輕柔說話的風 第六節
關燈
小
中
大
·布拉多克身穿純白的無尾夜禮服，與他最要好的朋友站在一起。
他比父親矮八英寸，體重比父親輕五十磅，有着窄窄的肩膀和寬寬的臀部。
臉上還長着幾顆膿瘡，但他拍了點母親的散粉加以掩飾。
皮基特夫人與布拉多克的雙親坐在前排座位上，中間隔着走道。
在走道的另一頭，琳達·皮基特挽着父親的手臂出現了。
她那件白色絲質婚紗是由巴黎世家定做後從巴黎空運過來的，穿在她身上如同天仙般美麗。
她的臉看起來蒼白肅穆。
她凝視着前方，沒有一絲笑容。
當她開始走向聖壇，上千顆腦袋都轉過去看她。
一排排客人後面夾雜着一些服務員，他們也駐足觀看。
在他們身後，出現了一個獨行的騎馬人。
邁克爾·皮基特讓女兒站到凱文·布拉多克旁，他自己則坐到妻子身邊。
她正在抹眼角。
傳道士擡起眼，開始發言。
“各位來賓，今天我們歡聚一堂，共同參加這位男士和這位女士的神聖婚禮。
”樂曲聲漸漸停止後，他開始說話。
看到走道上五十碼開外有個騎馬人站在那裡，他有點迷惑，但沒作出什麼反應。
當那匹馬朝前邁進幾步時，十幾名服務員被擠到了兩邊。
即便是草坪周圍的十二名保镖，也在盯着面向傳道士的那對新人。
傳道士繼續往下說話。
“……在這片神聖的土地上，這兩個人現在即将結合。
” 皮基特夫人當衆哭了起來。
布拉多克隔着走道怒視着她。
傳道士驚奇地看到，新娘的眼眶裡湧出兩顆淚珠流淌到臉頰上。
他隻當這是喜不自禁的淚水。
“因此，如果有任何人能說明他們不能合法結合，那就請現在說明，不然，以後隻能保持沉默。
” 他的視線離開手裡的書，擡頭朝衆人露出笑容。
“我要說話。
她與我訂了親。
” 說話聲顯得年輕有力，當那匹馬向前沖時，聲音傳到草坪上的每一個角落。
服務員被掀翻在地。
兩名保镖奮力撲向騎馬人，但臉上各被踢了一腳，仰身倒在最後兩排客人身上。
男人們在大喊，女人們在尖叫，傳道士的嘴巴張得圓圓的。
羅斯巴德很快由慢走加速為慢跑，然後快跑起來。
騎手勒住它，把缰繩拉向左邊。
他朝右側俯身，輕舒右臂，一把摟住姑娘披着絲質婚紗的纖纖細腰，抱了上來。
她剛剛還橫在他面前，現在已經滑到他身後，一條腿跨過那卷牛皮坐穩後，用雙臂抱住了他的腰。
那匹馬沖過前排座位，越過白色栅欄，快步在齊腰深的草地上跑遠了。
草坪上亂作一團。
客人們全都站了起來，口中大呼小叫。
那些菜牛拐過角落，來到了平整的草坪上。
布拉多克四名貼身保镖的其中一個，原先坐在他主子那排椅子的遠處，他這時候跑過傳道士身邊，拔出手槍，仔細瞄準了正在遠去的那匹馬。
邁克爾·皮基特發出一聲“不……”的叫喊，撲向槍手，抓住他的手臂推向空中。
在他們互相推搡的片刻，手槍射出了三顆子彈。
人群和牛群這下都亂套了，全都驚慌地四處亂竄。
椅子翻倒了，一盤盤對蝦和螃蟹被碰翻後落到草坪上。
當地市長被推倒在一堆金字塔形的香槟酒杯上，洗了一次昂貴的玻璃碎片澡。
傳道士一彎腰鑽到聖壇底下。
他在那裡遇見了新郎。
外面的主車道上停着當地警方的兩輛巡邏車，一旁還有四名騎警。
他們在那裡疏導交通，并有免費的快餐作為午餐。
