第三部 所有暴力的子女 1933-1935 27 比納德裡奧的農場主人
關燈
小
中
大
主人是一位寡婦多蒙妮卡，戈梅茲，喬和葛瑞絲艾拉跟她買下農場的那一天，她在律師的辦公室外頭介紹他們認識了伊拉裡歐·巴席基魯皮。
她解釋，如果他們有興趣種植煙草的話，伊拉裡歐會教他們各種相關的事情。
當寡婦的司機開着一輛“底特律電氣”出産的兩噸汽車，載着她離開之時，喬看着眼前這個身材圓胖、留着八字胡的小個子男人。
他看過伊拉裡歐跟着戈梅茲出現過幾次，總是站在旁邊不引人注意，還以為他是保镖。
畢竟在這個地區，綁票也不是新鮮事。
但現在，他注意到那雙疤痕處處、骨架突出的大手。
他還從沒想過，要拿那些土地做什麼。
相反地，伊拉裡歐·巴席基魯皮則是想了很多。
首先，他跟喬和葛瑞絲艾拉解釋，沒人喊他伊拉裡歐—大家都叫他席基（Ciggy），但是跟香煙（cigaretce）完全無關，而是因為他小時候不會念自己的姓巴席基魯皮，老是卡在第二個音節。
席基告訴他們，直到不久前，阿仙納斯村裡還有兩成的居民靠戈梅茲的種植園過活。
但自從戈梅茲先生開始酗酒，接着從馬上摔下來，接着又變得精神錯亂且生病，就沒有工作了。
有三個采收季，席基說，都沒有工作。
這就是為什麼村裡很多小孩沒穿褲子。
因為上衣如果小心照料，可以穿一輩子，但褲子老是會在臀部或膝蓋處磨穿。
喬之前開車經過阿仙納斯村時，早已注意到村裡的小孩大半光着屁股。
要命，如果不是光屁股，就是光着全身。
阿仙納斯位于比納德裡奧的山麓丘陵間，其實是個不太成形的村落。
村裡隻有一堆搖搖欲墜的棚屋，屋頂和牆壁是用幹棕榈葉搭建起來的。
人類的排洩物經由溝渠排入河中，而村民飲水的來源也同樣是這條河。
村裡沒有村長或領導人，泥土街道滿是爛泥。
“我們對農事完全不懂。
”葛瑞絲艾拉說。
此時，他們已經來到比納德裡奧的一家小酒館裡。
“我懂，”席基說。
“我太懂了，夫人，凡是我不記得的事情，就表示那些事情根本不值得救。
” 喬看着席基機伶、精明的雙眼，重新評估這位工頭和寡婦之間的關系。
他本來以為寡婦帶着席基是當保镖，現在他明白，席基參與農場的買賣過程，是為了自己的生計着想，并确保戈梅茲寡婦會照顧他的利益。
“那你會怎麼做？”喬問他，給每個人又倒了一杯蘭姆酒。
“你要先準備苗床，把田犁好。
這是第一個。
種植季下個月就開始了。
” “但是不能妨礙我太太整修房子，做得到嗎？” 他朝葛瑞絲艾拉點了幾下頭。
“那當然，沒問題。
” “這事情需要幾個人？”她問。
席基解釋，播種時需要雇用男人和兒童，然後需要男人建苗床。
他們需要男人或兒童照看土壤，以防黴菌和病蟲害。
接着需要男人和兒童移植、鋤地，再犁些田，以及殺死蠕蟲、蝼蛄、臭蟲。
另外還需要一個喝酒不兇的飛行員，幫忙撒農藥。
“耶稣基督啊，”喬說。
“要花多少工夫啊？” “我們還沒讨論到摘蕊、抑芽或采收呢。
”席基說。
“然後還有串聯、挂架、烘烤、找人照看煙樓的火爐。
”他揮着大手，說着各種需要的人工。
葛瑞絲艾拉說，“我們能賺多少錢？” 席基把寫着數字的紙張推到桌子對面給他們。
喬喝着蘭姆酒，仔細看過那些數字。
“所以，如果收成好的話，沒有藍黴病或蝗蟲或雹暴，而且上帝保佑太陽不停照耀在比納德裡奧，那麼我們的投資就能賺回百分之四。
”他看着對面的席基。
“這樣對嗎？” “對，因為你隻用到你的四分之一土地。
但如果你也投資在其他的田地，讓整個狀态回到十五年前的全盛期呢？五年之内，你就會很有錢了。
” “我們已經很有錢了。
”葛瑞絲艾拉說。
“那你們會更有錢。
” “那如果我們不在乎是不是更有錢呢？” “那就這樣想吧，”席基說，“如果你們讓這個村子挨餓，有一天你們早上起來，可能就會發現他們全都睡在你們的土地上。
” 喬坐直身子。
“這是威脅嗎？” 席基搖搖頭。
“我們都知道你是誰，考夫林先生。
著名的美國幫派分子。
上校的朋友。
與其威脅你，我們不如在大海中遊泳或拿刀割自己喉嚨，還比較安全點。
”他嚴肅地在胸前劃了個十字。
“但是當人們挨餓，沒有地方去的時候，他們還能去哪裡？” “不要來我的土地就行。
”喬說。
“但那不是你的土地。
而是上帝的土地。
你隻是租下來。
