第五章 夜之花的父親要将阿蔔杜拉舉到衆人之上
關燈
小
中
大
“多糟糕的一天！”阿蔔杜拉終于回到鋪子後，自言自語道，“如果我的運氣照這個樣子走下去的話，就是魔毯再也飛不起來，我也一點不奇怪！”他依舊穿着那身最好的衣服，躺在魔毯上胡思亂想，或許，他仍舊能夠回到夜之花的夜花園，但發現夜之花因氣惱他昨晚的愚蠢而不再愛他了。
或者，她可能依然愛他，但決定不和他一起乘飛毯離開了，或者…… 他過了好一會才睡着。
醒來時，一切都很完美。
魔毯穩妥而輕巧地落在月光照耀的河岸上。
因此，阿蔔杜拉知道，自己到底還是說出了口令。
口令從說出到現在，才那麼一小會兒，他幾乎記得那口令是什麼。
但是看見夜之花穿過香氣撲鼻的白花以及黃色的圓燈籠，熱切地向他跑過來時，口令就完全被他忘到了九霄雲外。
“你在這裡！”她邊跑邊叫，“我很擔心。
” “她沒生氣。
”阿蔔杜拉心花怒放。
“你準備好離開了嗎？”他回答，“上來，坐我身邊。
” 夜之花開心地笑起來——顯然這不是咯咯的癡笑——穿過草地跑了過來。
月亮看上去躲到雲層後面去了，因為有一會兒阿蔔杜拉完全是憑借燈光看見她的。
金色的燈光下，她急切地跑過來。
他站起來，向她伸出手去。
就在他伸出手的那一瞬間，那片雲撲向下面的燈光。
那不是雲，是一對巨大的黑色羽毛翅膀。
從拍打着的翅膀底下，伸出一雙同樣長滿毛的手臂，手上長着像爪子一樣的長指甲。
合起來抱住了夜之花。
她扭過頭向上看。
不知看見了什麼，總之她尖叫起來，這聲歇斯底裡的狂叫，使得抱住她的兩條手臂中有一條轉而伸出爪子般的手拍向她的臉。
夜之花用拳頭打那條手臂，用腳踢，奮力掙紮，但全是白費工夫。
她被舉了起來，小小的白色身影反襯出身後的巨大黑影。
巨翅又開始無聲地拍打。
草皮上一雙同樣長着爪子的巨腳，正在向下蹬，離阿蔔杜拉所在的河岸隻有一碼的距離。
阿蔔杜拉正要站起，一雙毛茸茸的腿，看上去像彎曲着的小腿肌樣的東西——不管是什麼了——一下向上彈起。
就在這個瞬間，阿蔔杜拉發現自己正盯着一張可怕的毛臉，鷹勾鼻上穿着個環，一字排開的長眼，冷漠而殘忍。
這東西沒在看他。
它正專注于自己的這次空襲。
一眨眼，它就在空中了。
阿蔔杜拉看見一個巨大的會飛的神靈，手臂上懸挂着小小的白衣女孩，在頭上一閃而過，很快消失在夜色中。
一切發生得如此之快，令人不敢相信。
“跟上！跟上那個神靈！”阿蔔杜拉命令魔毯。
魔毯似乎要遵命。
它從岸上鼓起身子。
接着，似乎像有什麼人給它下了另外一道命令，它沉下身子，靜靜躺着。
“你這吃蛾子的門腳墊！”阿蔔杜拉對它喊道。
從花園深處傳來另一聲叫喊。
“大家這邊走！叫聲是從那邊傳來的！” 沿着拱門，就着月光和燈光，阿蔔杜拉瞥見來人身穿金屬盔甲——更糟糕的是——他們佩着劍和弓。
他可不想和這群人解釋自己為什麼叫喊。
他仰卧在魔毯上。
“回鋪子！”他悄聲對它說，“請快點兒！” 這次，魔毯遵從了，如同昨晚那麼快。
