第二十一章 城堡回到地面
關燈
小
中
大
“說正事兒！”哈爾低聲說道。
“你能欣然同意将這城堡複位到地面嗎？”阿蔔杜拉說完了。
“很樂意。
”卡西弗說。
他們感到城堡在下降。
開始它下沉得很快，索菲緊緊抓着哈爾的手臂，許多公主都叫出了聲。
因為薇拉裡娅大聲說道，有個人的肚子給留在天上了。
這有可能是因為卡西弗這麼長時間被困地毯，疏于練習了。
不管什麼原因，一分鐘後，下沉開始變得緩和了，所有的人幾乎沒有注意到它在下沉。
這還不算什麼，城堡下落時，變得相當小，所有的人都互相緊挨着，掙紮着找空當讓自己平衡。
牆壁向内移動，從雲霧岩斑變回到原來的普通石灰。
天花闆向下移動，拱頂變成了黑色的大橫梁，原先寶座所在地的後面出現了一扇窗。
開始很暗，阿蔔杜拉急切地走向它，想看一眼透明的大海及落日中的島嶼，但那時，窗戶是一扇結實的真窗戶，外面隻有天空。
黎明的金色曙光充滿了整個茅屋大小的房間。
此時，公主們互相擠着，索菲被擠到了一個角落，氣喘籲籲地一手抓着哈爾，一手抱着摩根。
阿蔔杜拉發現自己被擠在夜之花和老兵之間。
阿蔔杜拉意識到，老兵已經很長時間沒有說一句話了。
事實上，他顯然表現得很古怪。
他将借來的頭紗拉下來蓋住頭，躬身坐在一張小凳子上，那張凳子是在城堡縮小時出現在火爐邊的。
“你沒什麼事吧？”阿蔔杜拉問。
“很好！”老兵說。
甚至他的聲音也聽來怪怪的。
貝特麗絲公主從人群中擠出來找他。
“噢，你在那裡！”她說，“你怎麼啦？現在我們馬上要恢複正常了，你在擔心我是否會信守諾言，是不是那樣？” “不是。
”老兵說，“倒不如說——是的。
它會讓你心煩的。
” “它一點不讓我心煩。
”貝特麗絲公主爽利地說，“我一旦發下誓言，就會遵守的。
賈斯汀王子隻能一邊涼快去了。
” “但，我就是賈斯汀王子。
”老兵說。
“什麼？”貝特麗絲公主說。
老兵很慢且很不好意思地将面紗拿開，擡起頭來。
一樣的面容，一樣的藍眼睛，那雙眼睛看上去要麼非常清澈要麼極度不誠實，或二者兼而有之。
但這張臉看上去更平整，更有教養。
一種不同于老兵的氣質。
“那該死的神靈對我也施了魔法。
”他說，“我現在記起來了。
我在樹林裡等搜尋的小分隊回來報告。
”他看上去非常過意不去，“我們在找貝特麗絲公主——呃——你，你知道，運氣欠佳，突然我的帳篷給吹走了，神靈在那裡，擠在樹叢中。
‘我正帶着這個公主。
’他說。
‘因為你不光彩地用巫術打敗了她的國家，你可以成為戰敗國的一名士兵，看看你感覺如何。
’接下來我知道的事情就是，我遊蕩在戰場上，覺得我是一名斯特蘭奇亞士兵。
” “你讨厭那樣嗎？”貝特麗絲問。
“嗯，”王子說，“很難。
但我多少對付下來了。
我把有用的東西都撿了起來，制訂了些計劃。
我覺得，我得為所有那些戰敗的士兵做些什麼。
但是——”一種顯然是老兵才有的微笑出現在他臉上，“說實話，晃蕩在英格裡的大地上，我相當享受。
變壞讓我樂在其中，我真的像那個神靈。
想到要回去統領那個國家讓我很不開心。
” “嗯，我可以幫助你。
”貝特麗絲公主說，“畢竟我熟悉那裡的情況。
” “真的嗎？”王子說，他擡頭看着她的方式，如同當初老兵看着帽子裡的淘小子。
夜之花愉快地用肘輕輕地推阿蔔杜拉：“那個奧琴斯坦王子！”她小聲說，“不用怕他。
” 很快，城堡像一片羽毛般的輕輕落在地上。
卡西弗浮在天花闆下的橫梁上，宣布他将城堡安放在金斯伯裡郊外。
“我已經給蘇裡曼的鏡子發去了信息。
”他洋洋得意地說。
這似乎激怒了哈爾。
“我也發了。
”他生氣地說，“你太多事了，不是嗎？” “那麼他收到了兩個訊息，”索菲說，“是什麼訊息？” “真蠢！”哈爾說着開始大笑。
對此，卡西弗也嘶嘶地大笑，他們看起來又和好了。
想到此，阿蔔杜拉能明白哈爾的感受。
他做精靈的時候總是怒氣沖沖，現在也總是勃然大怒，隻能拿卡西弗當出氣筒。
也許卡西弗也有同樣的感受。
兩人的法力都太強大了，以至于不能随便和普通人發脾氣。
很顯然，兩個訊息都傳到了。
窗邊的某人叫道：“看！” 所有的人擁到窗口，看到金斯伯裡的城門打開了，國王的馬車飛奔而出，後面跟着一隊士兵。
事實上，馬車形成了一大串，無數大使的馬車也跟在國王後面，上面裝點着大多數被擄公主國家的徽章。
哈爾轉向阿蔔杜拉說：“我覺得我應該了解你。
”他們互相尴尬地瞧着對方。
“你了解我嗎？” 阿蔔杜拉鞠了一躬：“至少跟你了解我的一樣多。
” “那是我所害怕的。
