第13章
關燈
小
中
大
。
要喝點什麼嗎？” “不必了，長官。
”我說。
福勒在椅子扶手上輕輕地敲了幾下，然後開始了他的談話。
“這事對坎貝爾将軍和夫人來說确實是一個悲劇，我們不希望它成為部隊的悲劇。
” “是的，長官。
”很顯然，在這種情形下說得越少越好。
但他很想說。
他接着說：“坎貝爾上尉之死正好發生在她父親管轄的這個基地，而且又是那樣死的，這不能不引起人們深思。
” “是的，長官。
” “我想用不着告訴你們不要接受記者采訪。
” “是的。
” 福勒看了辛西娅一眼，說：“我知道你剛破獲一起強xx案。
你認為這兩個案子有聯系嗎？罪犯是兩個人呢，還是你在上起案子中抓錯了人？” “上校，這是兩起不同的案子。
” 顯然，将軍的手下人已經研究過了，也不知其中哪一位高明的人想到這樣一種可能性，或者說隻是一種希望，或者隻是官方的估計：有一夥年輕的新兵四處流竄，專門襲擊女軍官。
我對福勒說：“這是不可能的。
” 他聳了聳肩，轉向我問道：“那麼你有嫌疑對象了嗎？” “沒有，長官。
” “有什麼線索嗎？” “目前還沒有。
” “那你肯定會有幾種設想吧，布倫納。
” “是的，上校。
那隻不過是一些設想而已，而且說出來會使你不高興的。
” 他往前探探身子，顯然不高興了。
他說：“現在隻有一件事讓我心煩，一位年輕女軍官被奸殺而罪犯卻逍遙法外，我最煩惱的就是這個問題。
” 我說：“聽說将軍想讓我和森希爾小姐退出此案？” “那隻是他最初的意見。
後來他和華盛頓的什麼人通了電話，就重新做了考慮，所以才想見你們兩位。
” “明白了。
這有點像求職面試。
” “可能吧。
”他又說，“除非你不想接這個案子。
請放心，即使你不接這個案子，也不會對你以後的工作有什麼壞的影響。
你可以因對本案開始時所做的工作而得到一封高度贊揚的推薦信，而且你們兩人都可以休30天的公假，馬上就可以開始。
”他看了看我又看了看辛西娅，最後目光又回到了我身上。
“這樣的話，你們就不必見将軍，現在就可以走了。
” 如果考慮一下他的話，這倒也是一筆不錯的交易。
可我決定不去想它。
我回答說：“我的上司，赫爾曼上校已經委派了我和森希爾小姐來破此案，而且這事已經定了，上校。
” 他點了點頭。
我對福勒有點吃不透，在那副嚴峻的外表下面隐藏着機靈和敏捷。
隻有這樣才能使他在工作中站住腳。
不從将軍的随從做起就很難當上将軍。
顯然，福勒上校正在以最快的速度向他的第一顆銀星急跳。
福勒好像陷入了深思。
屋裡出現了一陣沉默。
最後，他對我說：“我知道你們倆都是犯罪調查處的傑出人員。
” “肯特上校堅持要我接這個案子，而其他人卻都表示反對。
您說說這是為什麼？” 他想了一會兒，然後回答說：“坦白告訴你吧，肯特上校不喜歡這兒的犯罪調查處處長鮑爾斯少校。
況且你們福爾斯徹奇的機關一得到消息肯定會馬上派你來。
肯特上校這樣做，是因為他認為這樣對大家都好。
” “那包括肯特上校本人喽。
肯特上校和鮑爾斯少校之間有什麼問題？” 他聳了聳肩，說：“是司法權，也就是勢力範圍的問題。
” “不是私人問題吧。
” “這我不知道。
問他們好了。
” “我會的。
”我又問福勒上校：“您和坎貝爾上尉有私人交往嗎？” 他看了我一會兒，說：“有的。
将軍已經安排我在她的葬禮上緻悼詞了。
” “明白了。
您在任此職之前就和坎貝爾将軍在一起嗎？” “是的，從坎貝爾将軍在德國任師長的時候我們就在一起工作。
海灣戰争中一起參戰，後來又一起到了這兒。
” “是他要求您來任此職的嗎？” “我認為這與本案無關。
” “我猜您在來哈德雷堡前就認識安-坎貝爾，對吧？” “是的。
” “您能否告訴我你們關系的性質是什麼？”這個問題怎麼問才好呢？ 福勒向前探了探身子，盯着我的眼睛問：“對不起，布倫納先生，請問這是審訊嗎？” “是的，長官。
” “啊，我和她絕對沒這類事。
” “但願沒有，上校。
” 他笑了起來，然後站起身說：“好吧，你們倆明天到我辦公
