輕柔說話的風 第一節
關燈
小
中
大
騎兵團主力部隊了。
這是一八七六年六月二十四日。
那年夏天在蒙大拿州南方平原上發生的戰役，其起因可追溯到若幹年之前。
在南達科他州神聖的布萊克山區發現的金礦，使得淘金者蜂擁而至。
但布拉克山已經被永久性地贈與蘇人部族了。
對此，平原印第安人自認為被出賣了，他們怒火萬丈，襲擊淘金者和馬車隊當作報複。
這種暴力讓白人們感到很憤怒；虛構而又誇張的野蠻暴行傳說，更是使事情火上加油。
随後，白人群體向華盛頓提起申訴。
政府的反應是草率地取消了《拉勒米堡條約》，并把平原印第安人限制在一些貧瘠的保留地上。
這和他們曾經得到過的莊嚴承諾相比，隻等于一個零頭。
這些保留地在南、北達科他州的領土上。
但華盛頓也讓與了一塊被稱為“未割讓領土”的區域。
那是蘇人傳統的狩獵地，仍充滿着野牛和鹿。
該土地的東部界線，是豎向垂直的北達科他州西部邊界。
其西部界線是一條南北向的虛線，在往西一百四十五英裡處，是印第安人難以想象也從未見過的界線。
未割讓土地的北部邊境，是流經蒙大拿州進入南、北達科他州的黃石河；南部邊境是懷俄明州境内的北普拉特河。
在這片土地上，起初是允許印第安人打獵的，但西進的白人并沒有停下腳步。
一八七五年，蘇人開始走出達科他保留地，向那塊未割讓的狩獵土地進發。
那年下半年，印第安人事務局向蘇人發出最後通牒：限一月一日之前返回保留地。
蘇人及其盟友沒有就這個警告提出抗辯，直接忽略了它。
他們中的大多數人甚至根本沒有聽說過這個最後通牒。
他們繼續打獵，當冬天過去、春天來臨時，他們去追尋傳統獵物了：大量的野牛、性情溫和的鹿和羚羊。
早春時候，印第安人事務局把這事交給了軍方。
其任務是：找到他們、趕攏他們，并把他們押回達科他保留地。
有兩件事情軍隊不知道：到底有多少人走出保留地以及他們在什麼地方。
關于第一件事，軍隊受騙了。
那些保留地是由印第安人的代理人管理的，他們都是白人，而且許多人是地痞流氓。
這些代理人從華盛頓領到牲畜、玉米、面粉、毯子和錢，然後分發給他們所管理的印第安人。
許多人大肆騙取印第安人錢财，導緻婦女和兒童挨餓，并由此使得印第安人作出返回狩獵平原的決定。
這些代理人之所以說謊還有一個原因。
如果他們宣稱應該留在保留地上的人确實全都在那裡，他們就能領到百分之百的津貼。
如果留守的印第安人數量下降，那麼分配下來的錢物也會随之減少。
這樣的話，代理人自己的好處也會減少。
在一八七六年春天，這些代理人告訴軍隊，隻有一小撮勇敢的印第安人消失了。
他們撒了謊。
成千上萬的印第安人都不見了，他們越過邊界去未割讓領土上打獵了。
至于他們具體在什麼地方，隻有一個方法可以知道：派軍隊去蒙大拿找到他們。
于是，軍方制訂了一份計劃，拟派遣由步兵和騎兵混編的三支部隊前往。
阿爾弗雷德·特裡将軍從達科他北部的林肯堡出發，沿着黃石河西行，去狩獵地的北方邊界。
約翰·吉本将軍将從蒙大拿的莎堡南下去埃利斯堡，然後轉向東面沿黃石河挺進，與從另一個方向趕過來的特裡将軍的部隊會合。
喬治·克魯克将軍則會從南方懷俄明州的菲特曼堡向北進軍，跨過瘋女溪源頭，越過湯格河朝大角峽谷行進，最終與另兩支部隊合流。
