第03章
關燈
小
中
大
去，聞到清晨的露珠和松樹林的潮氣混合而成的一種淡淡的氣息。
冉冉升起的太陽把陽光投在我的臉上，我插上車窗，靠在座位上，腦子裡像倒錄像帶一樣浮現出我設想的一系列情景：先是安-坎貝爾被捆綁在地上，接着是她光着身子站在那兒，然後是她從吉普車旁一步步向射擊場走去……許多事都還說不清。
“也許他并沒奸污她，但把她赤身裸體地捆在地上，也許是為了讓看到現場的人聯想到強xx，也許是故意把她的裸體暴露于衆人面前，以此來羞辱她。
”我說道。
“為什麼？” “還不知道。
” “也許你知道。
” “再容我想一想。
我覺得罪犯認識被害人。
”實際上，我早就知道他認識她。
我們又在沉默中行駛了一段路程，我對辛西娅說：“我雖然不知道案發的原因，但對案發的過程已經有了大體的了解。
你想想會不會是這樣：安-坎貝爾離開總部後直接到了射擊場，把車停在離一等兵羅賓斯的哨所稍遠的地方。
她和情人約定在此幽會，他們經常這樣幹。
突然，他用槍頂住她，命令她脫光了衣服，然後就是男女間的那些事了。
”我瞥了辛西娅一眼，問她：“你明白我的意思嗎？” “我對性變态一無所知。
那是你的研究領域。
” “說得好極了。
” 她又說：“你剛才說的純是男人的想象。
我是說，哪有女人願意躺在冰涼的地上幹那個的？那有意思嗎？” 我預感到這一天的日程肯定會排得滿滿的，可我還沒吃早飯呢。
我對她說：“你知道罪犯為什麼要把她的内褲墊在她脖子上嗎？” “不知道。
為什麼？” “你可以查一下兇殺案手冊裡有關‘性窒息’的那一章。
” “好吧。
” “你注意到了嗎？她右腳的趾根部有一個黑點。
” “我沒看見。
” “如果那個黑點是她從路上沾來的話，那麼她為什麼要光着腳站在路上呢？” “因為罪犯命令她在車裡或車旁脫光了衣服。
” “那她的内衣内褲又怎麼會在射擊場上？” 辛西娅回答道：“可能先是她被迫在車裡或車旁脫光了衣服，然後她或者罪犯又把内衣内褲拿到了射擊場上。
” “為什麼？” “罪犯手冊裡有這樣的描寫，保羅。
強xx犯的思維跟常人不一樣。
他們往往會有許多奇怪的想法，他們自己覺得這些想法很有刺激性，而一般人卻不會覺得怎麼樣。
讓女人脫光了，再讓她自己把衣服拿到他想施暴的地點，這也許就是強xx犯的怪誕想法。
” “有許多可能性。
”我沉思了一會兒，說，“隻要記着别和這些性變态的人結婚就行了。
” “我們需要讓法醫驗屍，還需要訊問很多人。
” 我們？一時間，我倆誰也不說話。
我扭頭看着窗外，開始努力搜尋對辛西娅的記憶。
她來自衣阿華州的鄉村，後來在州立大學讀書，修學了軍隊的技術課程，獲得了犯罪學碩士學位。
因為軍隊的工資高、聲譽好、受教育的機會多、選擇職業的範圍廣，所以像她這種來自鄉下的姑娘，還有哪些來自猶太區和落後地區的姑娘都樂意在軍隊供職。
我對她說：“我常常想起你。
” 她沒有說話。
有過兩性關系的男女，隻要還正常，還有感覺，還看重那層關系，都會對對方懷着一份特殊的柔情。
與此同時，也會有一種難言的尴尬。
我們倆人并肩坐在一起，誰也不知該說些什麼以及怎麼去說。
過了一會兒，我又說：“我常常想起你。
請你回答我的話。
” 她回答說：“我也想過你。
”我們又陷入了長時間的沉默，她開着車，我們都盯着前方，誰也不說話。
介紹一下我自己吧。
保羅-布倫納，出生于南波士頓，愛爾蘭天主教徒，不認識奶牛，工人家庭，中學畢業。
我不是為了離開南波士頓才入伍的，而是軍隊到南波士頓把我招來的。
因為他們知道，像我這種工人家庭的後代是當步兵的好材料。
那時他們陷入了亞洲的大規模戰争。
我在步兵營呆了一年多，也算得上是個不賴的步兵吧。
後來我修了大學課程，學習了軍隊的禮儀，學習了犯罪學和其他專業課程。
我不再留戀南波士頓了，就這樣，我和辛西娅從北美同一個州的兩頭，從兩個不同的世界，一起走到了布魯塞爾，并且墜入了愛河。
現在，我和她又在遙遠的南方相見了，而見面的原因是要一起查看将軍女兒裸露的屍體。
愛和友情在這種場合會升華嗎？我不敢有什麼奢望。
她說：“昨晚看見你，真有些驚訝。
如果我當時表現得很粗魯的話，請你原諒。
” “不是什麼‘如果’。
” “好吧。
那我就明确地向你道歉，可我就是不喜歡你。
” 我笑了笑，說：“可你喜歡辦這個案子。
” “是的。
我對你好完全是因為這個案子。
” “我是你的頂頭上司。
如果你對我不好，小心我炒你的鱿魚。
” “别擺架子了，保羅。
你不會吵我的鱿魚，我也不會擅自離職。
”她補充道，“我們要一起偵破這個案子，然後理清我們之間的關系。
