第五章
關燈
小
中
大
一九四二年，六千德國軍隊包圍了馬賽港口區。
勒令該區居民約兩萬人在兩小時内從住處撤離，每人隻準攜帶三十公斤以下的行李，逮捕了三千多名刑事罪犯。
整個老港口區全部都被炸毀。
這個一切罪惡的孳生地，歐洲這個最危險的罪孽窩子就這樣灰飛煙滅了。
托馬斯在一九四零年十一月二十五日晚上在桑塔·泰西爾家裡廚房裡做了一頓可口的晚飯，當焦糖水果端上餐桌的時候，附近的一個鐘樓上的鐘當當當地敲了十下，這時桑塔突然把頭埋在手中自言自語地說起話來。
“怎麼啦，親愛的？”托馬斯一邊攪動玻璃碗裡的水果一邊問。
桑塔擡起頭來。
她的鼻翼還在發顫，然而她的美麗面龐已經沒有血色。
她清清楚楚地說了句：“十點正。
” “是呀，怎麼？” “現在他們就在樓下的走廊裡。
我隻要打開留聲機放一張名叫《我有兩個情人》的唱片，他們馬上就會上來了。
”托馬斯輕輕地把銀湯匙放到桌上問道：“誰要上來？” “西蒙上校和他帶來的人。
” “西蒙上校？”托馬斯連說話的氣力也沒有了。
“第二處的，是的是他。
我出賣了你，讓。
我是天底下最卑鄙無恥的東西。
”随後有一會兒屋子裡誰離異沒有講話。
末了還是托馬斯先開口：“再吃點櫻桃好不好？” “讓！别這樣！我受不了！你為什麼不罵我？為什麼你不揍我？” “桑塔。
”托馬斯覺得一陣難以支撐的倦意向他襲來：“桑塔，你為什麼要這樣做呢？” “這兒的警察抓住了我的把柄。
很讨厭的事，還把皮埃爾也牽連進去了。
詐騙這類事……後來突然間冒出個西蒙上校，他對我說隻要您能把列布朗給我帶到這兒來，您的事情就算了結！讓，要是你處在我的位置上你會怎樣做呢？我又不認識你呀！”托馬斯心想這就是生活。
都是這樣，你追捕我，我追捕你。
你出賣我，我出賣你。
為了自己活命，就得把别人殺死。
他輕聲地問道：“西蒙找我有什麼事？” “他帶有上面的指令……說你用什麼名單耍了花招，騙了他們，是嗎？” “是的，是這樣的。
”桑塔站起身來走到托馬斯跟前，她把一隻手搭在他的肩上說：“我想哭，可是沒有眼淚。
你打我吧，把我卡死吧。
讓！動手吧！别這樣看我。
”托馬斯一動不動地坐着，他在沉思。
過了一會兒他輕聲問道：“他們叫你放哪一支曲子？” “《我有兩個情人》那隻歌。
”突然托馬斯蒼白的臉漾起了罕見的笑容。
他站起身來，桑塔朝後倒退了一步。
可是托馬斯并未去碰她。
他走進隔壁的房間。
他拿起唱片看了一眼歌曲的名稱，又微微一笑随後便打開了留聲機。
扭過針頭放進唱片，音樂響了起來。
是約瑟芬·巴克的聲音在唱我有兩個情人…… 這時外面響起了腳步聲。
腳步聲由遠及近，快到門前了。
桑塔緊靠着托馬斯，站在他的面前。
她張着嘴巴急促地喘息，她的胸脯在緊身衣薄薄的綠絲綢下面不停地起伏。
她從牙縫裡悄悄地說：“快跑，還來得及……卧室窗戶下面有一塊平闆蓋……”托馬斯笑眯眯地搖了搖頭，桑塔氣極了。
“白癡！他們要把你千刀萬剮的！再過十分鐘你就要變成老港的水鬼了！” “我的寶貝，要是你早一點想起這麼說就好了。
”托馬斯和藹地說道。
她舉起雙拳好象要朝托馬斯頭上捶下去：“别廢話了，馬上……”可話還未說完她就抽泣起來。
有人在敲門了。
“開門！”門外的人惡狠狠地喊道。
桑塔用一隻手壓住自己的嘴，一動也沒動。
門外邊的人敲得更急了。
約瑟芬·巴克還在唱。
有一個托馬斯熟識的聲音在門外叫道：“再不開門我們就開槍把門鎖打爛！” “西蒙老兄。
”托馬斯慢騰騰地說道：“還是那麼個急性子嗎？”說着他就扔下桑塔朝前走去。
剛一打開門，一支槍口已經頂住了他的肚子。
西蒙站在他面前，小胡子朝上翹着，長着羅馬人鼻子的高貴的頭朝後仰着。
托馬斯心想闊别幾個月，看來他還是沒發财。
這個可憐的人還穿着他那件皺巴巴的戰壕雨衣。
托馬斯眉飛色舞地叫道：“真是太高興了，上校先生。
您近來過得不錯吧？我們那美麗的米密在幹什麼？”上校氣得臉青面黑地說道：“您的戲演完了，您這個無恥的叛徒！” “請您别把槍口頂住我的肚子好不好？換個地方吧，您知道我剛剛吃過晚飯。
” “再過半個小時您就不會再關心您的消化問題了。
您這個豬猡。
”西蒙的嘴裡都快要噴出憤怒的火焰來了。