他們推測，三支部隊中總有一支能找到蘇人的大部隊。
他們都在三月份出發了。
六月初，在湯格河北端彙入黃石河的地方，吉本與特裡會師了。
他們連一個印第安人的影子也沒見到。
據此至少可以了解到，平原印第安人應該在他們南面的某個地方。
吉本與特裡商定，特裡繼續西行，吉本現在已與他會合，那就和他一道回到西面。
于是他們向西進發了。
六月二十日，這支聯合部隊抵達羅斯巴德河彙入黃石河的地方。
他們在此處決定，從林肯堡起就一直陪伴特裡的第七騎兵團，應該沿羅斯巴德河去上遊，直至抵達源頭，以防印第安人有逗留在羅斯巴德河上遊地區的可能。
卡斯特也許能找到印第安人，或者是找到克魯克将軍。
沒人知道，克魯克在十七日那天遇到由蘇人和夏延人組成的大批人馬，被打得落花流水。
他已經折返前往南方，正在快樂地狩獵。
他沒有派騎兵去北方尋找并通知兄弟部隊，所以，吉本和特裡都不知道，南方已經沒有接防部隊了。
他們隻能靠自己。
在羅斯巴德河谷向前行進的第四天，前方的一支巡邏隊回來，報告了在夏延人小村莊的勝利以及有一名俘虜的消息。
喬治·阿姆斯特朗·卡斯特将軍自豪地騎行在他的騎兵大部隊前頭，但他急于趕路，不想為了一個俘虜而讓整支部隊停下來。
看到布拉多克中士歸來，他隻是點點頭，命令他去自己的連長那裡報告。
那個印第安女人要是知道什麼情況，可以留待他們在晚上紮營以後再處理。
那天剩下的時間裡，夏延姑娘都躺在雪橇上。
偵察兵把那匹矮種馬牽到後面，把它的缰繩系在一輛行李搬運車上。
拖着雪橇的矮種馬跟在馬車後面快步走着。
由于現在不需要去前方偵察，這位偵察兵留在了雪橇附近。
剛加入騎兵七團沒多久，他就覺得自己不喜歡自己所做的事情。
他既不喜歡自己的連長，也不喜歡連隊的這個中士，而且，他認為大名鼎鼎的卡斯特将軍，其實是一個大放厥詞的蠢貨。
但這個想法他沒說出來，而是藏在了心底。
他的名字是本·克雷格。
他父親約翰·諾克斯·克雷格是蘇格蘭移民。
在被一個貪财的地主從小農場趕出之後，這位硬漢于一八四零年左右移民到了美國。
他在東部的某個地方遇上一個姑娘，随後結了婚。
她和他一樣，也是蘇格蘭長老會的教徒。
他們發現城市裡的發展機會不多，便西行去了邊疆。
一八五零年，他抵達蒙大拿南方，決定在普賴爾山區附近的荒野裡淘金來謀得财富。
他是那時候的第一批淘金者之一。
在森林邊緣小河旁的一座小木棚裡的生活，既單調又艱難，尤其是在寒冷的冬天。
森林隻有在夏天才會顯露田園風光，到處是豐饒的景象，溪流裡遊着鲑魚，草地上開滿了各種野花。
一八五二年，妻子珍妮·克雷格生下了他們第一個也是唯一的兒子。
兩年後，小女兒在嬰幼期不幸夭折。
本·克雷格十歲時，是一個屬于山林和邊疆的男孩。
那一年，他的父母死在了克勞族遠征隊的手上。
兩天後，一個叫唐納森的捕獸人發現了他。
當時，克雷格坐在被燒成灰燼的木屋旁，又饑餓又悲傷。
他們一起把約翰·克雷格和珍妮·克雷格埋在水邊的兩個十字架下。
約翰·克雷格是否藏有砂金将永遠不得而知。
要是克勞人發現了，他們也隻會認為是沙土，把這種黃色粉末直接扔掉。
唐納森是一位上了年紀的山裡人，他專門設置陷阱，捕捉狼、熊、河狸和狐狸，然後每年把獵物帶到附近的集貿市場出售。
