第十七章 阿蔔杜拉終于抵達空中城堡
關燈
小
中
大
而來的。
但不像城堡，它們的形狀始終如一。
每一個都驕傲地向上蔓延，多少有點像海馬的形狀，或者是象棋裡的騎士，隻是臉比馬臉要更單調和扁平，臉部周圍的卷須既不是雲也不是頭發。
索菲看着它們每一個在旁邊經過，越來越不喜歡。
“我覺得他對塑像的品味不高。
”她說。
“噢，安靜，最直言不諱的女士！”阿蔔杜拉小聲說，“這些不是雕塑，而是兩百個聽命于神靈的随從天使！” 他們的聲音引起了最近的雲體的注意。
它攪起一團霧，張開巨大的月亮石般的眼睛，就在魔毯要偷偷經過時，它忽然彎身去查看魔毯。
“難道你膽敢阻止我們？”索菲對它說，“我們隻是來拿回孩子。
” 巨大的眼睛眨了眨。
顯然天使不習慣這種疾言厲色的說話方式。
白色的翅膀開始從兩側張開。
阿蔔杜拉趕緊從魔毯上站了起來并鞠躬。
“你好，最尊貴的天堂使者，”他說，“這位女士說的是大實話，請原諒她，她來自北方。
但她和我一樣，不是來生事的。
神靈們非常在乎她的孩子，我們也是，我們隻是來領孩子的，謹此獻上我們最謙卑和誠摯的謝意。
” 這些話似乎安撫住了這個天使。
雖然它那奇特的腦袋扭過來看着魔毯繼續潛行，但翅膀又隐回到了雲體兩側，它沒有試圖阻止他們。
但現在路對面的天使也張開了眼睛，并且旁邊的兩個也扭過頭來瞪着他們。
阿蔔杜拉不敢再坐下。
他用兩腳支撐着平衡身體，給到來的每對天使作揖。
這并不容易。
魔毯知道天使的厲害，在阿蔔杜拉作揖時，它越走越快。
即使是索菲也意識到了，一點小小的禮貌會有所幫助。
當他們飛速而過時，她對每個天使點頭緻意。
“晚上好。
”她說，“今天的落日很美。
晚上好。
” 她來不及說更多的，因為魔毯急速來到了路的末端。
當他們抵達城堡大門時——門是關着的——魔毯就像老鼠鑽地溝般地潛了過去。
阿蔔杜拉和索菲感到一片霧蒙蒙的潮濕，然後便進入了一片金色的燈光之中。
他們發現自己來到了一個花園。
到此，魔毯終于落在地上，軟得像塊洗碗布。
它待在那裡，全身傳過一陣微微的顫抖，作為地毯，那可能是恐懼的戰栗，也可能是辛苦之後的喘息，或二者皆而有之。
由于花園裡的地是實心的，看上去不像是雲做的。
阿蔔杜拉和索菲小心翼翼地踩了上去。
是實心的草皮，長着淺綠色的草。
遠處，在勻稱的籬笆間，一個大理石噴泉在跳動。
索菲看着這些，環顧四周，開始皺眉。
阿蔔杜拉彎下腰，小心地将魔毯卷起，拍着它柔聲說道。
“表現神勇，最最親愛的錦緞。
”他告訴它，“好了，好了，别怕。
任何神靈，不管法力多大，我不會讓它動你一絲一毫的。
” “你聽上去像是老兵在哄還是小貓咪的摩根。
”索菲說，“城堡就在那裡。
” 他們出發向城堡走去，索菲留意地盯着四周看，發出一兩聲不屑的聲音，阿蔔杜拉将魔毯輕輕地扛在肩頭。
他不時地拍拍它，走着走着，感覺它不再抖動了。
他們走了一會兒，這花園雖不是雲做的，但在他們周圍不斷變化放大。
那些籬笆變成了頗具美感的淺粉色花岸，那個噴水池——他們一直可以從遠處清楚地看見——現在看上去像是水晶或貴橄榄石做的。
再走幾步，滿眼都是裝在鑲寶石的盆子裡的藤蔓植物，這些枝繁葉茂的植物，在油漆過的柱子上繞行而上。
索菲的不屑聲更大了。
那個噴泉，據他們分辨，是鑲了寶石的銀做的。
“神靈對城堡太任意妄為了。
”索菲說，“除非我的想法完全改變，這裡曾是我們的衛生間。
” 阿蔔杜拉感覺臉發燒。
不管是不是索菲的衛生間，這正是他白日夢裡的花園。
哈斯魯爾在嘲弄他，一如過去那樣嘲弄他。
前面的噴泉變成了金子做的，鑲嵌其中的紅寶石閃爍着暗紅色的光，此時阿蔔杜拉變得和索菲一樣惱怒。
“即使我們不理會那些讓人摸不着頭腦的變幻，花園也不該是這個樣子的。
”他生氣地說，“花園看上去應該是自然的，帶一點野味，還得有一大片野風信子。
” “非常正确。
”索菲說，“如今看看那個噴泉！把衛生間搞成什麼了！” 噴水池變成了鑲了綠寶石的白金。
“荒誕不經，俗不可耐！”阿蔔杜拉說，“我設計花園的時候——” 他的話被一個小孩的尖叫聲打斷了。
