第三章
關燈
小
中
大
“親親我……”她使勁地抱住他說：“你到底來了！我等了你好久！好幾個小時！我以為我要死了！我以為我肯定要死了！”
“是因為想我嗎？”
“也算是吧。
” “怎麼？” “我今天晚上一直在盼望你，盼你來給我一點錢。
好讓我到埃斯托利爾去！” “嗯！” “我做了個夢，夢見你是個德國人，還是我的情人！是個德國人！其實我恨死了德國人！我以為我會死的……讓，你能明白我的話嗎？” “完全明白。
”托馬斯到洗澡間去了。
他聽見她在房間裡喊他：“快來呀！快到你的埃斯特勒娜這兒來呀……”半夜裡，托馬斯突然哈哈大笑起來，把埃斯特勒娜都笑醒了，她驚慌地将托馬斯推醒。
“讓，讓，怎麼啦？” “什麼？呵，我剛剛做了一個稀奇古怪的夢。
” “夢見什麼啦？” “夢見有些老百姓自發地起來鬧事。
”說着他又哈哈笑起來。
馬德裡，一九四零九月五日。
國家秘密警察局局長菲力波·阿利亞多斯給他的上司送交了一份秘密報告： 絕密！ 今日中午兩點零三分十四号警區來電話通知我說，英國使館大樓前聚集了大約五十人向英國示威，接到通知後我當即帶了五名人員趕到使館。
經調查，示威者均屬窮苦的下層老百姓。
他們高聲叫罵，扔石頭打碎了四個玻璃窗，搗毀了三個花台。
英國商務參贊走出大使館找示威者評理。
我到使館後，商務參贊非常激動地告知我：“這些人承認，是德國特務出錢叫他們來鬧事的。
”出動警察後，大部分示威者迅速逃散了。
一共逮捕了三個人，他們分别是路易斯·塔米羅、璜·麥萊拉和馬尼埃爾·帕索斯，這幾個人也承認他們拿了德國特務的傭金。
他們還說出了這些德國特務的姓名1.赫爾穆特·略弗勒；2.托馬斯·韋斯；3.雅各布·哈爾特。
這三個人都住在宮殿旅館。
英國商務參贊堅持要立即進行調查并口頭轉達了英國政府的外交抗議。
既是為責任心所驅使，也是由于尊重我國的中立地位，我立即趕往宮殿旅館逮捕了上述三名德國旅遊者，這三個德國人在被審訊時拒不承認給示威者提供了資助。
叫那三名示威者來對質也毫無結果。
因此在審問之後我便釋放了這幾個示威者。
我們的保密局認識這三個德國人。
他們的确是德國諜報局的特務，完全有可能進行這種活動。
這三個德國人現在還關押在我這裡。
請立即指示我如何處置他們。
因為英國商務參贊每隔一小時都要打電話來問是否采取了相應的措施。
局長菲力波·阿利亞多斯 海軍上将卡納裡斯嗵的一拳打在辦公桌上。
他的辦公桌前站着從科隆趕到柏林的患膽囊炎的弗裡茨·羅斯少校，羅斯少校的臉色蒼白。
卡納裡斯将軍的臉色通紅。
羅斯少校一聲不吭，海軍上将吼聲震天。
“現在我是受夠了，少校先生！我們有三個人被驅逐出西班牙！英國政府又提了抗議！這可好了，那些敵對國家的宣傳機器大有文章可做了！這下您那位列文先生在裡斯本要笑破肚皮了！” “海軍上将先生，我真的不理解這家夥竟然又與這件事有關！”卡納裡斯憂郁地說道：“我們的人在馬德裡被拘留的時候，德布拉少校離開了這個國家。
毫無疑問用的是一個假護照。
他安然無恙地到達了裡斯本。
而且他在埃斯托利爾餐廳裡擁抱和親吻了面頰的人是誰，您知道嗎？就是您的朋友列文！他同誰飽餐了一頓，您知道嗎？就是同您的那位朋友列文！” “不……啊，天呐！不可能！” “事實就是如此。
我們的人看見他倆分别時那動人的場面，可拿他們又毫無辦法！”羅斯少校這時感到肚子猛地抽痛起來。
唉，這個該死的家夥！我為什麼那時候要把他從蓋世太保的監獄裡弄出來呢？“少校先生，别人給您取了個綽号，您知道嗎？叫您漏子少校羅斯！” “将軍先生，我覺得這樣太不公平！” “不公平！您付給這個家夥一萬美元，叫他給你搞一張法國最重要的特務名單。
可我們調查結果，他提供的名單上的人全是些死人。
給您取這個綽号還不公平？要知道給您的任務是把這個人弄到這兒來！” “可是葡萄牙是個中立國家……” “管它呢！我現在是忍無可忍了！我要您把這個列文先生給我抓到這兒來！抓到這個房間裡來！要活着抓來！要活的，懂嗎？” “是，海軍上将先生！” 被探照燈照得通明的轉盤上，飛機正在加油，德布拉就要乘這架飛機從裡斯本飛往達卡爾。
