第02章
關燈
小
中
大
就這樣，我駕車駛過了基地中心，幾分鐘就到了步兵訓練大隊的地盤。
這裡随處可見二戰時期建的一些長長的木頭營房，大都荒廢了，看上去又黑又怪。
冷戰已經結束，部隊雖沒解散，但規模顯然是縮小了。
步兵、裝甲兵和部隊賴以生存的炮兵等作戰部隊削減得最厲害。
但專與罪犯打交道的犯罪調查處卻日益壯大起來。
好多年前，我還是個年輕的二等兵，先從哈德雷堡的高級步兵培訓學校畢業，後來又分别在離這兒不遠的本甯堡的空降兵學校和騎兵學校上過學，所以我就成了一個空降兵和騎手——一件終極武器、一台殺人機器、一個地位低下，瘦弱，将要在空中喪命的人。
現在我已經開始衰老了，在犯罪調查處工作很合适。
時間又到了軍隊中稱為破曉的時候了。
佐治亞的天空變成了粉紅色，空氣非常潮濕，不難想象，又是一個90華氏度的大熱天。
我可以聞到潮濕的泥土味、松樹的清香和附近軍隊餐廳飄出的咖啡香。
我把車停在舊軍營指揮部前面的草坪上，看見肯特從他的草綠色小車裡鑽出來，便也從小貨車裡走出來。
肯特50歲左右，個子挺高，不胖不瘦，麻臉上長着亮而藍的大眼睛。
我前面已經說過，他這個人有時候很死闆，不是太聰明，但工作效率相當高，也很賣力。
他在軍隊的官職相當于地方的警長，指揮整個哈德雷堡的憲兵。
因為他執行規定和章程太嚴，所以大家雖然不讨厭他，但誰也沒把他當做最好的朋友。
肯特很威武，身穿憲兵司令的軍裝，頭戴白色鋼盔，腰間挂着白色手槍套，腳穿一雙擦得锃亮的靴子。
他告訴我：“我安排了6個憲兵守護現場，什麼也沒動過。
” “這樣很好。
”我和肯特相識大約有10年之久了。
盡管我來哈德雷堡辦案隻能一次見面一次，但我們的工作關系不錯。
肯特級别比我高，但隻要我來這兒辦案，就能接近他，實際上常給他帶來一些麻煩。
我曾經看過他在軍事法庭作證的情景。
作為一名證人，他具有原告所需要的一切素質：可信、符合邏輯、客觀而有條理。
但他也有處理不好的地方。
他總感到原告會很高興讓他離開證人席。
我想可能是因為他太死闆、太缺少人情味。
軍事法庭開庭時，通常讓人都會對被告表示同情，至少表示點關心；而肯特卻不是這樣的人，他隻關心誰是誰非。
在哈德雷堡所有犯法的人都曾當衆辱罵過他。
實際上我見他笑過一次，那是當一個新兵因喝多了酒，恍惚中放火燒了一個廢棄的營房，而被叛了10年徒刑的時候。
法律畢竟是法律，像肯特這樣冷漠無情的人從事法律工作也許是再合适不過了。
所以，今天早晨發生的奸殺竟能使他震動，令我有些吃驚。
我問他：“你通知坎貝爾将軍了嗎？” “沒有。
” “你最好親自去他的寓所通知他。
” 他淡漠地點了點頭，臉色很難看。
我猜想他已經到過現場了。
我又一次鄭重地告訴他：“你要是通知晚了，将軍肯定饒不了你。
” 他趕緊解釋：“唉，直到我親眼看見屍體，死者身份才被确認。
我是說，我真的不忍心到他住所去告訴他，他的女兒——” “是誰認出死者的？” “一個叫聖-約翰的中士，是他發現了屍體。
” “他認識她嗎？” “案發前他們在一起值勤。
” “噢，這麼說，死者身份是确鑿無疑了。
你認識她嗎？” “當然認識。
是我确認她的身份的。
” “其實，不用看身份識别牌，她軍服上就有她的名字。
” “啊，這些都不見了。
” “不見了？” “是的……她的軍裝和身份名牌都被拿走了。
