第十一章 野貓讓阿蔔杜拉浪費一個願望
關燈
小
中
大
臉。
“噢，不。
”精靈說，“一天隻滿足一個願望。
他昨天就用掉了今天的願望。
請自己去小溪釣點魚來。
” 老兵生氣地朝精靈發火。
“在這麼高的山裡沒有魚。
”他說，“那個小午夜快餓死了，它得喂它的小貓咪。
” “太糟糕了。
”精靈說，“别想威脅我，老兵。
曾經有人沒幹什麼，就讓我給變成了蛤蟆。
” 老兵顯然是個勇敢的人——或者是個愚蠢的人——阿蔔杜拉想。
“你敢那樣做，我就打翻你的瓶子，管我變成什麼樣子。
”他叫道，“我不是為自己要的魚!” “我甯願人們自私點。
”精靈回答道，“那麼你是想變成蛤蟆啦?” 更多的藍煙從瓶子裡噴出來，形成了手臂，做着手勢，阿蔔杜拉擔心他認起真來。
“不，不，停下。
我懇求你，精靈裡的藍寶石！”他急急說道，“别管老兵。
答應幫我個大忙，讓我再預支一天的願望，那樣貓兒們就有吃的了。
” “你也想變成蛤蟆嗎?”精靈問道。
“如果預言寫着，夜之花要嫁給一隻蛤蟆，那就把我變成一隻蛤蟆吧。
”阿蔔杜拉虔誠地說道，“但先拿點魚和牛奶來，精靈。
” 精靈生氣地打旋:“見鬼的預言！我不能違背它。
好吧，隻要接下來的兩天你讓我耳根清淨，我就滿足你的願望。
” “很好。
”阿蔔杜拉歎了口氣。
白白浪費了一個願望。
一罐牛奶，和一個裝着三文魚的橢圓形盤子，“唠”地落在他腳邊的岩石上。
精靈厭惡地看了阿蔔杜拉一眼，自行鑽回瓶子裡去了。
“太棒了。
”老兵說，并開始大動幹戈地把三文魚泡到牛奶裡去，還确保裡面沒有魚骨頭會讓貓噎住。
那貓，阿蔔杜拉注意到，這會兒一直在帽子裡安靜地舔着它的孩子。
它似乎不知道精靈在那裡，但它完全知道三文魚的事。
剛開始煮，它就離開了小貓，虛弱而急切地圍着老兵轉并發出叫聲。
“快了，快了，我的黑寶貝。
”老兵說。
阿蔔杜拉隻能想，這貓的魔法和精靈的魔法不是一個路數，所以彼此感應不到對方。
讓他覺得不錯的是，還剩下很多三文魚和牛奶，夠兩個大男人吃的。
當貓優雅地大塊朵頤時，它的孩子則團團轉着，打着噴嚏，盡力而又很外行地喝着有三文魚味的牛奶。
老兵和阿蔔杜拉也很享受用牛奶和烤三文魚排做的粥。
早餐後，阿蔔杜拉覺得心情好多了。
他告訴自己精靈選了老兵給他作伴，那是再好不過的事了。
精靈沒那麼壞，而且他一定能很快見着夜之花。
他正想着蘇丹和卡布爾?阿客拔也不是那麼壞的人時，卻發現老兵打算帶着那貓和小貓仔一起去金斯伯裡，他暴跳如雷。
“但是，最最仁慈的投彈手，最最體諒人的胸甲騎兵，”他抗議道，“那你怎麼實施你的掙錢計劃呢？你不可能揣着帽子裡的貓去打劫強盜!” “我估計現在我不用再幹那營生了。
你答應給我一個公主的。
”老兵平靜地說，“沒人能讓午夜和淘小子餓死在這山裡。
這是殘忍的!” 阿蔔杜拉知道說不過他。
他郁悶地把精靈瓶系到腰帶上，發誓再也不答應老兵任何事。
老兵重新打好了背包，把火撥散了，然後輕輕地拿起裝有小貓的帽子。
他沿着小溪往山下走去，用口哨招呼午夜，就仿佛它是一條狗。
午夜卻另有打算。
當阿蔔杜拉跟着老兵出發時，它擋在路中間，别有用心地看着他。
阿蔔杜拉不理會，想繞過它。
但它突然又變大了，一隻黑豹，可能的話，比先前還要大些，正擋着他的道對他咆哮。
他停下來，确實很害怕。
這畜生向他撲過來，他害怕得都發不出聲來了，隻能閉上眼等着喉嚨被撕破。
這就是命運和預言！ 但他的喉嚨隻是被輕輕地碰了一下。
小小的腳落在他的肩上，接着另兩隻腳落進了他的懷裡。
阿蔔杜拉睜開眼發現，午夜變回了貓的大小，挂在他胸前的衣服上。
藍綠色的眼睛盯着他仿佛在說：“帶着我，不然你試試。
” “很好，令人敬畏的貓。
”阿蔔杜拉說，“但當心别再勾壞我衣服上的繡花。
這是我最好的衣服了。
并請記住，我很不情願帶着你。
我不喜歡貓。
” 午夜平靜地自行爬到了阿蔔杜拉的肩上。
那天剩下的時間，阿蔔杜拉艱難地連走帶跑着下山，而它洋洋得意地在阿蔔拉肩上坐着，不時地調整着姿勢。
