第05章
關燈
小
中
大
音能放松括約肌。
”台下立刻有幾名男性軍官笑了起來。
坎貝爾以笑回答了他們。
那笑聲甚至有幾分下流。
她趕緊低下頭，好像是看了看講稿。
擡起頭來時，她又恢複了嚴肅的表情，屋裡的笑聲也漸漸地平息下去。
我覺得她是在讨聽衆歡心。
軍隊裡好多男教官在講課時也願意讨聽衆歡心。
他們一般是利用一個下流的玩笑或者偶爾來上一段自己的評論。
顯然，安-坎貝爾已經打動了她的聽衆。
那一瞬間與聽衆微妙的性感交流暴露了她的一些實際的心态。
我關掉錄像機，說：“講得很有意思。
” 辛西娅說：“是誰竟然殺了這樣一個女人？她那麼富有生氣，那麼才華橫溢，又那麼充滿自信……” 也許正是因為這些才會有人想殺她。
我們肅靜地站在那兒，似乎覺得安-坎貝爾的靈魂還留在這間屋裡。
說實話，我已經被她深深打動了。
她屬于那種看一眼就忘不掉的女人。
吸引人的不隻是她的外表，還有她的氣質。
她的聲音既有指揮官的铿锵深沉，又有女性的溫柔和性感。
她的話裡不時地露出一些南方口音，可能是因為她值班時經常要和南方來的士兵打交道。
總之，她是個很有魅力的女性，可以毫不費力地赢得男人們的喜愛，至少可以吸引男人們的注意力。
她對女人産生的影響不能一概而論。
辛西娅看來是被她折服了；也有一些女人覺得她很可怕，尤其是丈夫或男友和她關系密切的那些女人。
至于另外一些女人對她有什麼看法還不得而知。
為了打破沉默，我說：“我們的任務還沒完成呢。
” 于是，我們接着搜查書房。
我們拿起書架上的一本影集，一起翻看起來。
它看起來像是家庭影集：有将軍夫婦，還有一個小夥子，可能是将軍的兒子。
有安穿便裝跟将軍的合影，有和叔叔阿姨們的合影，有西點軍校的、野餐的、聖誕節的、感恩節的……我覺得這本影集像是她母親為她整理出來的。
這影集在告訴人們，坎貝爾的家庭是世界上最幸福最和睦最富有愛心的家庭。
我說道：“這本影集平淡無奇，但可以說明一件事，不是嗎？” “什麼事？”辛西娅問。
“他們一家人可能彼此痛恨。
” “你太多疑了，”她說，“而且很妒忌。
因為我們都沒有這樣的家庭。
” 我合上影集說：“我們很快就會發現這些虛僞的笑臉背後藏的究竟是什麼了。
” 辛西娅好像有些開竅了，她說：“保羅……我們必須審問坎貝爾将軍……還有……坎貝爾夫人……” 我回答說：“謀殺就夠糟糕的了，而此案是奸殺，而且不是一般的奸殺，被害人的父親是一位民族英雄，那些調查被害人生活的傻瓜們就應該清楚自己的對手是什麼人，懂嗎？” 辛西娅想了想說：“我真的想參加偵破這個案子。
我覺得……唉……覺得對她有一種親切感。
我雖然不認識她，但我知道，她在父親統帥的軍隊裡工作肯定很不容易。
” 我們走到書房的另一邊。
我看了看牆上的一些證書與獎狀，有安-坎貝爾在西點軍校的畢業證書、軍隊的委任書、各種訓練班的結業證書，還有許多獎狀，還有國防部和其他部門頒發的證書。
其中有一張表揚她為“沙漠風暴”行動做出了貢獻，但沒寫是什麼貢獻。
我清了清嗓子，對辛西娅說：“你聽說過沙漠風暴中的那個‘瘋狂計劃’嗎？” 她回答說：“記不清了。
” “有些研究戰争心理學的聰明人想出了一個主意，把一些赤裸裸的黃色照片撒到伊位克戰場上。
因為大部分可憐的伊拉克士兵已經很久沒見過女人了，所以那些心理戰術性虐侍者決定把他們埋進色情照片裡，使他們瘋狂起來。
這個計劃傳到了多國部隊指揮部，看來是穩操勝券了。
可是，不幸的是，沙特人聽到了這個消息，馬上發動了進攻。
他們的軍隊很守舊，對待女人裸體可不像我們的軍隊那麼開明。
所以，計劃就這麼泡湯了。
但仍有些人覺得這個主意很高明，說如果這個計劃實現了，這場戰争至少可以提前一刻鐘結束，最多能提前4天。
”說完，我笑了。
辛西娅冷峻地說：“真令人惡心。
” “從理論上講，我同意你的看法。
但是，如果那個主意能挽救一條人命，也說明它有點兒價值。
” “可是挽救一條人命并不能改變戰争的結局。
有什麼意義呢？” “如果這個主意不是出自一個下流的男人，而是出自一個女人，你認為怎麼樣呢