要喝點什麼嗎？” “不必了，長官。
”我說。
福勒在椅子扶手上輕輕地敲了幾下，然後開始了他的談話。
“這事對坎貝爾将軍和夫人來說确實是一個悲劇，我們不希望它成為部隊的悲劇。
” “是的，長官。
”很顯然，在這種情形下說得越少越好。
但他很想說。
他接着說：“坎貝爾上尉之死正好發生在她父親管轄的這個基地，而且又是那樣死的，這不能不引起人們深思。
” “是的，長官。
” “我想用不着告訴你們不要接受記者采訪。
” “是的。
” 福勒看了辛西娅一眼，說：“我知道你剛破獲一起強xx案。
你認為這兩個案子有聯系嗎？罪犯是兩個人呢，還是你在上起案子中抓錯了人？” “上校，這是兩起不同的案子。
” 顯然，将軍的手下人已經研究過了，也不知其中哪一位高明的人想到這樣一種可能性，或者說隻是一種希望，或者隻是官方的估計：有一夥年輕的新兵四處流竄，專門襲擊女軍官。
我對福勒說：“這是不可能的。
” 他聳了聳肩，轉向我問道：“那麼你有嫌疑對象了嗎？” “沒有，長官。
” “有什麼線索嗎？” “目前還沒有。
” “那你肯定會有幾種設想吧，布倫納。
” “是的，上校。
那隻不過是一些設想而已，而且說出來會使你不高興的。
” 他往前探探身子，顯然不高興了。
他說：“現在隻有一件事讓我心煩，一位年輕女軍官被奸殺而罪犯卻逍遙法外，我最煩惱的就是這個問題。
” 我說：“聽說将軍想讓我和森希爾小姐退出此案？” “那隻是他最初的意見。
後來他和華盛頓的什麼人通了電話，就重新做了考慮，所以才想見你們兩位。
” “明白了。
這有點像求職面試。
” “可能吧。
”他又說，“除非你不想接這個案子。
請放心，即使你不接這個案子，也不會對你以後的工作有什麼壞的影響。
你可以因對本案開始時所做的工作而得到一封高度贊揚的推薦信，而且你們兩人都可以休30天的公假，馬上就可以開始。
”他看了看我又看了看辛西娅，最後目光又回到了我身上。
“這樣的話，你們就不必見将軍，現在就可以走了。
” 如果考慮一下他的話，這倒也是一筆不錯的交易。
可我決定不去想它。
我回答說：“我的上司，赫爾曼上校已經委派了我和森希爾小姐來破此案，而且這事已經定了，上校。
” 他點了點頭。
我對福勒有點吃不透，在那副嚴峻的外表下面隐藏着機靈和敏捷。
隻有這樣才能使他在工作中站住腳。
不從将軍的随從做起就很難當上将軍。
顯然，福勒上校正在以最快的速度向他的第一顆銀星急跳。
福勒好像陷入了深思。
屋裡出現了一陣沉默。
最後，他對我說：“我知道你們倆都是犯罪調查處的傑出人員。
” “肯特上校堅持要我接這個案子，而其他人卻都表示反對。
您說說這是為什麼？” 他想了一會兒，然後回答說：“坦白告訴你吧，肯特上校不喜歡這兒的犯罪調查處處長鮑爾斯少校。
況且你們福爾斯徹奇的機關一得到消息肯定會馬上派你來。
肯特上校這樣做，是因為他認為這樣對大家都好。
” “那包括肯特上校本人喽。
肯特上校和鮑爾斯少校之間有什麼問題？” 他聳了聳肩，說：“是司法權，也就是勢力範圍的問題。
” “不是私人問題吧。
” “這我不知道。
問他們好了。
” “我會的。
”我又問福勒上校：“您和坎貝爾上尉有私人交往嗎？” 他看了我一會兒，說：“有的。
将軍已經安排我在她的葬禮上緻悼詞了。
” “明白了。
您在任此職之前就和坎貝爾将軍在一起嗎？” “是的，從坎貝爾将軍在德國任師長的時候我們就在一起工作。
海灣戰争中一起參戰，後來又一起到了這兒。
” “是他要求您來任此職的嗎？” “我認為這與本案無關。
” “我猜您在來哈德雷堡前就認識安-坎貝爾，對吧？” “是的。
” “您能否告訴我你們關系的性質是什麼？”這個問題怎麼問才好呢？ 福勒向前探了探身子，盯着我的眼睛問：“對不起，布倫納先生，請問這是審訊嗎？” “是的，長官。
” “啊，我和她絕對沒這類事。
” “但願沒有，上校。
” 他笑了起來，然後站起身說：“好吧，你們倆明天到我辦公