第14章
關燈
小
中
大
辛西娅問我：“還去心理訓練學校嗎？”
我看了看我那塊民用表，已經是下午5點50分了，“歡樂時光”又要開始了。
我說：“不去了。
送我去軍官俱樂部。
” 我們的車向軍官俱樂部駛去。
軍官俱樂部坐落在一座小山上，沒有基地那麼繁忙吵鬧，又離基地很近，所以很方便。
辛西娅沉默了一會兒，然後問我：“你對坎貝爾将軍有什麼看法？” 我思考了片刻。
聽到人死的消息後，盡快掌握死者的朋友。
親人和同事對死者的反應是相當重要的。
我已經破過不少兇殺案，有些就是看誰的反應不正常，便順藤摸瓜追下去而破案的。
我對辛西娅說：“他沒有一般父母聽到孩子死去噩耗時的那種悲傷和絕望。
從另一方面來講，他就是他。
” 她不解地問：“那麼他又是誰呢？” “他是一個軍人，一個英雄，一個高級将領。
地位越高，人情味就越淡。
” “可能吧。
”她沉默了一會兒，說：“考慮到安-坎貝爾是怎樣死的……嗯，是怎樣被找到的……我覺得她父親不會是兇手。
” “我不知道她是不是在屍體被發現的地方死的，也不知道她死的時候是穿着衣服還是沒穿，因為事情往往并不像看起來那麼簡單。
一個聰明的兇手，能讓你隻看到他想讓你看到的東西。
” “保羅，我還是不能相信他會親手把親生女兒勒死。
” “當然這種事不同尋常，但也并非聞所未聞。
”我接着說，“如果她是我的女兒，我知道她在性生活上的那些醜事後，也會大發雷霆的。
” “但你再大發雷霆，也不至于對親生女兒起殺心啊。
” “我是不會，但誰敢保證呢？我隻是在論證一下殺人的動機而已。
” 我們在軍官俱樂部前停了下來。
我打開車門對辛西娅說：“你要不是穿着這身衣服，我就請你吃晚飯了。
” “哦……如果你願意，我可以回去換，除非你想一個人吃飯。
” “我在小餐廳等你。
”說完我下了車。
她開着車走了。
我走進俱樂部時，擴音喇叭裡正放着退兵的号聲。
我來到俱樂部幹事的辦公室，出示了犯罪調查處的證件，要了本電話号碼簿。
因為查爾斯-穆爾上校家的電話号碼不在基地電話号碼簿裡，所以我隻好撥通了心理訓練學校。
當時已經是晚上6點過一點兒了，但不必擔心沒人值班，這就是部隊的一大優點。
一位值班中士接了電話，并幫我接通了查爾斯-穆爾辦公室，隻聽有人說：“我是查爾斯-穆爾上校。
” “穆爾上校，我是一級準尉布倫納，是《軍隊時報》的記者。
” “啊……” “我想跟您談談坎貝爾上尉被害的事情。
” “可以……啊，上帝啊，太可怕了……那真是一場悲劇啊！” “是的，長官。
我能問您幾句話嗎？” “當然可以。
啊……我曾是坎貝爾上尉的頂頭上司。
” “是的，長官，這我知道。
上校，您現在是否方便到軍官俱樂部來見我？請放心，不會超過10分鐘的，除非您讓我感興趣，上校。
” “這個……” “我隻有兩個小時的時間了。
我至少要和她的上司談談。
” “當然。
在哪兒——？” “在小餐廳。
我穿一件藍色西裝。
謝謝您，上校。
”我挂斷了電話。
多數美國人都知道如果他們不想和警方談話就可以不談，但他們對新聞界卻不知為什麼會覺得有一種義務而必須去談。
盡管如此，我今天大部分時間的身份是犯罪調查處的布倫納，而現在要再隐瞞身份真令人難以忍受。
我又把那本米德蘭的電話号碼簿拿過來，仔細看了看，發現查爾斯-穆爾和安住在同一個花園公寓區。
雖然維多利花園通常不是上校軍官選擇的住所，但這事也并沒有什麼好奇怪的。
也許因為他欠了債，也許他作為一名神經科醫生，從不在乎在停車場碰到上尉和中尉。
還有一種可能，就是他想住得離安-坎貝爾近些。
我快速記下了穆爾上校的地址和電話号碼，然後撥通了辛西娅的電話。
她剛進門。
我對她說：“穆爾上校一會兒來見我們。
記住我們是《軍隊時報》的記者。
還有，看看能否在你那兒給我找個房間，因為現在亞德利肯定安排了人巡邏，我不能回‘低語松林’了。
請你在陸軍消費合作社下車，幫我買一支牙膏、一把刮胡刀，還有一條中号短褲、一雙襪子。
