老兵 第十二天，星期六
關燈
小
中
大
法羅街的國王啤酒館。
” “你們在那裡飲酒，其他人看到了，包括酒保？” 他們又點點頭。
“是星期一晚上，也就是襲擊發生之前的那天晚上？” 點頭。
“嗯，你們可以這樣告訴我，普賴斯先生比平常多喝了幾杯。
于是，在你們回家的路上，他要到水溝邊小便，但被一塊不平整的街沿石絆了一下，臉朝下撞在了旁邊停放的一輛轎車上，在倒下去時跌破了鼻子？” 科尼什用胳膊肘捅了一下普賴斯。
“你應該記得，馬克。
這是确實發生的事情。
” “所以，鼻子就破了，一路上流着血。
所以，你脫下T恤衫捂住臉直到回到家，那時流血也止住了。
然後，因為喝得酩酊大醉，你倒頭就睡，直到星期二中午才醒過來？” 科尼什微笑了。
“是這麼回事。
沒錯吧，馬克？” “但從那個時候到去醫院還有五個小時的間隔。
毫無疑問，你打算告訴我，你不想顯得大驚小怪，不知道鼻子也許已經破了，而且因為鼻子一直疼痛不止，最後是你的同伴說服你去診治的。
所以，大概在五點鐘左右，你去那家醫院檢查治療了。
” 普賴斯熱切地點點頭。
“但那當然是午飯以後的事情。
也許你們在某個地方的小店吃了一頓快餐，在餐館裡從一點鐘坐到了兩點半？在桌子上看到一份《太陽報》，于是翻閱了一下報紙上登載的新聞，諸如此類？記不起那家小吃店的名字了，對不對？” 他們都搖頭表示記不清了。
“沒有關系。
那裡有許多這樣的便民小吃店。
但這一整天你們肯定沒去過青林園附近，對吧？” “沒有，”科尼什說，“我們隻是去了那家小吃店，吃了些雞蛋和薯片，一直到兩點半左右。
” “不是你們平時吃午飯的地方，對吧？” “不是。
隻在那條街上徘徊了一陣子。
記不清名字了。
” “好，這樣似乎很有說服力。
陪審團應該會信。
隻要你們能堅持這種說法。
不要變動。
保持簡短扼要。
明白嗎？” 他們點點頭。
範西塔特根據普賴斯關于鼻子的說法，寫成了第二份證詞。
普賴斯識字不多，但他簽上了自己的名字。
律師把兩份證詞都裝進了脹鼓鼓的卷宗裡。
盧·斯萊德滿臉疑雲地走了進來。
範西塔特站起身來。
“親愛的斯萊德先生。
非常抱歉，我搞錯了時間。
我還以為你說的是九點鐘呢。
但沒有關系。
我們的當事人和我剛剛結束了會面。
” 他轉向普賴斯和科尼什，露出了友好的微笑。
“我們星期二法庭上再見，但屆時我們不會交談。
對于同一個牢房裡的人，無論是誰都絕對不要說什麼。
他們中有些人是警察的眼線。
” 他讓滿臉不高興的斯萊德律師搭乘他的賓利汽車回家去。
斯萊德在路上閱讀了那兩份新的證詞。
“好。
”他說，“好多了。
兩份非常有力的辯詞。
我倒有些奇怪，他們原先沒告訴我這事呀。
這就使帕特爾……” “哦，對，維吉·帕特爾先生。
一位正直的人，誠實的人。
或許誠實得足以承認，他也許，僅僅是也許，已經犯下了一個錯誤。
” 斯萊德先生自有他的疑慮，但接着他想起來，在交叉詢問方面，範西塔特先生有着僅次于喬治·卡門的聲譽。
他的前景看起來更明亮了。
而且那位大律師打算星期二在海伯利科爾内法院露面，出其不意的舉措應該會使某些人坐立不安。
斯萊德露出了微笑。
” “你們在那裡飲酒，其他人看到了，包括酒保？” 他們又點點頭。
“是星期一晚上，也就是襲擊發生之前的那天晚上？” 點頭。
“嗯，你們可以這樣告訴我，普賴斯先生比平常多喝了幾杯。
于是，在你們回家的路上，他要到水溝邊小便，但被一塊不平整的街沿石絆了一下，臉朝下撞在了旁邊停放的一輛轎車上，在倒下去時跌破了鼻子？” 科尼什用胳膊肘捅了一下普賴斯。
“你應該記得，馬克。
這是确實發生的事情。
” “所以，鼻子就破了，一路上流着血。
所以，你脫下T恤衫捂住臉直到回到家，那時流血也止住了。
然後，因為喝得酩酊大醉，你倒頭就睡，直到星期二中午才醒過來？” 科尼什微笑了。
“是這麼回事。
沒錯吧，馬克？” “但從那個時候到去醫院還有五個小時的間隔。
毫無疑問，你打算告訴我，你不想顯得大驚小怪，不知道鼻子也許已經破了，而且因為鼻子一直疼痛不止，最後是你的同伴說服你去診治的。
所以，大概在五點鐘左右，你去那家醫院檢查治療了。
” 普賴斯熱切地點點頭。
“但那當然是午飯以後的事情。
也許你們在某個地方的小店吃了一頓快餐，在餐館裡從一點鐘坐到了兩點半？在桌子上看到一份《太陽報》，于是翻閱了一下報紙上登載的新聞，諸如此類？記不起那家小吃店的名字了，對不對？” 他們都搖頭表示記不清了。
“沒有關系。
那裡有許多這樣的便民小吃店。
但這一整天你們肯定沒去過青林園附近，對吧？” “沒有，”科尼什說，“我們隻是去了那家小吃店，吃了些雞蛋和薯片，一直到兩點半左右。
” “不是你們平時吃午飯的地方，對吧？” “不是。
隻在那條街上徘徊了一陣子。
記不清名字了。
” “好，這樣似乎很有說服力。
陪審團應該會信。
隻要你們能堅持這種說法。
不要變動。
保持簡短扼要。
明白嗎？” 他們點點頭。
範西塔特根據普賴斯關于鼻子的說法，寫成了第二份證詞。
普賴斯識字不多，但他簽上了自己的名字。
律師把兩份證詞都裝進了脹鼓鼓的卷宗裡。
盧·斯萊德滿臉疑雲地走了進來。
範西塔特站起身來。
“親愛的斯萊德先生。
非常抱歉，我搞錯了時間。
我還以為你說的是九點鐘呢。
但沒有關系。
我們的當事人和我剛剛結束了會面。
” 他轉向普賴斯和科尼什，露出了友好的微笑。
“我們星期二法庭上再見，但屆時我們不會交談。
對于同一個牢房裡的人，無論是誰都絕對不要說什麼。
他們中有些人是警察的眼線。
” 他讓滿臉不高興的斯萊德律師搭乘他的賓利汽車回家去。
斯萊德在路上閱讀了那兩份新的證詞。
“好。
”他說，“好多了。
兩份非常有力的辯詞。
我倒有些奇怪，他們原先沒告訴我這事呀。
這就使帕特爾……” “哦，對，維吉·帕特爾先生。
一位正直的人，誠實的人。
或許誠實得足以承認，他也許，僅僅是也許，已經犯下了一個錯誤。
” 斯萊德先生自有他的疑慮，但接着他想起來，在交叉詢問方面，範西塔特先生有着僅次于喬治·卡門的聲譽。
他的前景看起來更明亮了。
而且那位大律師打算星期二在海伯利科爾内法院露面，出其不意的舉措應該會使某些人坐立不安。
斯萊德露出了微笑。