第二章
關燈
小
中
大
開我們還能存在嗎？這些無知識的，胡鬧的，野蠻的社會黨人，他們能統治俄羅斯嗎？笑話！絕對不會的！等着罷！你看這些克倫斯基，雀而諾夫……不久自然是會坍台的，他們若能維持下去，那真是沒有上帝了。
” 白根也如米海爾一般地相信着：俄羅斯永遠是我們貴族的，她絕對不會屈服于黑蟲們的手裡。
“麗莎！我的愛！别要喪氣呵，我們總有回到彼得格勒的日子，你看這些渾蛋的社會黨人能夠維持下去嗎？等着罷！……” 白根此時還不失去英俊的氣概呵。
他總是這樣地安慰我。
我也就真相信米海爾和他的話，以為不是今天，就是明天，一定會回到彼得格勒去的。
但是時局越過越糟，我們的希望越過越不能實現；克倫斯基是失敗了，社會黨人是坍台了，但是波爾雪委克跑上了舞台，黑蟲們真正地得起勢來……而我們呢？我們永沒有回轉彼得格勒的日子，永遠與貴族的俄羅斯辭了别，不，與其說與它辭了别，不如說與它一道兒滅亡了，永遠地滅亡了。
十月革命爆發了……命運注定要滅亡的舊俄羅斯，不得不做一次最後的掙紮。
哥恰克将軍在西伯利亞組織了軍事政府，白根乘此機會便投了軍。
為着俄羅斯而戰，為着祖國而戰，為着神聖的文明而戰……在這些光榮的名義之下，白根終于充當撲滅波爾雪委克的戰士了。
“麗莎！親愛的麗莎！聽說波爾雪委克的軍隊已經越過烏拉嶺了，快要占住托木斯克城了。
今天我要到前線上去……殺波爾雪委克，殺那祖國的敵人呵！麗莎！當我在前線殺敵的時候，請你為我禱告罷，為神聖的俄羅斯禱告罷，上帝一定予我們以最後的勝利！” 有一天白根向我辭别的時候，這樣向我顫動地說。
我忽然在他的面孔上，找不到先前的那般溫柔的神情了。
我覺得他這時是異常地兇殘，面孔充滿了令人害怕的殺氣。
我覺得我愛他的熱情有點低落了。
我當時答應為他禱告，為祖國的勝利禱告。
但是當我禱告的時候，我的心并不誠懇，我有點疑慮：這禱告真正有用處嗎？上帝真正能保佑我們嗎？當我們自己不能将波爾雪委克剿滅的時候，上帝能有力量令他們失敗嗎？…… 哥恰克将軍将白根升為團長，嘉獎他的英勇。
我不禁暗自慶幸，慶幸我有這樣一個光榮的丈夫，為祖國而戰的英雄。
但是同時，我感覺到他的心性越過越殘酷，這實在是令我不愉快的事情。
有一次他從鄉間捉來許多老實的，衣衫褴褛的鄉下人，有的是胡須的老頭子，有的是少年人。
他們被繩索縛着，就如一隊豬牛也似的，一隊被牽入屠場的豬牛…… “你把這些可憐的鄉下人捉來幹什麼呢？”我問。
白根很得意地，眼中冒着兇光地笑着： “可憐的鄉下人？他們都是可惡的波爾雪委克呵。
他們搗亂我們的後方呢，你曉得嗎？現在我要教訓教訓他們……” “你将怎樣教訓他們呢？” “槍斃！” “白根！你瘋了嗎？這些可憐的鄉下人，你把他們槍斃了幹什麼呢？你千萬别要這樣做罷！我的親愛的，我請求你！” “親愛的，你完全不懂得呵！現在是這樣的時候，憐憫是不應當存在的了。
我們不應當憐憫他們，他們要推翻我們，他們要奪我們的幸福，要奪我們所有的一切，我們還能憐憫他們嗎？不是他們把我們消滅，就是我們把他們消滅，憐憫是用不着的……” 我聽了白根的話，沉默着低下頭來。
我沒有再說什麼話，回到自己的房裡。
我的心神一面是很恍惚的，迷茫地搖蕩着，一面又是很清晰的，從前從沒有這樣清晰過。
我明白了白根的話，我明白了殘酷的曆史的必然性……我明白了白根的話是對的。
我再沒有什麼話可說了。
因此，我的心神也就迷茫地搖蕩起來……如果我堅定地不以白根的話為然，那結果隻有加入那些鄉下人的隊裡，投入波爾雪委克的營壘。