出于對這個孤兒的同情，老光棍收留了他，把
這是一八七六年六月二十四日。
那年夏天在蒙大拿州南方平原上發生的戰役，其起因可追溯到若幹年之前。
在南達科他州神聖的布萊克山區發現的金礦，使得淘金者蜂擁而至。
但布拉克山已經被永久性地贈與蘇人部族了。
對此，平原印第安人自認為被出賣了，他們怒火萬丈，襲擊淘金者和馬車隊當作報複。
這種暴力讓白人們感到很憤怒；虛構而又誇張的野蠻暴行傳說，更是使事情火上加油。
随後，白人群體向華盛頓提起申訴。
政府的反應是草率地取消了《拉勒米堡條約》，并把平原印第安人限制在一些貧瘠的保留地上。
這和他們曾經得到過的莊嚴承諾相比，隻等于一個零頭。
這些保留地在南、北達科他州的領土上。
但華盛頓也讓與了一塊被稱為“未割讓領土”的區域。
那是蘇人傳統的狩獵地，仍充滿着野牛和鹿。
該土地的東部界線，是豎向垂直的北達科他州西部邊界。
其西部界線是一條南北向的虛線，在往西一百四十五英裡處，是印第安人難以想象也從未見過的界線。
未割讓土地的北部邊境，是流經蒙大拿州進入南、北達科他州的黃石河；南部邊境是懷俄明州境内的北普拉特河。
在這片土地上，起初是允許印第安人打獵的，但西進的白人并沒有停下腳步。
一八七五年，蘇人開始走出達科他保留地，向那塊未割讓的狩獵土地進發。
那年下半年，印第安人事務局向蘇人發出最後通牒：限一月一日之前返回保留地。
蘇人及其盟友沒有就這個警告提出抗辯，直接忽略了它。
他們中的大多數人甚至根本沒有聽說過這個最後通牒。
他們繼續打獵，當冬天過去、春天來臨時，他們去追尋傳統獵物了：大量的野牛、性情溫和的鹿和羚羊。
早春時候，印第安人事務局把這事交給了軍方。
其任務是：找到他們、趕攏他們，并把他們押回達科他保留地。
有兩件事情軍隊不知道：到底有多少人走出保留地以及他們在什麼地方。
關于第一件事，軍隊受騙了。
那些保留地是由印第安人的代理人管理的，他們都是白人，而且許多人是地痞流氓。
這些代理人從華盛頓領到牲畜、玉米、面粉、毯子和錢，然後分發給他們所管理的印第安人。
許多人大肆騙取印第安人錢财，導緻婦女和兒童挨餓，并由此使得印第安人作出返回狩獵平原的決定。
這些代理人之所以說謊還有一個原因。
如果他們宣稱應該留在保留地上的人确實全都在那裡，他們就能領到百分之百的津貼。
如果留守的印第安人數量下降，那麼分配下來的錢物也會随之減少。
這樣的話，代理人自己的好處也會減少。
在一八七六年春天，這些代理人告訴軍隊，隻有一小撮勇敢的印第安人消失了。
他們撒了謊。
成千上萬的印第安人都不見了，他們越過邊界去未割讓領土上打獵了。
至于他們具體在什麼地方，隻有一個方法可以知道：派軍隊去蒙大拿找到他們。
于是，軍方制訂了一份計劃，拟派遣由步兵和騎兵混編的三支部隊前往。
阿爾弗雷德·特裡将軍從達科他北部的林肯堡出發，沿着黃石河西行，去狩獵地的北方邊界。
約翰·吉本将軍将從蒙大拿的莎堡南下去埃利斯堡，然後轉向東面沿黃石河挺進，與從另一個方向趕過來的特裡将軍的部隊會合。
喬治·克魯克将軍則會從南方懷俄明州的菲特曼堡向北進軍，跨過瘋女溪源頭，越過湯格河朝大角峽谷行進，最終與另兩支部隊合流。
他們推測，三支部隊中總有一支能找到蘇人的大部隊。