一眨眼就離開了河岸，斜着沖過一道令人生畏的高牆。
就在阿蔔杜拉飛速越過月光下贊澤堡那一片沉寂的屋頂和塔樓時，他瞥見一大群北方雇傭兵，在燈火通明的花園裡亂作一團。
他幾乎沒有時間反應過來——夜之花的父親一定比他想的還要富——很少有人請得起雇傭兵，而且從北方來的兵是最貴的——之後，魔毯穩穩地穿過簾子，将他送至鋪子中央。
他在那裡絕望之至。
神靈偷了夜之花，而魔毯拒絕跟蹤神靈。
他不覺得奇怪，每個贊澤堡的人都知道，神靈掌管着天上地下。
為防節外生枝，無疑神靈在帶走夜之花時，命令花園裡的一切都待在原地不動。
它或許根本沒有注意到魔毯或站在魔毯上面的阿蔔杜拉。
魔毯的法力不夠，隻能聽命于神靈。
阿蔔杜拉愛夜之花勝過愛自己，現在，神靈就在她奔向自己懷裡的那一刻将她偷走了，而他卻無計可施。
他哭起來。
之後，他發誓要扔掉所有藏在衣服裡的錢。
現在它們沒有用了。
他還沒來得及那樣做，就又一次陷入不幸。
先是一陣喧嘩，那時他正以贊澤堡的方式捶胸号啕，接着公雞鳴叫，人群亂作一團，他停止哭泣陷入絕望，連動都不想動。
其他人四處奔走，吹哨子，碰翻水桶，但阿蔔杜拉置若罔聞。
他蜷伏在魔毯上面，希望自己已經死了。
他是如此痛苦，萬沒想到自己可能已經身處險境。
就像獵人進了林子，鳥兒停止鳴叫。
市場變得一片寂靜，他也沒有注意到。
他真的沒注意到沉重的踏步聲，也沒有注意到伴随而來的雇傭軍“铿铿铿”的盔甲聲。
有人在他鋪子外叫“立定！”，他甚至連頭都沒扭。
但鋪子的簾子被人掀起時，他回過頭去，半晌才回過神來。
對着強烈的陽光，他眨了眨紅腫的眼睛
或者，她可能依然愛他，但決定不和他一起乘飛毯離開了，或者…… 他過了好一會才睡着。
醒來時，一切都很完美。
魔毯穩妥而輕巧地落在月光照耀的河岸上。
因此，阿蔔杜拉知道，自己到底還是說出了口令。
口令從說出到現在，才那麼一小會兒，他幾乎記得那口令是什麼。
但是看見夜之花穿過香氣撲鼻的白花以及黃色的圓燈籠，熱切地向他跑過來時，口令就完全被他忘到了九霄雲外。
“你在這裡！”她邊跑邊叫，“我很擔心。
” “她沒生氣。
”阿蔔杜拉心花怒放。
“你準備好離開了嗎？”他回答，“上來，坐我身邊。
” 夜之花開心地笑起來——顯然這不是咯咯的癡笑——穿過草地跑了過來。
月亮看上去躲到雲層後面去了，因為有一會兒阿蔔杜拉完全是憑借燈光看見她的。
金色的燈光下，她急切地跑過來。
他站起來，向她伸出手去。
就在他伸出手的那一瞬間，那片雲撲向下面的燈光。
那不是雲，是一對巨大的黑色羽毛翅膀。
從拍打着的翅膀底下，伸出一雙同樣長滿毛的手臂，手上長着像爪子一樣的長指甲。
合起來抱住了夜之花。
她扭過頭向上看。
不知看見了什麼，總之她尖叫起來，這聲歇斯底裡的狂叫，使得抱住她的兩條手臂中有一條轉而伸出爪子般的手拍向她的臉。
夜之花用拳頭打那條手臂，用腳踢，奮力掙紮，但全是白費工夫。