但是我不能離開白根…… 後來白根終于毫無憐憫地将那些老實的鄉下人一個一個地槍斃了…… 上帝呵，這是如何地殘酷！難道說這是不可挽回的曆史的運命嗎？
” 白根也如米海爾一般地相信着：俄羅斯永遠是我們貴族的，她絕對不會屈服于黑蟲們的手裡。
“麗莎！我的愛！别要喪氣呵，我們總有回到彼得格勒的日子，你看這些渾蛋的社會黨人能夠維持下去嗎？等着罷！……” 白根此時還不失去英俊的氣概呵。
他總是這樣地安慰我。
我也就真相信米海爾和他的話，以為不是今天，就是明天，一定會回到彼得格勒去的。
但是時局越過越糟，我們的希望越過越不能實現；克倫斯基是失敗了，社會黨人是坍台了，但是波爾雪委克跑上了舞台，黑蟲們真正地得起勢來……而我們呢？我們永沒有回轉彼得格勒的日子，永遠與貴族的俄羅斯辭了别，不，與其說與它辭了别，不如說與它一道兒滅亡了，永遠地滅亡了。
十月革命爆發了……命運注定要滅亡的舊俄羅斯，不得不做一次最後的掙紮。
哥恰克将軍在西伯利亞組織了軍事政府，白根乘此機會便投了軍。
為着俄羅斯而戰，為着祖國而戰，為着神聖的文明而戰……在這些光榮的名義之下，白根終于充當撲滅波爾雪委克的戰士了。
“麗莎！親愛的麗莎！聽說波爾雪委克的軍隊已經越過烏拉嶺了，快要占住托木斯克城了。
今天我要到前線上去……殺波爾雪委克，殺那祖國的敵人呵！麗莎！當我在前線殺敵的時候，請你為我禱告罷，為神聖的俄羅斯禱告罷，上帝一定予我們以最後的勝利！” 有一天白根向我辭别的時候，這樣向我顫動地說。
我忽然在他的面孔上，找不到先前的那般溫柔的神情了。
我覺得他這時是異常地兇殘，面孔充滿了令人害怕的殺氣。
我覺得我愛他的熱情有點低落了。
我當時答應為他禱告，為祖國的勝利禱告。
但是當我禱告的時候，我的心并不誠懇，我有點疑慮：這禱告真正有用處嗎？上帝真正能保佑我們嗎？當我們自己不能将波爾雪委克剿滅的時候，上帝能有力量令他們失敗嗎？…… 哥恰克将軍将白根升為團長，嘉獎他的英勇。
我不禁暗自慶幸，慶幸我有這樣一個光榮的丈夫，為祖國而戰的英雄。
但是同時，我感覺到他的心性越過越殘酷，這實在是令我不愉快的事情。
有一次他從鄉間捉來許多老實的，衣衫褴褛的鄉下人，有的是胡須的老頭子，有的是少年人。
他們被繩索縛着，就如一隊豬牛也似的，一隊被牽入屠場的豬牛…… “你把這些可憐的鄉下人捉來幹什麼呢？”我問。
白根很得意地，眼中冒着兇光地笑着： “可憐的鄉下人？他們都是可惡的波爾雪委克呵。
他們搗亂我們的後方呢，你曉得嗎？現在我要教訓教訓他們……” “你将怎樣教訓他們呢？” “槍斃！” “白根！你瘋了嗎？這些可憐的鄉下人，你把他們槍斃了幹什麼呢？你千萬别要這樣做罷！我的親愛的，我請求你！” “親愛的，你完全不懂得呵！現在是這樣的時候，憐憫是不應當存在的了。
我們不應當憐憫他們，他們要推翻我們，他們要奪我們的幸福，要奪我們所有的一切，我們還能憐憫他們嗎？不是他們把我們消滅，就是我們把他們消滅，憐憫是用不着的……” 我聽了白根的話，沉默着低下頭來。
我沒有再說什麼話，回到自己的房裡。
我的心神一面是很恍惚的，迷茫地搖蕩着，一面又是很清晰的，從前從沒有這樣清晰過。
我明白了白根的話，我明白了殘酷的曆史的必然性……我明白了白根的話是對的。
我再沒有什麼話可說了。
因此，我的心神也就迷茫地搖蕩起來……如果我堅定地不以白根的話為然，那結果隻有加入那些鄉下人的隊裡，投入波爾雪委克的營壘。
但是我不能離開白根…… 後來白根終于毫無憐憫地将那些老實的鄉下人一個一個地槍斃了…… 上帝呵，這是如何地殘酷！難道說這是不可挽回的曆史的運命嗎？