他們都在三月份出發了。
六月初，在湯格河北端彙入黃石河的地方，吉本與特裡會師了。
他們連一個印第安人的影子也沒見到。
據此至少可以了解到，平原印第安人應該在他們南面的某個地方。
吉本與特裡商定，特裡繼續西行，吉本現在已與他會合，那就和他一道回到西面。
于是他們向西進發了。
六月二十日，這支聯合部隊抵達羅斯巴德河彙入黃石河的地方。
他們在此處決定，從林肯堡起就一直陪伴特裡的第七騎兵團，應該沿羅斯巴德河去上遊，直至抵達源頭，以防印第安人有逗留在羅斯巴德河上遊地區的可能。
卡斯特也許能找到印第安人，或者是找到克魯克将軍。
沒人知道，克魯克在十七日那天遇到由蘇人和夏延人組成的大批人馬，被打得落花流水。
他已經折返前往南方，正在快樂地狩獵。
他沒有派騎兵去北方尋找并通知兄弟部隊，所以，吉本和特裡都不知道，南方已經沒有接防部隊了。
他們隻能靠自己。
在羅斯巴德河谷向前行進的第四天，前方的一支巡邏隊回來，報告了在夏延人小村莊的勝利以及有一名俘虜的消息。
喬治·阿姆斯特朗·卡斯特将軍自豪地騎行在他的騎兵大部隊前頭，但他急于趕路，不想為了一個俘虜而讓整支部隊停下來。
看到布拉多克中士歸來，他隻是點點頭，命令他去自己的連長那裡報告。
那個印第安女人要是知道什麼情況，可以留待他們在晚上紮營以後再處理。
那天剩下的時間裡，夏延姑娘都躺在雪橇上。
偵察兵把那匹矮種馬牽到後面，把它的缰繩系在一輛行李搬運車上。
拖着雪橇的矮種馬跟在馬車後面快步走着。
由于現在不需要去前方偵察，這位偵察兵留在了雪橇附近。
剛加入騎兵七團沒多久，他就覺得自己不喜歡自己所做的事情。
他既不喜歡自己的連長，也不喜歡連隊的這個中士，而且，他認為大名鼎鼎的卡斯特将軍，其實是一個大放厥詞的蠢貨。
但這個想法他沒說出來，而是藏在了心底。
他的名字是本·克雷格。
他父親約翰·諾克斯·克雷格是蘇格蘭移民。
在被一個貪财的地主從小農場趕出之後，這位硬漢于一八四零年左右移民到了美國。
他在東部的某個地方遇上一個姑娘，随後結了婚。
她和他一樣，也是蘇格蘭長老會的教徒。
他們發現城市裡的發展機會不多，便西行去了邊疆。
一八五零年，他抵達蒙大拿南方，決定在普賴爾山區附近的荒野裡淘金來謀得财富。
他是那時候的第一批淘金者之一。
在森林邊緣小河旁的一座小木棚裡的生活，既單調又艱難，尤其是在寒冷的冬天。
森林隻有在夏天才會顯露田園風光，到處是豐饒的景象，溪流裡遊着鲑魚，草地上開滿了各種野花。
一八五二年，妻子珍妮·克雷格生下了他們第一個也是唯一的兒子。
兩年後，小女兒在嬰幼期不幸夭折。
本·克雷格十歲時，是一個屬于山林和邊疆的男孩。
那一年，他的父母死在了克勞族遠征隊的手上。
兩天後，一個叫唐納森的捕獸人發現了他。
當時，克雷格坐在被燒成灰燼的木屋旁，又饑餓又悲傷。
他們一起把約翰·克雷格和珍妮·克雷格埋在水邊的兩個十字架下。
約翰·克雷格是否藏有砂金将永遠不得而知。
要是克勞人發現了，他們也隻會認為是沙土，把這種黃色粉末直接扔掉。
唐納森是一位上了年紀的山裡人，他專門設置陷阱，捕捉狼、熊、河狸和狐狸，然後每年把獵物帶到附近的集貿市場出售。
出于對這個孤兒的同情，老光棍收留了他，把