他們聽到槍聲，對視了一下，随後扔掉手裡的漢堡包跑向草坪。
其中一人在草坪邊緣撞上一個正在飛跑的服務員。
他扯住那人的白西服。
“這裡發生了什麼事？”他問道。
另外三名警察張口結舌地凝視着草坪上的瘋狂場面。
資深警官聽完服務員的回答後，轉身告訴他的一位同事：“回到車上去，告訴警長，我們這裡出了點問題。
” 警長保羅·劉易斯星期六下午通常不在辦公室，但他想在新的一周開始前處理一些公文。
下午兩點二十分左右，值班副主任來到他的辦公室門邊。
“T吧牧場那裡出了問題。
” 他的手裡拿着電話聽筒。
“你知道布拉多克家的婚禮嗎？埃德警官打來電話，說新娘剛剛被綁架了。
” “什麼？把他轉接到我的線路上來。
” 電話轉接完成時，紅燈閃亮。
劉易斯警長一把抓起了聽筒。
“埃德，我是保羅。
你們那邊到底怎麼回事？” 他聽部下從牧場裡向他報告情況。
與所有執法人員一樣，他厭惡綁架。
因為首先，這是卑鄙的犯罪，通常針對富人的老婆和孩子；其二，這觸犯了聯邦法律，意味着聯邦調查局會去追捕他。
在卡本縣當警察的三十年生涯裡——其中包括了十年的警長生涯——他曾聽說過三次扣押人質的事件，全都安然無恙得到解決，但從未發生過綁架。
他猜想，歹徒應該有一幫人，動用了大馬力汽車，甚至還可能有直升機。
“一個獨行的騎馬人？你瘋了吧？他去了哪裡……跨過栅欄穿過草原。
好吧，他肯定在某個地方藏有一輛汽車。
我會請求鄰縣警力的協助并封住主要道路。
聽着，埃德，詢問看到了這一事件的每個人，并做好筆錄：他是怎麼進來的、做了什麼，又是如何制服那姑娘、如何逃走的。
然後向我彙報。
”
他比父親矮八英寸，體重比父親輕五十磅，有着窄窄的肩膀和寬寬的臀部。
臉上還長着幾顆膿瘡，但他拍了點母親的散粉加以掩飾。
皮基特夫人與布拉多克的雙親坐在前排座位上，中間隔着走道。
在走道的另一頭，琳達·皮基特挽着父親的手臂出現了。
她那件白色絲質婚紗是由巴黎世家定做後從巴黎空運過來的，穿在她身上如同天仙般美麗。
她的臉看起來蒼白肅穆。
她凝視着前方，沒有一絲笑容。
當她開始走向聖壇，上千顆腦袋都轉過去看她。
一排排客人後面夾雜着一些服務員，他們也駐足觀看。
在他們身後，出現了一個獨行的騎馬人。
邁克爾·皮基特讓女兒站到凱文·布拉多克旁，他自己則坐到妻子身邊。
她正在抹眼角。
傳道士擡起眼，開始發言。
“各位來賓，今天我們歡聚一堂，共同參加這位男士和這位女士的神聖婚禮。
”樂曲聲漸漸停止後，他開始說話。
看到走道上五十碼開外有個騎馬人站在那裡，他有點迷惑，但沒作出什麼反應。
當那匹馬朝前邁進幾步時，十幾名服務員被擠到了兩邊。
即便是草坪周圍的十二名保镖，也在盯着面向傳道士的那對新人。
傳道士繼續往下說話。
“……在這片神聖的土地上，這兩個人現在即将結合。
” 皮基特夫人當衆哭了起來。
布拉多克隔着走道怒視着她。
傳道士驚奇地看到，新娘的眼眶裡湧出兩顆淚珠流淌到臉頰上。
他隻當這是喜不自禁的淚水。
“因此，如果有任何人能說明他們不能合法結合，那就請現在說明，不然，以後隻能保持沉默。
” 他的視線離開手裡的書，擡頭朝衆人露出笑容。