這個蘭姆酒？我們這一生？”他拍拍自己的胸膛。
“我們都是跟上帝租來的。
” 整修主宅需要的人工，幾乎跟農場裡一樣多。
室外的種植季
她解釋，如果他們有興趣種植煙草的話，伊拉裡歐會教他們各種相關的事情。
當寡婦的司機開着一輛“底特律電氣”出産的兩噸汽車，載着她離開之時，喬看着眼前這個身材圓胖、留着八字胡的小個子男人。
他看過伊拉裡歐跟着戈梅茲出現過幾次，總是站在旁邊不引人注意，還以為他是保镖。
畢竟在這個地區，綁票也不是新鮮事。
但現在，他注意到那雙疤痕處處、骨架突出的大手。
他還從沒想過，要拿那些土地做什麼。
相反地，伊拉裡歐·巴席基魯皮則是想了很多。
首先，他跟喬和葛瑞絲艾拉解釋，沒人喊他伊拉裡歐—大家都叫他席基（Ciggy），但是跟香煙（cigaretce）完全無關，而是因為他小時候不會念自己的姓巴席基魯皮，老是卡在第二個音節。
席基告訴他們，直到不久前，阿仙納斯村裡還有兩成的居民靠戈梅茲的種植園過活。
但自從戈梅茲先生開始酗酒，接着從馬上摔下來，接着又變得精神錯亂且生病，就沒有工作了。
有三個采收季，席基說，都沒有工作。
這就是為什麼村裡很多小孩沒穿褲子。
因為上衣如果小心照料，可以穿一輩子，但褲子老是會在臀部或膝蓋處磨穿。
喬之前開車經過阿仙納斯村時，早已注意到村裡的小孩大半光着屁股。
要命，如果不是光屁股，就是光着全身。
阿仙納斯位于比納德裡奧的山麓丘陵間，其實是個不太成形的村落。
村裡隻有一堆搖搖欲墜的棚屋，屋頂和牆壁是用幹棕榈葉搭建起來的。
人類的排洩物經由溝渠排入河中，而村民飲水的來源也同樣是這條河。
村裡沒有村長或領導人，泥土街道滿是爛泥。
“我們對農事完全不懂。
”葛瑞絲艾拉說。
此時，他們已經來到比納德裡奧的一家小酒館裡。
“我懂，”席基說。
“我太懂了，夫人，凡是我不記得的事情，就表示那些事情根本不值得救。
” 喬看着席基機伶、精明的雙眼，重新評估這位工頭和寡婦之間的關系。
他本來以為寡婦帶着席基是當保镖，現在他明白，席基參與農場的買賣過程，是為了自己的生計着想，并确保戈梅茲寡婦會照顧他的利益。
“那你會怎麼做？”喬問他，給每個人又倒了一杯蘭姆酒。
“你要先準備苗床，把田犁好。
這是第一個。
種植季下個月就開始了。
” “但是不能妨礙我太太整修房子，做得到嗎？” 他朝葛瑞絲艾拉點了幾下頭。
“那當然，沒問題。
” “這事情需要幾個人？”她問。
席基解釋，播種時需要雇用男人和兒童，然後需要男人建苗床。
他們需要男人或兒童照看土壤，以防黴菌和病蟲害。
接着需要男人和兒童移植、鋤地，再犁些田，以及殺死蠕蟲、蝼蛄、臭蟲。
另外還需要一個喝酒不兇的飛行員，幫忙撒農藥。
“耶稣基督啊，”喬說。
“要花多少工夫啊？” “我們還沒讨論到摘蕊、抑芽或采收呢。
”席基說。
“然後還有串聯、挂架、烘烤、找人照看煙樓的火爐。
”他揮着大手，說着各種需要的人工。
葛瑞絲艾拉說，“我們能賺多少錢？” 席基把寫着數字的紙張推到桌子對面給他們。
喬喝着蘭姆酒，仔細看過那些數字。
“所以，如果收成好的話，沒有藍黴病或蝗蟲或雹暴，而且上帝保佑太陽不停照耀在比納德裡奧，那麼我們的投資就能賺回百分之四。
”他看着對面的席基。
“這樣對嗎？” “對，因為你隻用到你的四分之一土地。
但如果你也投資在其他的田地，讓整個狀态回到十五年前的全盛期呢？五年之内，你就會很有錢了。
” “我們已經很有錢了。
”葛瑞絲艾拉說。
“那你們會更有錢。
” “那如果我們不在乎是不是更有錢呢？” “那就這樣想吧，”席基說，“如果你們讓這個村子挨餓，有一天你們早上起來，可能就會發現他們全都睡在你們的土地上。
” 喬坐直身子。
“這是威脅嗎？” 席基搖搖頭。
“我們都知道你是誰，考夫林先生。
著名的美國幫派分子。
上校的朋友。
與其威脅你，我們不如在大海中遊泳或拿刀割自己喉嚨，還比較安全點。
”他嚴肅地在胸前劃了個十字。
“但是當人們挨餓，沒有地方去的時候，他們還能去哪裡？” “不要來我的土地就行。
”喬說。
“但那不是你的土地。
而是上帝的土地。
你隻是租下來。
這個蘭姆酒？我們這一生？”他拍拍自己的胸膛。
“我們都是跟上帝租來的。
” 整修主宅需要的人工，幾乎跟農場裡一樣多。
室外的種植季