公民 第三節
關燈
小
中
大
英倫三島百分之九十的吸毒者，乃至西歐大多數瘾君子，所消耗的海洛因都來自土耳其，因此，都是棕色的。
這個生意為陰險毒辣、殘酷無情的土耳其黑手黨所掌控。
土耳其黑手黨是全世界最殘暴的組織之一，但平常極其低調，英國公衆大多數都不知道。
他們的産品來自土耳其安納托利亞種植的罂粟。
看上去像粗制黃糖。
大多數人是放一撮在鋁箔裡，然後隔着燭火吸食。
英國的瘾君子不喜歡注射——那是美國人的做法。
從金三角和遠東走私進來的不是這種土耳其毒品，而是泰國的白粉。
這種毒品看上去像是烘焙用的面粉，而且通常混合了類似的白色粉末，好把劑量稀釋成二十比一。
這就是美國人喜歡的毒品。
因此，如果英國的販毒團夥能夠定期獲得價格公道的白粉，卡薩·諾斯特拉會感興趣的。
他們不做買賣，而是交換。
可以用上等哥倫比亞可卡因以三比一的比例去換取：六公斤可卡因換兩公斤泰國白粉。
美國緝毒署的那條線索來自他們的邁阿密辦事處。
混迹于黑社會的一名卧底報告說，在過去的六個月裡，特拉菲坎特家族三次派出運毒人（或者說是“毒驢”）赴英國，帶去了六公斤哥倫比亞純可卡因，換回來兩公斤泰國白粉。
數量不大，但很穩定，每次前往都給英國方面的策劃者帶去價值二十萬英鎊的交易量。
這種數量使比爾·布特勒開始懷疑除輪船和卡車以外的交通工具：飛機，旅客的行李。
他在床上翻來覆去，設法睡上四個小時。
約翰·希金斯也沒能睡着。
他曾隐約聽說過那個度假天堂的陰暗面。
他回想起讀到過的一篇文章，裡面提起過被稱為金三角的一個神秘地帶：漫山遍野種滿了罂粟——鴉片花。
文章曾提及泰國軍隊難以穿越的、設在邊境密林中的提煉工廠，鴉片汁在那裡先被制成嗎啡，然後經過進一步提煉，成為白粉狀的海洛因。
乘客們都在睡覺，但約翰·希金斯因為拿不定主意而輾轉難眠。
衛生間門口的這次特殊會面也能有若幹種清白的解釋，但問題是，他一種也想不出來。
屏幕上的那隻白色小飛機正飛行在土耳其東部安納托利亞上空。
這時，約翰·希金斯解開保險帶，站起來取下他放在頭頂上方行李架上的公文包，沒有驚動任何人，甚至是嬉皮士。
重新落座後，他在公文包裡尋找紙和筆。
後者很容易就夠到了，然後他找到四張印有信頭的信紙，是從潘西酒店的客房裡拿的。
他仔細撕去信紙上部印有酒店商标和地址的那部分，留下他所需的白紙。
他把公文包當作書桌，開始用大寫字母寫信。
半小時後，他完成了。
寫完信時，那隻白色的小飛機正在土耳其首都安卡拉上空緩緩移動。
他把紙折起來，放進由英航提供的一隻聯合國兒童基金會的慈善信封裡，并在正面用大寫字母寫上：機長親啟，緊急。
他站起身，靜靜地走到洗手間門邊的簾子旁，窺視了一下廚房。
一位年輕的男乘務員背對着他，正在準備早餐盤子。
希金斯縮回身子，沒有被察覺。
這時，蜂鳴器響了。
他聽到乘務員離開廚房，朝前面走去。
廚房沒有人了，希金斯穿過簾子，把那封信筆直地放在配餐區的兩隻咖啡杯之間，然後回到自己的座位。
半小時後，當乘務員在準備更多份早餐盤時，才注意到那封信。
起初，他還以為那是給聯合國兒童基金會的捐款，然後他看到了信封上寫的字。
他皺起眉頭想了想，最後走到前面去找乘務長哈利·帕爾弗裡。
“有人把這封信放在了兩隻咖啡杯中間，哈利。
我認為應該交給你，而不是直接拿去駕駛艙。
” 哈利·帕爾弗裡露出了和藹的笑容。
“好，西蒙，你做得對。
大概是個怪人留下的。
把它給我吧。
現在，早餐盤子……” 他目送這個年輕人離開，注意到制服褲子下繃得緊緊的屁股。