“噢，不。
”精靈說，“一天隻滿足一個願望。
他昨天就用掉了今天的願望。
請自己去小溪釣點魚來。
” 老兵生氣地朝精靈發火。
“在這麼高的山裡沒有魚。
”他說，“那個小午夜快餓死了，它得喂它的小貓咪。
” “太糟糕了。
”精靈說，“别想威脅我，老兵。
曾經有人沒幹什麼，就讓我給變成了蛤蟆。
” 老兵顯然是個勇敢的人——或者是個愚蠢的人——阿蔔杜拉想。
“你敢那樣做，我就打翻你的瓶子，管我變成什麼樣子。
”他叫道，“我不是為自己要的魚!” “我甯願人們自私點。
”精靈回答道，“那麼你是想變成蛤蟆啦?” 更多的藍煙從瓶子裡噴出來，形成了手臂，做着手勢，阿蔔杜拉擔心他認起真來。
“不，不，停下。
我懇求你，精靈裡的藍寶石！”他急急說道，“别管老兵。
答應幫我個大忙，讓我再預支一天的願望，那樣貓兒們就有吃的了。
” “你也想變成蛤蟆嗎?”精靈問道。
“如果預言寫着，夜之花要嫁給一隻蛤蟆，那就把我變成一隻蛤蟆吧。
”阿蔔杜拉虔誠地說道，“但先拿點魚和牛奶來，精靈。
” 精靈生氣地打旋:“見鬼的預言！我不能違背它。
好吧，隻要接下來的兩天你讓我耳根清淨，我就滿足你的願望。
” “很好。
”阿蔔杜拉歎了口氣。
白白浪費了一個願望。
一罐牛奶，和一個裝着三文魚的橢圓形盤子，“唠”地落在他腳邊的岩石上。
精靈厭惡地看了阿蔔杜拉一眼，自行鑽回瓶子裡去了。
“太棒了。
”老兵說，并開始大動幹戈地把三文魚泡到牛奶裡去，還确保裡面沒有魚骨頭會讓貓噎住。
那貓，阿蔔杜拉注意到，這會兒一直在帽子裡安靜地舔着它的孩子。
它似乎不知道精靈在那裡，但它完全知道三文魚的事。
剛開始煮，它就離開了小貓，虛弱而急切地圍着老兵轉并發出叫聲。
“快了，快了，我的黑寶貝。
”老兵說。
阿蔔杜拉隻能想，這貓的魔法和精靈的魔法不是一個路數，所以彼此感應不到對方。
讓他覺得不錯的是，還剩下很多三文魚和牛奶，夠兩個大男人吃的。
當貓優雅地大塊朵頤時，它的孩子則團團轉着，打着噴嚏，盡力而又很外行地喝着有三文魚味的牛奶。
老兵和阿蔔杜拉也很享受用牛奶和烤三文魚排做的粥。
早餐後，阿蔔杜拉覺得心情好多了。
他告訴自己精靈選了老兵給他作伴，那是再好不過的事了。
精靈沒那麼壞，而且他一定能很快見着夜之花。
他正想着蘇丹和卡布爾?阿客拔也不是那麼壞的人時，卻發現老兵打算帶着那貓和小貓仔一起去金斯伯裡，他暴跳如雷。
“但是，最最仁慈的投彈手，最最體諒人的胸甲騎兵，”他抗議道，“那你怎麼實施你的掙錢計劃呢？你不可能揣着帽子裡的貓去打劫強盜!” “我估計現在我不用再幹那營生了。
你答應給我一個公主的。
”老兵平靜地說，“沒人能讓午夜和淘小子餓死在這山裡。
這是殘忍的!” 阿蔔杜拉知道說不過他。
他郁悶地把精靈瓶系到腰帶上，發誓再也不答應老兵任何事。
老兵重新打好了背包，把火撥散了，然後輕輕地拿起裝有小貓的帽子。
他沿着小溪往山下走去，用口哨招呼午夜，就仿佛它是一條狗。
午夜卻另有打算。
當阿蔔杜拉跟着老兵出發時，它擋在路中間，别有用心地看着他。
阿蔔杜拉不理會，想繞過它。
但它突然又變大了，一隻黑豹，可能的話，比先前還要大些，正擋着他的道對他咆哮。
他停下來，确實很害怕。
這畜生向他撲過來，他害怕得都發不出聲來了，隻能閉上眼等着喉嚨被撕破。
這就是命運和預言！ 但他的喉嚨隻是被輕輕地碰了一下。
小小的腳落在他的肩上，接着另兩隻腳落進了他的懷裡。
阿蔔杜拉睜開眼發現，午夜變回了貓的大小，挂在他胸前的衣服上。
藍綠色的眼睛盯着他仿佛在說：“帶着我，不然你試試。
” “很好，令人敬畏的貓。
”阿蔔杜拉說，“但當心别再勾壞我衣服上的繡花。
這是我最好的衣服了。
并請記住，我很不情願帶着你。
我不喜歡貓。
” 午夜平靜地自行爬到了阿蔔杜拉的肩上。
那天剩下的時間，阿蔔杜拉艱難地連走帶跑着下山，而它洋洋得意地在阿蔔拉肩上坐着，不時地調整着姿勢。