第七章 精靈
關燈
小
中
大
打開。
” 那人放下軍刀，拿出一把大匕首來砍封簽。
阿蔔杜拉覺得他獲得自由的機會還在，但運氣不好的話，就會被當成騙子揭穿。
“他真的很危險，噢，強盜中的紅寶石。
”他抗議道，“一旦你弄破封鉛，千萬别拔塞子。
” 他說這話時，那人将封鉛剝落了，扔到沙子上。
他開始撬木塞，另一個人幫他摁住瓶子。
“如果你非得拔木塞，”阿蔔杜拉喋喋不休地說，“至少用特定的次數敲打瓶子，讓裡面的精靈發誓——” 塞子“噗”地出來了。
一股細細的淡紫色的煙霧從瓶口彌漫出來。
阿蔔杜拉希望這是股毒氣。
但這股煙霧很快變成了厚厚的雲狀氣體，沖出瓶子，像一把沸騰的水壺冒出藍紫色的水蒸氣。
這股煙霧變成了一張臉——藍色的，很大，一臉怒氣——接着是手臂，身子連着瓶子。
它繼續往上沖，直至有十英尺高。
“我發了一個誓！”這張臉咆哮道，雷霆萬鈞，“放我出來的人得遭罪。
看那裡！”那雙煙霧手臂比劃着。
那兩個拔塞子和托瓶子的人眨眼之間就不見了。
塞子和瓶子都落到了地上，使得精靈不得不從瓶口的側面翻騰出來。
在這藍色煙霧間，有兩隻大蛤蟆爬過來，看上去是在莫名其妙地四處張望。
精靈慢慢地挺直了身子，抱着手臂，一臉的憎恨。
這時，除了阿蔔杜拉和卡布爾?阿客拔，所有的人都逃開了。
阿蔔杜拉是因為身戴鐐铐不能動，而卡布爾?阿客拔顯然是膽大過人。
精靈怒視着二人。
“我是瓶子的奴仆。
”他說，“我非常憎惡和讨厭這整件事的安排。
我不得不告訴你們，擁有我的人可以每天許個願，而我不得不全部滿足他。
”他惡狠狠地又說道，“你們的願望是什麼？” “我想——”阿蔔杜拉開口道。
卡布爾?阿客拔很快用手捂住阿蔔杜拉的嘴。
“我是許願的人。
”他說，“精靈，弄清楚這一點。
” “我聽到了。
”精靈說，“什麼願望？” “等一下。
”卡布爾?阿客拔說。
他把臉湊近阿蔔杜拉的耳朵，嘴裡的氣味比手更糟糕。
雖然阿蔔杜拉不得不承認，他身上的味兒比起賈邁爾的狗，那還算是小巫見大巫了。
“我說，魔法師。
”匪首悄聲說，“你已經證明了你是對的。
給我出個點子我該許什麼願，那樣我會給你自由，并讓你入夥。
但如果你想給自己許願的話，我就殺了你。
明白嗎？”他把槍口對着阿蔔杜拉的腦袋，放開了他的嘴。
“我該許什麼願？” “好吧。
”阿蔔杜拉說，“最英明最仁慈的願望就是，讓你的兩隻癞蛤蟆變回人形。
” 卡布爾?阿客拔驚訝地看了那兩隻蛤蟆一眼。
它們正遲疑地沿着泥塘的邊緣爬行，顯然在疑惑它們是否會遊泳。
“沒用的願望，”他說。
“再想。
” 阿蔔杜拉絞盡腦汁，想什麼能讓強盜最開心。
“你當然可以要無盡的财富。
”他說，“但你得設法搬運這些錢财，所以你得先要一群強壯的駱駝。
然後你得看護這些财寶，也許你的第一個願望是要一批出了名的北方好武器。
” “到底哪個願望？”卡布爾?阿客拔追問道，“快點，精靈不開心了。
” 這是真的。
準确地說，精靈并未用腳敲打地面，因為它沒腳。
但它那藍色的臉上露出隐隐的不悅之色仿佛在說：再有延誤，泥塘邊會多出兩隻癞蛤蟆來。
阿蔔杜拉不用多想就能明白，抛開這身鍊子不說，自己如果變成蛤蟆，處境會變得更為糟糕。
“何不要求一頓大餐？”他不太自信地說。
“這個主意好多了。
”卡布爾?阿客拔說。
他拍了一下阿蔔杜拉的肩膀，高興地跳起來，“我要一頓最豐盛的大餐。
”他說。
精靈彎下身子，就像蠟燭的火焰那樣随風倒。
“你的願望達成了。
”它不懷好意地說，“希望給你帶來很多好處。
”然後小心地又退回到瓶子裡去了。