可能還要一件襯衫，15号領子。
别忘了給你自己帶雙跑鞋
我說：“不去了。
送我去軍官俱樂部。
” 我們的車向軍官俱樂部駛去。
軍官俱樂部坐落在一座小山上，沒有基地那麼繁忙吵鬧，又離基地很近，所以很方便。
辛西娅沉默了一會兒，然後問我：“你對坎貝爾将軍有什麼看法？” 我思考了片刻。
聽到人死的消息後，盡快掌握死者的朋友。
親人和同事對死者的反應是相當重要的。
我已經破過不少兇殺案，有些就是看誰的反應不正常，便順藤摸瓜追下去而破案的。
我對辛西娅說：“他沒有一般父母聽到孩子死去噩耗時的那種悲傷和絕望。
從另一方面來講，他就是他。
” 她不解地問：“那麼他又是誰呢？” “他是一個軍人，一個英雄，一個高級将領。
地位越高，人情味就越淡。
” “可能吧。
”她沉默了一會兒，說：“考慮到安-坎貝爾是怎樣死的……嗯，是怎樣被找到的……我覺得她父親不會是兇手。
” “我不知道她是不是在屍體被發現的地方死的，也不知道她死的時候是穿着衣服還是沒穿，因為事情往往并不像看起來那麼簡單。
一個聰明的兇手，能讓你隻看到他想讓你看到的東西。
” “保羅，我還是不能相信他會親手把親生女兒勒死。
” “當然這種事不同尋常，但也并非聞所未聞。
”我接着說，“如果她是我的女兒，我知道她在性生活上的那些醜事後，也會大發雷霆的。
” “但你再大發雷霆，也不至于對親生女兒起殺心啊。
” “我是不會，但誰敢保證呢？我隻是在論證一下殺人的動機而已。
” 我們在軍官俱樂部前停了下來。
我打開車門對辛西娅說：“你要不是穿着這身衣服，我就請你吃晚飯了。
” “哦……如果你願意，我可以回去換，除非你想一個人吃飯。
” “我在小餐廳等你。
”說完我下了車。
她開着車走了。
我走進俱樂部時，擴音喇叭裡正放着退兵的号聲。
我來到俱樂部幹事的辦公室，出示了犯罪調查處的證件，要了本電話号碼簿。
因為查爾斯-穆爾上校家的電話号碼不在基地電話号碼簿裡，所以我隻好撥通了心理訓練學校。
當時已經是晚上6點過一點兒了，但不必擔心沒人值班，這就是部隊的一大優點。
一位值班中士接了電話，并幫我接通了查爾斯-穆爾辦公室，隻聽有人說：“我是查爾斯-穆爾上校。
” “穆爾上校，我是一級準尉布倫納，是《軍隊時報》的記者。
” “啊……” “我想跟您談談坎貝爾上尉被害的事情。
” “可以……啊，上帝啊，太可怕了……那真是一場悲劇啊！” “是的，長官。
我能問您幾句話嗎？” “當然可以。
啊……我曾是坎貝爾上尉的頂頭上司。
” “是的，長官，這我知道。
上校，您現在是否方便到軍官俱樂部來見我？請放心，不會超過10分鐘的，除非您讓我感興趣，上校。
” “這個……” “我隻有兩個小時的時間了。
我至少要和她的上司談談。
” “當然。
在哪兒——？” “在小餐廳。
我穿一件藍色西裝。
謝謝您，上校。
”我挂斷了電話。
多數美國人都知道如果他們不想和警方談話就可以不談，但他們對新聞界卻不知為什麼會覺得有一種義務而必須去談。
盡管如此，我今天大部分時間的身份是犯罪調查處的布倫納，而現在要再隐瞞身份真令人難以忍受。
我又把那本米德蘭的電話号碼簿拿過來，仔細看了看，發現查爾斯-穆爾和安住在同一個花園公寓區。
雖然維多利花園通常不是上校軍官選擇的住所，但這事也并沒有什麼好奇怪的。
也許因為他欠了債，也許他作為一名神經科醫生，從不在乎在停車場碰到上尉和中尉。
還有一種可能，就是他想住得離安-坎貝爾近些。
我快速記下了穆爾上校的地址和電話号碼，然後撥通了辛西娅的電話。
她剛進門。
我對她說：“穆爾上校一會兒來見我們。
記住我們是《軍隊時報》的記者。
還有，看看能否在你那兒給我找個房間，因為現在亞德利肯定安排了人巡邏，我不能回‘低語松林’了。
請你在陸軍消費合作社下車，幫我買一支牙膏、一把刮胡刀，還有一條中号短褲、一雙襪子。
可能還要一件襯衫，15号領子。
别忘了給你自己帶雙跑鞋