”台下立刻有幾名男性軍官笑了起來。
坎貝爾以笑回答了他們。
那笑聲甚至有幾分下流。
她趕緊低下頭，好像是看了看講稿。
擡起頭來時，她又恢複了嚴肅的表情，屋裡的笑聲也漸漸地平息下去。
我覺得她是在讨聽衆歡心。
軍隊裡好多男教官在講課時也願意讨聽衆歡心。
他們一般是利用一個下流的玩笑或者偶爾來上一段自己的評論。
顯然，安-坎貝爾已經打動了她的聽衆。
那一瞬間與聽衆微妙的性感交流暴露了她的一些實際的心态。
我關掉錄像機，說：“講得很有意思。
” 辛西娅說：“是誰竟然殺了這樣一個女人？她那麼富有生氣，那麼才華橫溢，又那麼充滿自信……” 也許正是因為這些才會有人想殺她。
我們肅靜地站在那兒，似乎覺得安-坎貝爾的靈魂還留在這間屋裡。
說實話，我已經被她深深打動了。
她屬于那種看一眼就忘不掉的女人。
吸引人的不隻是她的外表，還有她的氣質。
她的聲音既有指揮官的铿锵深沉，又有女性的溫柔和性感。
她的話裡不時地露出一些南方口音，可能是因為她值班時經常要和南方來的士兵打交道。
總之，她是個很有魅力的女性，可以毫不費力地赢得男人們的喜愛，至少可以吸引男人們的注意力。
她對女人産生的影響不能一概而論。
辛西娅看來是被她折服了；也有一些女人覺得她很可怕，尤其是丈夫或男友和她關系密切的那些女人。
至于另外一些女人對她有什麼看法還不得而知。
為了打破沉默，我說：“我們的任務還沒完成呢。
” 于是，我們接着搜查書房。
我們拿起書架上的一本影集，一起翻看起來。
它看起來像是家庭影集：有将軍夫婦，還有一個小夥子，可能是将軍的兒子。
有安穿便裝跟将軍的合影，有和叔叔阿姨們的合影，有西點軍校的、野餐的、聖誕節的、感恩節的……我覺得這本影集像是她母親為她整理出來的。
這影集在告訴人們，坎貝爾的家庭是世界上最幸福最和睦最富有愛心的家庭。
我說道：“這本影集平淡無奇，但可以說明一件事，不是嗎？” “什麼事？”辛西娅問。
“他們一家人可能彼此痛恨。
” “你太多疑了，”她說，“而且很妒忌。
因為我們都沒有這樣的家庭。
” 我合上影集說：“我們很快就會發現這些虛僞的笑臉背後藏的究竟是什麼了。
” 辛西娅好像有些開竅了，她說：“保羅……我們必須審問坎貝爾将軍……還有……坎貝爾夫人……” 我回答說：“謀殺就夠糟糕的了，而此案是奸殺，而且不是一般的奸殺，被害人的父親是一位民族英雄，那些調查被害人生活的傻瓜們就應該清楚自己的對手是什麼人，懂嗎？” 辛西娅想了想說：“我真的想參加偵破這個案子。
我覺得……唉……覺得對她有一種親切感。
我雖然不認識她，但我知道，她在父親統帥的軍隊裡工作肯定很不容易。
” 我們走到書房的另一邊。
我看了看牆上的一些證書與獎狀，有安-坎貝爾在西點軍校的畢業證書、軍隊的委任書、各種訓練班的結業證書，還有許多獎狀，還有國防部和其他部門頒發的證書。
其中有一張表揚她為“沙漠風暴”行動做出了貢獻，但沒寫是什麼貢獻。
我清了清嗓子，對辛西娅說：“你聽說過沙漠風暴中的那個‘瘋狂計劃’嗎？” 她回答說：“記不清了。
” “有些研究戰争心理學的聰明人想出了一個主意，把一些赤裸裸的黃色照片撒到伊位克戰場上。
因為大部分可憐的伊拉克士兵已經很久沒見過女人了，所以那些心理戰術性虐侍者決定把他們埋進色情照片裡，使他們瘋狂起來。
這個計劃傳到了多國部隊指揮部，看來是穩操勝券了。
可是，不幸的是，沙特人聽到了這個消息，馬上發動了進攻。
他們的軍隊很守舊，對待女人裸體可不像我們的軍隊那麼開明。
所以，計劃就這麼泡湯了。
但仍有些人覺得這個主意很高明，說如果這個計劃實現了，這場戰争至少可以提前一刻鐘結束，最多能提前4天。
”說完，我笑了。
辛西娅冷峻地說：“真令人惡心。
” “從理論上講，我同意你的看法。
但是，如果那個主意能挽救一條人命，也說明它有點兒價值。
” “可是挽救一條人命并不能改變戰争的結局。
有什麼意義呢？” “如果這個主意不是出自一個下流的男人，而是出自一個女人，你認為怎麼樣呢