她被舉了起來，小小的白色身影反襯出身後的巨大黑影。
巨翅又開始無聲地拍打。
草皮上一雙同樣長着爪子的巨腳，正在向下蹬，離阿蔔杜拉所在的河岸隻有一碼的距離。
阿蔔杜拉正要站起，一雙毛茸茸的腿，看上去像彎曲着的小腿肌樣的東西——不管是什麼了——一下向上彈起。
就在這個瞬間，阿蔔杜拉發現自己正盯着一張可怕的毛臉，鷹勾鼻上穿着個環，一字排開的長眼，冷漠而殘忍。
這東西沒在看他。
它正專注于自己的這次空襲。
一眨眼，它就在空中了。
阿蔔杜拉看見一個巨大的會飛的神靈，手臂上懸挂着小小的白衣女孩，在頭上一閃而過，很快消失在夜色中。
一切發生得如此之快，令人不敢相信。
“跟上！跟上那個神靈！”阿蔔杜拉命令魔毯。
魔毯似乎要遵命。
它從岸上鼓起身子。
接着，似乎像有什麼人給它下了另外一道命令，它沉下身子，靜靜躺着。
“你這吃蛾子的門腳墊！”阿蔔杜拉對它喊道。
從花園深處傳來另一聲叫喊。
“大家這邊走！叫聲是從那邊傳來的！” 沿着拱門，就着月光和燈光，阿蔔杜拉瞥見來人身穿金屬盔甲——更糟糕的是——他們佩着劍和弓。
他可不想和這群人解釋自己為什麼叫喊。
他仰卧在魔毯上。
“回鋪子！”他悄聲對它說，“請快點兒！” 這次，魔毯遵從了，如同昨晚那麼快。
一眨眼就離開了河岸，斜着沖過一道令人生畏的高牆。
就在阿蔔杜拉飛速越過月光下贊澤堡那一片沉寂的屋頂和塔樓時，他瞥見一大群北方雇傭兵，在燈火通明的花園裡亂作一團。
他幾乎沒有時間反應過來——夜之花的父親一定比他想的還要富——很少有人請得起雇傭兵，而且從北方來的兵是最貴的——之後，魔毯穩穩地穿過簾子，将他送至鋪子中央。
他在那裡絕望之至。
神靈偷了夜之花，而魔毯拒絕跟蹤神靈。
他不覺得奇怪，每個贊澤堡的人都知道，神靈掌管着天上地下。
為防節外生枝，無疑神靈在帶走夜之花時，命令花園裡的一切都待在原地不動。
它或許根本沒有注意到魔毯或站在魔毯上面的阿蔔杜拉。
魔毯的法力不夠，隻能聽命于神靈。
阿蔔杜拉愛夜之花勝過愛自己，現在，神靈就在她奔向自己懷裡的那一刻将她偷走了，而他卻無計可施。
他哭起來。
之後，他發誓要扔掉所有藏在衣服裡的錢。
現在它們沒有用了。
他還沒來得及那樣做，就又一次陷入不幸。
先是一陣喧嘩，那時他正以贊澤堡的方式捶胸号啕，接着公雞鳴叫，人群亂作一團，他停止哭泣陷入絕望，連動都不想動。
其他人四處奔走，吹哨子，碰翻水桶，但阿蔔杜拉置若罔聞。
他蜷伏在魔毯上面，希望自己已經死了。
他是如此痛苦，萬沒想到自己可能已經身處險境。
就像獵人進了林子，鳥兒停止鳴叫。
市場變得一片寂靜，他也沒有注意到。
他真的沒注意到沉重的踏步聲，也沒有注意到伴随而來的雇傭軍“铿铿铿”的盔甲聲。
有人在他鋪子外叫“立定！”，他甚至連頭都沒扭。
但鋪子的簾子被人掀起時，他回過頭去，半晌才回過神來。
對着強烈的陽光，他眨了眨紅腫的眼睛