少校深情地看了托馬斯·列文一眼，說：“我決不會忘記您所做的一切！”托馬斯心想要是你知道我給你的名單是僞造的話，那你一定不會忘記這件事的！“您為我救了這些名單！而且您還把我從馬德裡救了出來。
”托馬斯想是的，正因為如此你得再原諒我一次。
托馬斯問道：“這些名單現在何處？”少校眨了眨眼睛說道：“我學着您同我們的空中小姐混熟了。
她把名單放在她的行李箱裡了。
”這時廣播響了，廣播員通過擴音器說：“請大家注意了泛美世界航空公司請乘飛往達卡爾的三百二十四号飛機的旅客到海關檢票口檢票。
預祝大家旅途平安，一路順風。
”德布拉一口喝幹了酒站起身來說：“得走了，我的朋友。
再一次謝謝您！再會。
” “請向約瑟芬·巴克夫人轉達我最美好的祝願。
”托馬斯·列文說：“少校先生，一路上多加保重。
或許我們再也不會見面了。
” “誰知道呢？”托馬斯搖了搖頭：“後天我就要乘船到南美洲去了。
我永遠也不會再回到歐洲來了。
”少校又一次擁抱了托馬斯并在他的臉上使勁親了兩下。
托馬斯目送着德布拉踏上電動走道朝飛機滑去。
送走德布拉，托馬斯回到餐廳又要了一杯威士忌。
不知怎的，當飛機的轟鳴聲響起慢慢地朝跑道駛去的時候，托馬斯感到一陣難堪的寂寞。
他悶沉沉地坐了一會兒，付了錢後慢慢地往機場外面走去。
機場大樓的外邊沒盞燈，光線很暗，一輛很大的轎車從後面慢慢追上了他。
司機伸出頭喊道：“出租車，要麼？”周圍看不見一個人影。
“好吧。
”托馬斯心不在焉地回答了一句。
司機跳下車來打開車門向他欠了欠身。
這時候托馬斯才發覺事情有些不妙。
他正想轉過身來，可惜為時已晚。
司機在他的膝蓋上重重踢了一腳。
托馬斯嗵的一聲倒在車的後位。
四隻有力的手立刻抓住他把他按倒在車的底闆上。
車門砰的一聲關上了。
司機一縱便上了車，車象離弦的箭一樣向昏黑的夜色中射去。
一塊氣味難聞的濕布蒙到了托馬斯·列文的臉上。
他心裡捉摸着，是三氯甲烷，是那個該死的麻醉劑。
他艱難地喘息着。
他清楚地聽到一個帶有漢堡口音的人在說：“嗨，幹
” “怎麼？” “我今天晚上一直在盼望你，盼你來給我一點錢。
好讓我到埃斯托利爾去！” “嗯！” “我做了個夢，夢見你是個德國人，還是我的情人！是個德國人！其實我恨死了德國人！我以為我會死的……讓，你能明白我的話嗎？” “完全明白。
”托馬斯到洗澡間去了。
他聽見她在房間裡喊他：“快來呀！快到你的埃斯特勒娜這兒來呀……”半夜裡，托馬斯突然哈哈大笑起來，把埃斯特勒娜都笑醒了，她驚慌地将托馬斯推醒。
“讓，讓，怎麼啦？” “什麼？呵，我剛剛做了一個稀奇古怪的夢。
” “夢見什麼啦？” “夢見有些老百姓自發地起來鬧事。
”說着他又哈哈笑起來。
馬德裡，一九四零九月五日。
國家秘密警察局局長菲力波·阿利亞多斯給他的上司送交了一份秘密報告： 絕密！ 今日中午兩點零三分十四号警區來電話通知我說，英國使館大樓前聚集了大約五十人向英國示威，接到通知後我當即帶了五名人員趕到使館。
經調查，示威者均屬窮苦的下層老百姓。
他們高聲叫罵，扔石頭打碎了四個玻璃窗，搗毀了三個花台。
英國商務參贊走出大使館找示威者評理。
我到使館後，商務參贊非常激動地告知我：“這些人承認，是德國特務出錢叫他們來鬧事的。
”出動警察後，大部分示威者迅速逃散了。
一共逮捕了三個人，他們分别是路易斯·塔米羅、璜·麥萊拉和馬尼埃爾·帕索斯，這幾個人也承認他們拿了德國特務的傭金。
他們還說出了這些德國特務的姓名1.赫爾穆特·略弗勒；2.托馬斯·韋斯；3.雅各布·哈爾特。
這三個人都住在宮殿旅館。
英國商務參贊堅持要立即進行調查并口頭轉達了英國政府的外交抗議。
既是為責任心所驅使，也是由于尊重我國的中立地位，我立即趕往宮殿旅館逮捕了上述三名德國旅遊者，這三個德國人在被審訊時拒不承認給示威者提供了資助。
叫那三名示威者來對質也毫無結果。
因此在審問之後我便釋放了這幾個示威者。
我們的保密局認識這三個德國人。