“我要說話。
她與我訂了親。
” 說話聲顯得年輕有力，當那匹馬向前沖時，聲音傳到草坪上的每一個角落。
服務員被掀翻在地。
兩名保镖奮力撲向騎馬人，但臉上各被踢了一腳，仰身倒在最後兩排客人身上。
男人們在大喊，女人們在尖叫，傳道士的嘴巴張得圓圓的。
羅斯巴德很快由慢走加速為慢跑，然後快跑起來。
騎手勒住它，把缰繩拉向左邊。
他朝右側俯身，輕舒右臂，一把摟住姑娘披着絲質婚紗的纖纖細腰，抱了上來。
她剛剛還橫在他面前，現在已經滑到他身後，一條腿跨過那卷牛皮坐穩後，用雙臂抱住了他的腰。
那匹馬沖過前排座位，越過白色栅欄，快步在齊腰深的草地上跑遠了。
草坪上亂作一團。
客人們全都站了起來，口中大呼小叫。
那些菜牛拐過角落，來到了平整的草坪上。
布拉多克四名貼身保镖的其中一個，原先坐在他主子那排椅子的遠處，他這時候跑過傳道士身邊，拔出手槍，仔細瞄準了正在遠去的那匹馬。
邁克爾·皮基特發出一聲“不……”的叫喊，撲向槍手，抓住他的手臂推向空中。
在他們互相推搡的片刻，手槍射出了三顆子彈。
人群和牛群這下都亂套了，全都驚慌地四處亂竄。
椅子翻倒了，一盤盤對蝦和螃蟹被碰翻後落到草坪上。
當地市長被推倒在一堆金字塔形的香槟酒杯上，洗了一次昂貴的玻璃碎片澡。
傳道士一彎腰鑽到聖壇底下。
他在那裡遇見了新郎。
外面的主車道上停着當地警方的兩輛巡邏車，一旁還有四名騎警。
他們在那裡疏導交通，并有免費的快餐作為午餐。
他們聽到槍聲，對視了一下，随後扔掉手裡的漢堡包跑向草坪。
其中一人在草坪邊緣撞上一個正在飛跑的服務員。
他扯住那人的白西服。
“這裡發生了什麼事？”他問道。
另外三名警察張口結舌地凝視着草坪上的瘋狂場面。
資深警官聽完服務員的回答後，轉身告訴他的一位同事：“回到車上去，告訴警長，我們這裡出了點問題。
” 警長保羅·劉易斯星期六下午通常不在辦公室，但他想在新的一周開始前處理一些公文。
下午兩點二十分左右，值班副主任來到他的辦公室門邊。
“T吧牧場那裡出了問題。
” 他的手裡拿着電話聽筒。
“你知道布拉多克家的婚禮嗎？埃德警官打來電話，說新娘剛剛被綁架了。
” “什麼？把他轉接到我的線路上來。
” 電話轉接完成時，紅燈閃亮。
劉易斯警長一把抓起了聽筒。
“埃德，我是保羅。
你們那邊到底怎麼回事？” 他聽部下從牧場裡向他報告情況。
與所有執法人員一樣，他厭惡綁架。
因為首先，這是卑鄙的犯罪，通常針對富人的老婆和孩子；其二，這觸犯了聯邦法律，意味着聯邦調查局會去追捕他。
在卡本縣當警察的三十年生涯裡——其中包括了十年的警長生涯——他曾聽說過三次扣押人質的事件，全都安然無恙得到解決，但從未發生過綁架。
他猜想，歹徒應該有一幫人，動用了大馬力汽車，甚至還可能有直升機。
“一個獨行的騎馬人？你瘋了吧？他去了哪裡……跨過栅欄穿過草原。
好吧，他肯定在某個地方藏有一輛汽車。
我會請求鄰縣警力的協助并封住主要道路。
聽着，埃德，詢問看到了這一事件的每個人，并做好筆錄：他是怎麼進來的、做了什麼，又是如何制服那姑娘、如何逃走的。
然後向我彙報。
”