” “非得按這個順序嗎？” “是的。
”——
冉冉升起的太陽把陽光投在我的臉上，我插上車窗，靠在座位上，腦子裡像倒錄像帶一樣浮現出我設想的一系列情景：先是安-坎貝爾被捆綁在地上，接着是她光着身子站在那兒，然後是她從吉普車旁一步步向射擊場走去……許多事都還說不清。
“也許他并沒奸污她，但把她赤身裸體地捆在地上，也許是為了讓看到現場的人聯想到強xx，也許是故意把她的裸體暴露于衆人面前，以此來羞辱她。
”我說道。
“為什麼？” “還不知道。
” “也許你知道。
” “再容我想一想。
我覺得罪犯認識被害人。
”實際上，我早就知道他認識她。
我們又在沉默中行駛了一段路程，我對辛西娅說：“我雖然不知道案發的原因，但對案發的過程已經有了大體的了解。
你想想會不會是這樣：安-坎貝爾離開總部後直接到了射擊場，把車停在離一等兵羅賓斯的哨所稍遠的地方。
她和情人約定在此幽會，他們經常這樣幹。
突然，他用槍頂住她，命令她脫光了衣服，然後就是男女間的那些事了。
”我瞥了辛西娅一眼，問她：“你明白我的意思嗎？” “我對性變态一無所知。
那是你的研究領域。
” “說得好極了。
” 她又說：“你剛才說的純是男人的想象。
我是說，哪有女人願意躺在冰涼的地上幹那個的？那有意思嗎？” 我預感到這一天的日程肯定會排得滿滿的，可我還沒吃早飯呢。
我對她說：“你知道罪犯為什麼要把她的内褲墊在她脖子上嗎？” “不知道。
為什麼？” “你可以查一下兇殺案手冊裡有關‘性窒息’的那一章。
” “好吧。
” “你注意到了嗎？她右腳的趾根部有一個黑點。
” “我沒看見。
” “如果那個黑點是她從路上沾來的話，那麼她為什麼要光着腳站在路上呢？” “因為罪犯命令她在車裡或車旁脫光了衣服。
” “那她的内衣内褲又怎麼會在射擊場上？” 辛西娅回答道：“可能先是她被迫在車裡或車旁脫光了衣服，然後她或者罪犯又把内衣内褲拿到了射擊場上。
” “為什麼？” “罪犯手冊裡有這樣的描寫，保羅。
強xx犯的思維跟常人不一樣。
他們往往會有許多奇怪的想法，他們自己覺得這些想法很有刺激性，而一般人卻不會覺得怎麼樣。
讓女人脫光了，再讓她自己把衣服拿到他想施暴的地點，這也許就是強xx犯的怪誕想法。
” “有許多可能性。
”我沉思了一會兒，說，“隻要記着别和這些性變态的人結婚就行了。
” “我們需要讓法醫驗屍，還需要訊問很多人。
” 我們？一時間，我倆誰也不說話。
我扭頭看着窗外，開始努力搜尋對辛西娅的記憶。
她來自衣阿華州的鄉村，後來在州立大學讀書，修學了軍隊的技術課程，獲得了犯罪學碩士學位。
因為軍隊的工資高、聲譽好、受教育的機會多、選擇職業的範圍廣，所以像她這種來自鄉下的姑娘，還有哪些來自猶太區和落後地區的姑娘都樂意在軍隊供職。
我對她說：“我常常想起你。
” 她沒有說話。
有過兩性關系的男女，隻要還正常，還有感覺，還看重那層關系，都會對對方懷着一份特殊的柔情。
與此同時，也會有一種難言的尴尬。
我們倆人并肩坐在一起，誰也不知該說些什麼以及怎麼去說。
過了一會兒，我又說：“我常常想起你。
請你回答我的話。
” 她回答說：“我也想過你。
”我們又陷入了長時間的沉默，她開着車，我們都盯着前方，誰也不說話。
介紹一下我自己吧。
保羅-布倫納，出生于南波士頓，愛爾蘭天主教徒，不認識奶牛，工人家庭，中學畢業。
我不是為了離開南波士頓才入伍的，而是軍隊到南波士頓把我招來的。
因為他們知道，像我這種工人家庭的後代是當步兵的好材料。
那時他們陷入了亞洲的大規模戰争。
我在步兵營呆了一年多，也算得上是個不賴的步兵吧。
後來我修了大學課程，學習了軍隊的禮儀，學習了犯罪學和其他專業課程。
我不再留戀南波士頓了，就這樣，我和辛西娅從北美同一個州的兩頭，從兩個不同的世界，一起走到了布魯塞爾，并且墜入了愛河。
現在，我和她又在遙遠的南方相見了，而見面的原因是要一起查看将軍女兒裸露的屍體。
愛和友情在這種場合會升華嗎？我不敢有什麼奢望。
她說：“昨晚看見你，真有些驚訝。
如果我當時表現得很粗魯的話，請你原諒。
” “不是什麼‘如果’。
” “好吧。
那我就明确地向你道歉，可我就是不喜歡你。
” 我笑了笑，說：“可你喜歡辦這個案子。
” “是的。
我對你好完全是因為這個案子。
” “我是你的頂頭上司。
如果你對我不好，小心我炒你的鱿魚。
” “别擺架子了，保羅。
你不會吵我的鱿魚，我也不會擅自離職。
”她補充道，“我們要一起偵破這個案子，然後理清我們之間的關系。
” “非得按這個順序嗎？” “是的。
”——