”哈爾悲傷地說，“好吧，那麼我知道，必要的時候，我能仰仗你去做些花言巧
“你能欣然同意将這城堡複位到地面嗎？”阿蔔杜拉說完了。
“很樂意。
”卡西弗說。
他們感到城堡在下降。
開始它下沉得很快，索菲緊緊抓着哈爾的手臂，許多公主都叫出了聲。
因為薇拉裡娅大聲說道，有個人的肚子給留在天上了。
這有可能是因為卡西弗這麼長時間被困地毯，疏于練習了。
不管什麼原因，一分鐘後，下沉開始變得緩和了，所有的人幾乎沒有注意到它在下沉。
這還不算什麼，城堡下落時，變得相當小，所有的人都互相緊挨着，掙紮着找空當讓自己平衡。
牆壁向内移動，從雲霧岩斑變回到原來的普通石灰。
天花闆向下移動，拱頂變成了黑色的大橫梁，原先寶座所在地的後面出現了一扇窗。
開始很暗，阿蔔杜拉急切地走向它，想看一眼透明的大海及落日中的島嶼，但那時，窗戶是一扇結實的真窗戶，外面隻有天空。
黎明的金色曙光充滿了整個茅屋大小的房間。
此時，公主們互相擠着，索菲被擠到了一個角落，氣喘籲籲地一手抓着哈爾，一手抱着摩根。
阿蔔杜拉發現自己被擠在夜之花和老兵之間。
阿蔔杜拉意識到，老兵已經很長時間沒有說一句話了。
事實上，他顯然表現得很古怪。
他将借來的頭紗拉下來蓋住頭，躬身坐在一張小凳子上，那張凳子是在城堡縮小時出現在火爐邊的。
“你沒什麼事吧？”阿蔔杜拉問。
“很好！”老兵說。
甚至他的聲音也聽來怪怪的。
貝特麗絲公主從人群中擠出來找他。
“噢，你在那裡！”她說，“你怎麼啦？現在我們馬上要恢複正常了，你在擔心我是否會信守諾言，是不是那樣？” “不是。
”老兵說，“倒不如說——是的。
它會讓你心煩的。
” “它一點不讓我心煩。
”貝特麗絲公主爽利地說，“我一旦發下誓言，就會遵守的。
賈斯汀王子隻能一邊涼快去了。
” “但，我就是賈斯汀王子。
”老兵說。
“什麼？”貝特麗絲公主說。
老兵很慢且很不好意思地将面紗拿開，擡起頭來。
一樣的面容，一樣的藍眼睛，那雙眼睛看上去要麼非常清澈要麼極度不誠實，或二者兼而有之。
但這張臉看上去更平整，更有教養。
一種不同于老兵的氣質。
“那該死的神靈對我也施了魔法。
”他說，“我現在記起來了。
我在樹林裡等搜尋的小分隊回來報告。
”他看上去非常過意不去，“我們在找貝特麗絲公主——呃——你，你知道，運氣欠佳，突然我的帳篷給吹走了，神靈在那裡，擠在樹叢中。
‘我正帶着這個公主。
’他說。
‘因為你不光彩地用巫術打敗了她的國家，你可以成為戰敗國的一名士兵，看看你感覺如何。
’接下來我知道的事情就是，我遊蕩在戰場上，覺得我是一名斯特蘭奇亞士兵。
” “你讨厭那樣嗎？”貝特麗絲問。
“嗯，”王子說，“很難。
但我多少對付下來了。
我把有用的東西都撿了起來，制訂了些計劃。
我覺得，我得為所有那些戰敗的士兵做些什麼。
但是——”一種顯然是老兵才有的微笑出現在他臉上，“說實話，晃蕩在英格裡的大地上，我相當享受。
變壞讓我樂在其中，我真的像那個神靈。
想到要回去統領那個國家讓我很不開心。
” “嗯，我可以幫助你。
”貝特麗絲公主說，“畢竟我熟悉那裡的情況。
” “真的嗎？”王子說，他擡頭看着她的方式，如同當初老兵看着帽子裡的淘小子。
夜之花愉快地用肘輕輕地推阿蔔杜拉：“那個奧琴斯坦王子！”她小聲說，“不用怕他。
” 很快，城堡像一片羽毛般的輕輕落在地上。
卡西弗浮在天花闆下的橫梁上，宣布他将城堡安放在金斯伯裡郊外。
“我已經給蘇裡曼的鏡子發去了信息。
”他洋洋得意地說。
這似乎激怒了哈爾。
“我也發了。
”他生氣地說，“你太多事了，不是嗎？” “那麼他收到了兩個訊息，”索菲說，“是什麼訊息？” “真蠢！”哈爾說着開始大笑。
對此，卡西弗也嘶嘶地大笑，他們看起來又和好了。
想到此，阿蔔杜拉能明白哈爾的感受。
他做精靈的時候總是怒氣沖沖，現在也總是勃然大怒，隻能拿卡西弗當出氣筒。
也許卡西弗也有同樣的感受。
兩人的法力都太強大了，以至于不能随便和普通人發脾氣。
很顯然，兩個訊息都傳到了。
窗邊的某人叫道：“看！” 所有的人擁到窗口，看到金斯伯裡的城門打開了，國王的馬車飛奔而出，後面跟着一隊士兵。
事實上，馬車形成了一大串，無數大使的馬車也跟在國王後面，上面裝點着大多數被擄公主國家的徽章。
哈爾轉向阿蔔杜拉說：“我覺得我應該了解你。
”他們互相尴尬地瞧着對方。
“你了解我嗎？” 阿蔔杜拉鞠了一躬：“至少跟你了解我的一樣多。
” “那是我所害怕的。
”哈爾悲傷地說，“好吧，那麼我知道，必要的時候，我能仰仗你去做些花言巧