他們的确是德國諜報局的特務，完全有可能進行這種活動。
這三個德國人現在還關押在我這裡。
請立即指示我如何處置他們。
因為英國商務參贊每隔一小時都要打電話來問是否采取了相應的措施。
局長菲力波·阿利亞多斯 海軍上将卡納裡斯嗵的一拳打在辦公桌上。
他的辦公桌前站着從科隆趕到柏林的患膽囊炎的弗裡茨·羅斯少校，羅斯少校的臉色蒼白。
卡納裡斯将軍的臉色通紅。
羅斯少校一聲不吭，海軍上将吼聲震天。
“現在我是受夠了，少校先生！我們有三個人被驅逐出西班牙！英國政府又提了抗議！這可好了，那些敵對國家的宣傳機器大有文章可做了！這下您那位列文先生在裡斯本要笑破肚皮了！” “海軍上将先生，我真的不理解這家夥竟然又與這件事有關！”卡納裡斯憂郁地說道：“我們的人在馬德裡被拘留的時候，德布拉少校離開了這個國家。
毫無疑問用的是一個假護照。
他安然無恙地到達了裡斯本。
而且他在埃斯托利爾餐廳裡擁抱和親吻了面頰的人是誰，您知道嗎？就是您的朋友列文！他同誰飽餐了一頓，您知道嗎？就是同您的那位朋友列文！” “不……啊，天呐！不可能！” “事實就是如此。
我們的人看見他倆分别時那動人的場面，可拿他們又毫無辦法！”羅斯少校這時感到肚子猛地抽痛起來。
唉，這個該死的家夥！我為什麼那時候要把他從蓋世太保的監獄裡弄出來呢？“少校先生，别人給您取了個綽号，您知道嗎？叫您漏子少校羅斯！” “将軍先生，我覺得這樣太不公平！” “不公平！您付給這個家夥一萬美元，叫他給你搞一張法國最重要的特務名單。
可我們調查結果，他提供的名單上的人全是些死人。
給您取這個綽号還不公平？要知道給您的任務是把這個人弄到這兒來！” “可是葡萄牙是個中立國家……” “管它呢！我現在是忍無可忍了！我要您把這個列文先生給我抓到這兒來！抓到這個房間裡來！要活着抓來！要活的，懂嗎？” “是，海軍上将先生！” 被探照燈照得通明的轉盤上，飛機正在加油，德布拉就要乘這架飛機從裡斯本飛往達卡爾。
少校深情地看了托馬斯·列文一眼，說：“我決不會忘記您所做的一切！”托馬斯心想要是你知道我給你的名單是僞造的話，那你一定不會忘記這件事的！“您為我救了這些名單！而且您還把我從馬德裡救了出來。
”托馬斯想是的，正因為如此你得再原諒我一次。
托馬斯問道：“這些名單現在何處？”少校眨了眨眼睛說道：“我學着您同我們的空中小姐混熟了。
她把名單放在她的行李箱裡了。
”這時廣播響了，廣播員通過擴音器說：“請大家注意了泛美世界航空公司請乘飛往達卡爾的三百二十四号飛機的旅客到海關檢票口檢票。
預祝大家旅途平安，一路順風。
”德布拉一口喝幹了酒站起身來說：“得走了，我的朋友。
再一次謝謝您！再會。
” “請向約瑟芬·巴克夫人轉達我最美好的祝願。
”托馬斯·列文說：“少校先生，一路上多加保重。
或許我們再也不會見面了。
” “誰知道呢？”托馬斯搖了搖頭：“後天我就要乘船到南美洲去了。
我永遠也不會再回到歐洲來了。
”少校又一次擁抱了托馬斯并在他的臉上使勁親了兩下。
托馬斯目送着德布拉踏上電動走道朝飛機滑去。
送走德布拉，托馬斯回到餐廳又要了一杯威士忌。
不知怎的，當飛機的轟鳴聲響起慢慢地朝跑道駛去的時候，托馬斯感到一陣難堪的寂寞。
他悶沉沉地坐了一會兒，付了錢後慢慢地往機場外面走去。
機場大樓的外邊沒盞燈，光線很暗，一輛很大的轎車從後面慢慢追上了他。
司機伸出頭喊道：“出租車，要麼？”周圍看不見一個人影。
“好吧。
”托馬斯心不在焉地回答了一句。
司機跳下車來打開車門向他欠了欠身。
這時候托馬斯才發覺事情有些不妙。
他正想轉過身來，可惜為時已晚。
司機在他的膝蓋上重重踢了一腳。
托馬斯嗵的一聲倒在車的後位。
四隻有力的手立刻抓住他把他按倒在車的底闆上。
車門砰的一聲關上了。
司機一縱便上了車，車象離弦的箭一樣向昏黑的夜色中射去。
一塊氣味難聞的濕布蒙到了托馬斯·列文的臉上。
他心裡捉摸着，是三氯甲烷，是那個該死的麻醉劑。
他艱難地喘息着。
他清楚地聽到一個帶有漢堡口音的人在說：“嗨，幹