兩人拔腿就跑。
但不像城堡，它們的形狀始終如一。
每一個都驕傲地向上蔓延，多少有點像海馬的形狀，或者是象棋裡的騎士，隻是臉比馬臉要更單調和扁平，臉部周圍的卷須既不是雲也不是頭發。
索菲看着它們每一個在旁邊經過，越來越不喜歡。
“我覺得他對塑像的品味不高。
”她說。
“噢，安靜，最直言不諱的女士！”阿蔔杜拉小聲說，“這些不是雕塑，而是兩百個聽命于神靈的随從天使！” 他們的聲音引起了最近的雲體的注意。
它攪起一團霧，張開巨大的月亮石般的眼睛，就在魔毯要偷偷經過時，它忽然彎身去查看魔毯。
“難道你膽敢阻止我們？”索菲對它說，“我們隻是來拿回孩子。
” 巨大的眼睛眨了眨。
顯然天使不習慣這種疾言厲色的說話方式。
白色的翅膀開始從兩側張開。
阿蔔杜拉趕緊從魔毯上站了起來并鞠躬。
“你好，最尊貴的天堂使者，”他說，“這位女士說的是大實話，請原諒她，她來自北方。
但她和我一樣，不是來生事的。
神靈們非常在乎她的孩子，我們也是，我們隻是來領孩子的，謹此獻上我們最謙卑和誠摯的謝意。
” 這些話似乎安撫住了這個天使。
雖然它那奇特的腦袋扭過來看着魔毯繼續潛行，但翅膀又隐回到了雲體兩側，它沒有試圖阻止他們。
但現在路對面的天使也張開了眼睛，并且旁邊的兩個也扭過頭來瞪着他們。
阿蔔杜拉不敢再坐下。
他用兩腳支撐着平衡身體，給到來的每對天使作揖。
這并不容易。
魔毯知道天使的厲害，在阿蔔杜拉作揖時，它越走越快。
即使是索菲也意識到了，一點小小的禮貌會有所幫助。
當他們飛速而過時，她對每個天使點頭緻意。
“晚上好。
”她說，“今天的落日很美。
晚上好。
” 她來不及說更多的，因為魔毯急速來到了路的末端。
當他們抵達城堡大門時——門是關着的——魔毯就像老鼠鑽地溝般地潛了過去。
阿蔔杜拉和索菲感到一片霧蒙蒙的潮濕，然後便進入了一片金色的燈光之中。
他們發現自己來到了一個花園。
到此，魔毯終于落在地上，軟得像塊洗碗布。
它待在那裡，全身傳過一陣微微的顫抖，作為地毯，那可能是恐懼的戰栗，也可能是辛苦之後的喘息，或二者皆而有之。
由于花園裡的地是實心的，看上去不像是雲做的。
阿蔔杜拉和索菲小心翼翼地踩了上去。
是實心的草皮，長着淺綠色的草。
遠處，在勻稱的籬笆間，一個大理石噴泉在跳動。
索菲看着這些，環顧四周，開始皺眉。
阿蔔杜拉彎下腰，小心地将魔毯卷起，拍着它柔聲說道。
“表現神勇，最最親愛的錦緞。
”他告訴它，“好了，好了，别怕。
任何神靈，不管法力多大，我不會讓它動你一絲一毫的。
” “你聽上去像是老兵在哄還是小貓咪的摩根。
”索菲說，“城堡就在那裡。
” 他們出發向城堡走去，索菲留意地盯着四周看，發出一兩聲不屑的聲音，阿蔔杜拉将魔毯輕輕地扛在肩頭。
他不時地拍拍它，走着走着，感覺它不再抖動了。
他們走了一會兒，這花園雖不是雲做的，但在他們周圍不斷變化放大。
那些籬笆變成了頗具美感的淺粉色花岸，那個噴水池——他們一直可以從遠處清楚地看見——現在看上去像是水晶或貴橄榄石做的。
再走幾步，滿眼都是裝在鑲寶石的盆子裡的藤蔓植物，這些枝繁葉茂的植物，在油漆過的柱子上繞行而上。
索菲的不屑聲更大了。
那個噴泉，據他們分辨，是鑲了寶石的銀做的。
“神靈對城堡太任意妄為了。
”索菲說，“除非我的想法完全改變，這裡曾是我們的衛生間。
” 阿蔔杜拉感覺臉發燒。
不管是不是索菲的衛生間，這正是他白日夢裡的花園。
哈斯魯爾在嘲弄他，一如過去那樣嘲弄他。
前面的噴泉變成了金子做的，鑲嵌其中的紅寶石閃爍着暗紅色的光，此時阿蔔杜拉變得和索菲一樣惱怒。
“即使我們不理會那些讓人摸不着頭腦的變幻，花園也不該是這個樣子的。
”他生氣地說，“花園看上去應該是自然的，帶一點野味，還得有一大片野風信子。
” “非常正确。
”索菲說，“如今看看那個噴泉！把衛生間搞成什麼了！” 噴水池變成了鑲了綠寶石的白金。
“荒誕不經，俗不可耐！”阿蔔杜拉說，“我設計花園的時候——” 他的話被一個小孩的尖叫聲打斷了。
兩人拔腿就跑。