森希爾小姐嗎？是你嗎？” “是的，長官。
我們剛得到的材料。
” “你們怎麼知道有30名已婚軍官與死者發生過性關系？” 辛西娅答道：“我們發現了一個日記本，先生。
實際上是電腦磁盤。
這真是上帝的恩惠。
”她補充道：“受牽連的軍官中包括了坎貝爾将軍的大多數私人參謀。
” 對方沒有答話，于是我說：“假如五角大樓希望保密，我想我們可以做到。
我建議把這30人先調到不同的崗位，然後在不同的時間裡讓他們一個個辭職。
這樣不會引起任何人的注意。
不過不幹我的事。
” 依然沒有答話。
辛西娅說：“坎貝爾将軍打算明天在女兒的葬禮之後辭職。
” 卡爾說：“我今晚乘飛機去你們那兒。
” 我回答：“你為什麼不等到明天呢？這裡有特大暴風雨，有龍卷風警報，大風切斷了——” “好吧，就明天。
還有别的什麼事嗎？” “沒有了，長官。
” “我們明天再談。
” “我等着。
快吃飯吧，長官。
” 他挂了電話。
辛西娅評論道：“我感到他喜歡你。
” “這正是我所擔心的。
好了，去喝一杯怎麼樣？” “還不行。
”她按下了内部通訊聯絡系統，叫基弗小姐進來。
基弗帶着自己的椅子走了進來。
因為我們都是同級，所以無人站着。
她問道：“情況怎麼樣，夥計們？” “很好。
”辛西娅答道，“謝謝你堅守陣地。
” “這是我行動的地方。
”“對。
我想請你審閱憲兵在出事那天夜裡所寫的全部巡邏報告；聽聽無線電通話的錄音；核對值勤憲兵的日志；了解那夜裡有沒有發出行車票或停車票。
此外，還要找那天夜裡值勤的憲兵談話，但必須小心行事。
你知道我們在找什麼。
” 基弗點點頭，“知道，在找零點後不該外出的車和人。
真是好主意。
” “實際上，是你跟我們提起色狼六号時，我才想出來的。
這件事可能很重要。
再見。
” 我們把基弗小姐留在了我們的辦公室裡。
走到門廳時，我對辛西娅說：“到那兒你會有事做的。
” “但願如此。
我們沒有多少其他事。
” “去喝一杯怎麼樣？” “我想你應該去找肯特上校談談，因為你一直對他很不禮貌。
我在外邊等你。
請他和我們一起喝一杯好嗎，保羅？” 我看了辛西娅一會兒。
我們的眼光相遇了。
聽她的口氣，看她的态度，好像她想從肯特那兒得到的不隻是友好情意。
我點點頭說：“好吧。
”我朝肯特的辦公室走去，辛西娅繼續穿過門廳走向正門。
我慢慢地走着，我的大腦則比腿動得快多了。
威廉-肯特上校——從他的動機、機會、做事的決心，足以推斷出他是無辜的，但證明他不在犯罪現場的證據卻不足。
一個人所處的位置決定他的眼界，說得更簡單點兒，你的觀察範圍取決于你所站的位置。
我的位置一直站得不對，離威廉-肯特太近。
我必須往後退，從不同的角度來觀察