這是一頓極其豐盛的大餐
” 那人放下軍刀，拿出一把大匕首來砍封簽。
阿蔔杜拉覺得他獲得自由的機會還在，但運氣不好的話，就會被當成騙子揭穿。
“他真的很危險，噢，強盜中的紅寶石。
”他抗議道，“一旦你弄破封鉛，千萬别拔塞子。
” 他說這話時，那人将封鉛剝落了，扔到沙子上。
他開始撬木塞，另一個人幫他摁住瓶子。
“如果你非得拔木塞，”阿蔔杜拉喋喋不休地說，“至少用特定的次數敲打瓶子，讓裡面的精靈發誓——” 塞子“噗”地出來了。
一股細細的淡紫色的煙霧從瓶口彌漫出來。
阿蔔杜拉希望這是股毒氣。
但這股煙霧很快變成了厚厚的雲狀氣體，沖出瓶子，像一把沸騰的水壺冒出藍紫色的水蒸氣。
這股煙霧變成了一張臉——藍色的，很大，一臉怒氣——接着是手臂，身子連着瓶子。
它繼續往上沖，直至有十英尺高。
“我發了一個誓！”這張臉咆哮道，雷霆萬鈞，“放我出來的人得遭罪。
看那裡！”那雙煙霧手臂比劃着。
那兩個拔塞子和托瓶子的人眨眼之間就不見了。
塞子和瓶子都落到了地上，使得精靈不得不從瓶口的側面翻騰出來。
在這藍色煙霧間，有兩隻大蛤蟆爬過來，看上去是在莫名其妙地四處張望。
精靈慢慢地挺直了身子，抱着手臂，一臉的憎恨。
這時，除了阿蔔杜拉和卡布爾?阿客拔，所有的人都逃開了。
阿蔔杜拉是因為身戴鐐铐不能動，而卡布爾?阿客拔顯然是膽大過人。
精靈怒視着二人。
“我是瓶子的奴仆。
”他說，“我非常憎惡和讨厭這整件事的安排。
我不得不告訴你們，擁有我的人可以每天許個願，而我不得不全部滿足他。
”他惡狠狠地又說道，“你們的願望是什麼？” “我想——”阿蔔杜拉開口道。
卡布爾?阿客拔很快用手捂住阿蔔杜拉的嘴。
“我是許願的人。
”他說，“精靈，弄清楚這一點。
” “我聽到了。
”精靈說，“什麼願望？” “等一下。
”卡布爾?阿客拔說。
他把臉湊近阿蔔杜拉的耳朵，嘴裡的氣味比手更糟糕。
雖然阿蔔杜拉不得不承認，他身上的味兒比起賈邁爾的狗，那還算是小巫見大巫了。
“我說，魔法師。
”匪首悄聲說，“你已經證明了你是對的。
給我出個點子我該許什麼願，那樣我會給你自由，并讓你入夥。
但如果你想給自己許願的話，我就殺了你。
明白嗎？”他把槍口對着阿蔔杜拉的腦袋，放開了他的嘴。
“我該許什麼願？” “好吧。
”阿蔔杜拉說，“最英明最仁慈的願望就是，讓你的兩隻癞蛤蟆變回人形。
” 卡布爾?阿客拔驚訝地看了那兩隻蛤蟆一眼。
它們正遲疑地沿着泥塘的邊緣爬行，顯然在疑惑它們是否會遊泳。
“沒用的願望，”他說。
“再想。
” 阿蔔杜拉絞盡腦汁，想什麼能讓強盜最開心。
“你當然可以要無盡的财富。
”他說，“但你得設法搬運這些錢财，所以你得先要一群強壯的駱駝。
然後你得看護這些财寶，也許你的第一個願望是要一批出了名的北方好武器。
” “到底哪個願望？”卡布爾?阿客拔追問道，“快點，精靈不開心了。
” 這是真的。
準确地說，精靈并未用腳敲打地面，因為它沒腳。
但它那藍色的臉上露出隐隐的不悅之色仿佛在說：再有延誤，泥塘邊會多出兩隻癞蛤蟆來。
阿蔔杜拉不用多想就能明白，抛開這身鍊子不說，自己如果變成蛤蟆，處境會變得更為糟糕。
“何不要求一頓大餐？”他不太自信地說。
“這個主意好多了。
”卡布爾?阿客拔說。
他拍了一下阿蔔杜拉的肩膀，高興地跳起來，“我要一頓最豐盛的大餐。
”他說。
精靈彎下身子，就像蠟燭的火焰那樣随風倒。
“你的願望達成了。
”它不懷好意地說，“希望給你帶來很多好處。
”然後小心地又退回到瓶子裡去了。
這是一頓極其豐盛的大餐