這時又走進來一個人，個子高高的，長得很帥，兩鬓已經斑白
勒令該區居民約兩萬人在兩小時内從住處撤離，每人隻準攜帶三十公斤以下的行李，逮捕了三千多名刑事罪犯。
整個老港口區全部都被炸毀。
這個一切罪惡的孳生地，歐洲這個最危險的罪孽窩子就這樣灰飛煙滅了。
托馬斯在一九四零年十一月二十五日晚上在桑塔·泰西爾家裡廚房裡做了一頓可口的晚飯，當焦糖水果端上餐桌的時候，附近的一個鐘樓上的鐘當當當地敲了十下，這時桑塔突然把頭埋在手中自言自語地說起話來。
“怎麼啦，親愛的？”托馬斯一邊攪動玻璃碗裡的水果一邊問。
桑塔擡起頭來。
她的鼻翼還在發顫，然而她的美麗面龐已經沒有血色。
她清清楚楚地說了句：“十點正。
” “是呀，怎麼？” “現在他們就在樓下的走廊裡。
我隻要打開留聲機放一張名叫《我有兩個情人》的唱片，他們馬上就會上來了。
”托馬斯輕輕地把銀湯匙放到桌上問道：“誰要上來？” “西蒙上校和他帶來的人。
” “西蒙上校？”托馬斯連說話的氣力也沒有了。
“第二處的，是的是他。
我出賣了你，讓。
我是天底下最卑鄙無恥的東西。
”随後有一會兒屋子裡誰離異沒有講話。
末了還是托馬斯先開口：“再吃點櫻桃好不好？” “讓！别這樣！我受不了！你為什麼不罵我？為什麼你不揍我？” “桑塔。
”托馬斯覺得一陣難以支撐的倦意向他襲來：“桑塔，你為什麼要這樣做呢？” “這兒的警察抓住了我的把柄。
很讨厭的事，還把皮埃爾也牽連進去了。
詐騙這類事……後來突然間冒出個西蒙上校，他對我說隻要您能把列布朗給我帶到這兒來，您的事情就算了結！讓，要是你處在我的位置上你會怎樣做呢？我又不認識你呀！”托馬斯心想這就是生活。
都是這樣，你追捕我，我追捕你。
你出賣我，我出賣你。
為了自己活命，就得把别人殺死。
他輕聲地問道：“西蒙找我有什麼事？” “他帶有上面的指令……說你用什麼名單耍了花招，騙了他們，是嗎？” “是的，是這樣的。
”桑塔站起身來走到托馬斯跟前，她把一隻手搭在他的肩上說：“我想哭，可是沒有眼淚。
你打我吧，把我卡死吧。
讓！動手吧！别這樣看我。
”托馬斯一動不動地坐着，他在沉思。
過了一會兒他輕聲問道：“他們叫你放哪一支曲子？” “《我有兩個情人》那隻歌。
”突然托馬斯蒼白的臉漾起了罕見的笑容。
他站起身來，桑塔朝後倒退了一步。
可是托馬斯并未去碰她。
他走進隔壁的房間。
他拿起唱片看了一眼歌曲的名稱，又微微一笑随後便打開了留聲機。
扭過針頭放進唱片，音樂響了起來。
是約瑟芬·巴克的聲音在唱我有兩個情人…… 這時外面響起了腳步聲。
腳步聲由遠及近，快到門前了。
桑塔緊靠着托馬斯，站在他的面前。
她張着嘴巴急促地喘息，她的胸脯在緊身衣薄薄的綠絲綢下面不停地起伏。
她從牙縫裡悄悄地說：“快跑，還來得及……卧室窗戶下面有一塊平闆蓋……”托馬斯笑眯眯地搖了搖頭，桑塔氣極了。
“白癡！他們要把你千刀萬剮的！再過十分鐘你就要變成老港的水鬼了！” “我的寶貝，要是你早一點想起這麼說就好了。
”托馬斯和藹地說道。
她舉起雙拳好象要朝托馬斯頭上捶下去：“别廢話了，馬上……”可話還未說完她就抽泣起來。
有人在敲門了。
“開門！”門外的人惡狠狠地喊道。
桑塔用一隻手壓住自己的嘴，一動也沒動。
門外邊的人敲得更急了。
約瑟芬·巴克還在唱。
有一個托馬斯熟識的聲音在門外叫道：“再不開門我們就開槍把門鎖打爛！” “西蒙老兄。
”托馬斯慢騰騰地說道：“還是那麼個急性子嗎？”說着他就扔下桑塔朝前走去。
剛一打開門，一支槍口已經頂住了他的肚子。
西蒙站在他面前，小胡子朝上翹着，長着羅馬人鼻子的高貴的頭朝後仰着。
托馬斯心想闊别幾個月，看來他還是沒發财。
這個可憐的人還穿着他那件皺巴巴的戰壕雨衣。
托馬斯眉飛色舞地叫道：“真是太高興了，上校先生。
您近來過得不錯吧？我們那美麗的米密在幹什麼？”上校氣得臉青面黑地說道：“您的戲演完了，您這個無恥的叛徒！” “請您别把槍口頂住我的肚子好不好？換個地方吧，您知道我剛剛吃過晚飯。
” “再過半個小時您就不會再關心您的消化問題了。
您這個豬猡。
”西蒙的嘴裡都快要噴出憤怒的火焰來了。
這時又走進來一個人，個子高高的，長得很帥，兩鬓已經斑白