他與許多男乘務員共事過，也與其中一些人同床過，但這個小夥子看起來尤其迷人。
也
這個生意為陰險毒辣、殘酷無情的土耳其黑手黨所掌控。
土耳其黑手黨是全世界最殘暴的組織之一，但平常極其低調，英國公衆大多數都不知道。
他們的産品來自土耳其安納托利亞種植的罂粟。
看上去像粗制黃糖。
大多數人是放一撮在鋁箔裡，然後隔着燭火吸食。
英國的瘾君子不喜歡注射——那是美國人的做法。
從金三角和遠東走私進來的不是這種土耳其毒品，而是泰國的白粉。
這種毒品看上去像是烘焙用的面粉，而且通常混合了類似的白色粉末，好把劑量稀釋成二十比一。
這就是美國人喜歡的毒品。
因此，如果英國的販毒團夥能夠定期獲得價格公道的白粉，卡薩·諾斯特拉會感興趣的。
他們不做買賣，而是交換。
可以用上等哥倫比亞可卡因以三比一的比例去換取：六公斤可卡因換兩公斤泰國白粉。
美國緝毒署的那條線索來自他們的邁阿密辦事處。
混迹于黑社會的一名卧底報告說，在過去的六個月裡，特拉菲坎特家族三次派出運毒人（或者說是“毒驢”）赴英國，帶去了六公斤哥倫比亞純可卡因，換回來兩公斤泰國白粉。
數量不大，但很穩定，每次前往都給英國方面的策劃者帶去價值二十萬英鎊的交易量。
這種數量使比爾·布特勒開始懷疑除輪船和卡車以外的交通工具：飛機，旅客的行李。
他在床上翻來覆去，設法睡上四個小時。
約翰·希金斯也沒能睡着。
他曾隐約聽說過那個度假天堂的陰暗面。
他回想起讀到過的一篇文章，裡面提起過被稱為金三角的一個神秘地帶：漫山遍野種滿了罂粟——鴉片花。
文章曾提及泰國軍隊難以穿越的、設在邊境密林中的提煉工廠，鴉片汁在那裡先被制成嗎啡，然後經過進一步提煉，成為白粉狀的海洛因。
乘客們都在睡覺，但約翰·希金斯因為拿不定主意而輾轉難眠。
衛生間門口的這次特殊會面也能有若幹種清白的解釋，但問題是，他一種也想不出來。
屏幕上的那隻白色小飛機正飛行在土耳其東部安納托利亞上空。
這時，約翰·希金斯解開保險帶，站起來取下他放在頭頂上方行李架上的公文包，沒有驚動任何人，甚至是嬉皮士。
重新落座後，他在公文包裡尋找紙和筆。
後者很容易就夠到了，然後他找到四張印有信頭的信紙，是從潘西酒店的客房裡拿的。
他仔細撕去信紙上部印有酒店商标和地址的那部分，留下他所需的白紙。
他把公文包當作書桌，開始用大寫字母寫信。
半小時後，他完成了。
寫完信時，那隻白色的小飛機正在土耳其首都安卡拉上空緩緩移動。
他把紙折起來，放進由英航提供的一隻聯合國兒童基金會的慈善信封裡，并在正面用大寫字母寫上：機長親啟，緊急。
他站起身，靜靜地走到洗手間門邊的簾子旁，窺視了一下廚房。
一位年輕的男乘務員背對着他，正在準備早餐盤子。
希金斯縮回身子，沒有被察覺。
這時，蜂鳴器響了。
他聽到乘務員離開廚房，朝前面走去。
廚房沒有人了，希金斯穿過簾子，把那封信筆直地放在配餐區的兩隻咖啡杯之間，然後回到自己的座位。
半小時後，當乘務員在準備更多份早餐盤時，才注意到那封信。
起初，他還以為那是給聯合國兒童基金會的捐款，然後他看到了信封上寫的字。
他皺起眉頭想了想，最後走到前面去找乘務長哈利·帕爾弗裡。
“有人把這封信放在了兩隻咖啡杯中間，哈利。
我認為應該交給你，而不是直接拿去駕駛艙。
” 哈利·帕爾弗裡露出了和藹的笑容。
“好，西蒙，你做得對。
大概是個怪人留下的。
把它給我吧。
現在，早餐盤子……” 他目送這個年輕人離開，注意到制服褲子下繃得緊緊的屁股。
他與許多男乘務員共事過，也與其中一些人同床過，但這個小夥子看起來尤其迷人。
也