” 對這類事情人們都很敏
這裡随處可見二戰時期建的一些長長的木頭營房，大都荒廢了，看上去又黑又怪。
冷戰已經結束，部隊雖沒解散，但規模顯然是縮小了。
步兵、裝甲兵和部隊賴以生存的炮兵等作戰部隊削減得最厲害。
但專與罪犯打交道的犯罪調查處卻日益壯大起來。
好多年前，我還是個年輕的二等兵，先從哈德雷堡的高級步兵培訓學校畢業，後來又分别在離這兒不遠的本甯堡的空降兵學校和騎兵學校上過學，所以我就成了一個空降兵和騎手——一件終極武器、一台殺人機器、一個地位低下，瘦弱，将要在空中喪命的人。
現在我已經開始衰老了，在犯罪調查處工作很合适。
時間又到了軍隊中稱為破曉的時候了。
佐治亞的天空變成了粉紅色，空氣非常潮濕，不難想象，又是一個90華氏度的大熱天。
我可以聞到潮濕的泥土味、松樹的清香和附近軍隊餐廳飄出的咖啡香。
我把車停在舊軍營指揮部前面的草坪上，看見肯特從他的草綠色小車裡鑽出來，便也從小貨車裡走出來。
肯特50歲左右，個子挺高，不胖不瘦，麻臉上長着亮而藍的大眼睛。
我前面已經說過，他這個人有時候很死闆，不是太聰明，但工作效率相當高，也很賣力。
他在軍隊的官職相當于地方的警長，指揮整個哈德雷堡的憲兵。
因為他執行規定和章程太嚴，所以大家雖然不讨厭他，但誰也沒把他當做最好的朋友。
肯特很威武，身穿憲兵司令的軍裝，頭戴白色鋼盔，腰間挂着白色手槍套，腳穿一雙擦得锃亮的靴子。
他告訴我：“我安排了6個憲兵守護現場，什麼也沒動過。
” “這樣很好。
”我和肯特相識大約有10年之久了。
盡管我來哈德雷堡辦案隻能一次見面一次，但我們的工作關系不錯。
肯特級别比我高，但隻要我來這兒辦案，就能接近他，實際上常給他帶來一些麻煩。
我曾經看過他在軍事法庭作證的情景。
作為一名證人，他具有原告所需要的一切素質：可信、符合邏輯、客觀而有條理。
但他也有處理不好的地方。
他總感到原告會很高興讓他離開證人席。
我想可能是因為他太死闆、太缺少人情味。
軍事法庭開庭時，通常讓人都會對被告表示同情，至少表示點關心；而肯特卻不是這樣的人，他隻關心誰是誰非。
在哈德雷堡所有犯法的人都曾當衆辱罵過他。
實際上我見他笑過一次，那是當一個新兵因喝多了酒，恍惚中放火燒了一個廢棄的營房，而被叛了10年徒刑的時候。
法律畢竟是法律，像肯特這樣冷漠無情的人從事法律工作也許是再合适不過了。
所以，今天早晨發生的奸殺竟能使他震動，令我有些吃驚。
我問他：“你通知坎貝爾将軍了嗎？” “沒有。
” “你最好親自去他的寓所通知他。
” 他淡漠地點了點頭，臉色很難看。
我猜想他已經到過現場了。
我又一次鄭重地告訴他：“你要是通知晚了，将軍肯定饒不了你。
” 他趕緊解釋：“唉，直到我親眼看見屍體，死者身份才被确認。
我是說，我真的不忍心到他住所去告訴他，他的女兒——” “是誰認出死者的？” “一個叫聖-約翰的中士，是他發現了屍體。
” “他認識她嗎？” “案發前他們在一起值勤。
” “噢，這麼說，死者身份是确鑿無疑了。
你認識她嗎？” “當然認識。
是我确認她的身份的。
” “其實，不用看身份識别牌，她軍服上就有她的名字。
” “啊，這些都不見了。
” “不見了？” “是的……她的軍裝和身份名牌都被拿走了。
” 對這類事情人們都很敏