第十六章 逃跑與發現
關燈
小
中
大
的先生說，“他接着要給我們上煎餅了！念咒語吧。
帶我離開這兒。
” 那位不顯眼的先生點點頭，伸出淡紫色的雙手。
但就在此時，西姆手裡抱着金磚，搖搖晃晃走了進來。
他直沖到不顯眼的先生面前，金塊剛好砸在那先生的腳趾上。
一連串事情緊接着發生了。
那位先生痛苦得發紫，大叫着四處亂跳。
摩根似乎也喘不過氣來。
他的手臂奇怪地揮舞着，像是在抽搐。
路德維克王子感覺自己像是抱着一個很高大的成年人，穿着優雅的藍色綢緞外套。
他放下了那個人，而那個人立刻轉過來一拳打向他的臉。
“你竟敢動手！”王子尖叫着。
“我真難以相信！” “運氣太差了！”哈爾巫師說着，又打了他一拳。
這次，路德維克王子踩到了他的假發，砰的一聲滑倒在地。
“盧博金就隻能聽懂這些了，”巫師對他身後的國王說。
“受夠了嗎，小路路？” 與此同時，摩根似乎穿着閃閃的藍色天鵝絨外套，有些皺褶，因為對他來說它太大了。
他沖向巫師，大叫着，“爸爸——爸爸——爸爸！” 噢，我明白了！查曼心想。
他們設法交換了位置。
這真是很棒的魔法。
我想知道這是怎麼做到的。
她一邊想着，一邊看着巫師小心地不讓王子靠近摩根。
她不明白為什麼哈爾還想要比現在更漂亮。
他已經是大多數人心中的英俊男人了。
雖然，她心想，他的頭發或許有點不太真實。
他一頭亞麻色的鬈發落在藍色的絲緞肩頭，美得不像是真的。
同時，西姆一步步後退着——不顯眼的先生一直向着他跳去——似乎有什麼正式的事情要宣布。
但因為摩根大喊大叫，瓦伊夫也用力吠叫，于是大家隻能聽到他說“國王陛下”、“尊貴的陛下”什麼的。
西姆在說話時，哈爾巫師看着壁爐，點點頭。
于是，巫師和卡西弗之間似乎發生了什麼事情。
那不像是一道光，也不像是一道看不見的光。
查曼還在想着要如何描述這一幕，路德維克王子忽然蜷了起來，消失了。
不顯眼的先生也不見了。
他們原來的位置上隻有兩隻兔子。
哈爾巫師看着他們，然後又看看卡西弗。
“為什麼是兔子？”他一邊問，一邊抱起摩根。
摩根立刻停止了哭喊，房間裡頓時安靜下來。
“那些人跳來跳去的，”卡西弗回答。
“就讓我想起了兔子。
” 不顯眼的先生現在是一隻大白兔，長着一雙鼓鼓的紫色眼睛，還在跳來跳去。
路德維克王子則變成了一隻黃褐色的兔子，長着一雙更大的紫色眼睛，它似乎驚訝得不敢動彈，抽動着耳朵，皺起鼻子—— 瓦伊夫沖了上去。
與此同時，西姆準備介紹的賓客已經走了進來。
瓦伊夫咬住了那隻黃褐色的兔子，就在蒙塔比諾的女巫推着的那把雪橇椅——地精靈繪制的——腳下。
威廉叔公臉色有些蒼白，雖然還很瘦弱，但顯然好了許多。
他正靠在雪橇椅裡的藍色靠墊上。
他和女巫，還有站在靠墊邊的缇明茲，都從椅子刻着藍色花紋的側邊探出頭，看着瓦伊夫發出輕輕的叫聲，把黃褐色的兔子抛起來，又咬住它的脖子，再輕輕叫一聲，從自己的背上抛出去，兔子砰一聲落在地毯上，死了。
“漂亮！”諾蘭巫師、國王、索菲和查曼同時歡呼。
“我還以為瓦伊夫這麼小做不到呢！” 希爾達公主等到兔子落在地上，就走到雪橇椅邊上。
她沒有在意瓦伊夫開始瘋狂地滿屋子追趕那隻白兔子。
“親愛的瑪蒂爾達公主，”公主一邊說，一邊拉起彼得母親的雙手。
“上次在這裡見到你真是很久以前的事了。
我真希望你能多留一段時間。
” “看情況吧，”女巫冷漠地說。
“她是我女兒的堂妹，”國王對查曼和索菲解釋。
“她更喜歡被别人叫某地的女巫。
如果有人叫她瑪蒂爾達公主，她會生氣。
當然，我女兒還是很堅持這樣叫她。
希爾達不能容忍做事不遵守禮儀。
” 此時，哈爾巫師把摩根抱起來，讓他坐在他的肩頭，這樣他們就可以一起看瓦伊夫把白兔子逼到第五匹搖擺木馬後面。
那裡又傳來一些叫聲。
不久，白兔子的屍體從木馬後面飛了出來，癱在地上，死了。
“好哎！”摩根大叫，拳頭敲在他父親頭上。
哈爾很快把他放下來，交給索菲。
“你跟他們說金子的事了嗎？”他問她。
“還沒有。
那個證據落在誰的腳上了，”索菲一邊說，一邊緊緊抱着摩根。
“現在告訴他們，”哈爾說。
“這裡還有什麼地方感覺很奇怪。
”他彎下身，抓住正要跑回查曼身邊的瓦伊夫。
瓦伊夫扭動着，哀叫着，伸長脖子，想盡力表達她是想要去查曼那裡。
“等等，等等，”哈爾一邊說，一邊把瓦伊夫轉來轉去地研究着。
最後，他抱着她朝雪橇椅走去，國王正高興地握着諾蘭巫師的手，而索菲正拿着金塊給他們看。
女巫和缇明茲以及希爾達公主都擁在索菲身邊，一邊看一邊問，想知道索菲是在哪裡找到金子的。
查曼站在房間中央，感覺自己被抛棄了。
我知道我這樣很不講理，她心想。
其實我和以前一樣。
我隻是想要回瓦伊夫。
我想他們把我送回母親身邊時也能讓我帶着她一起回去。
很明顯，彼得的母親會照看威廉叔公，那查曼要去哪兒呢？ 一聲劇烈的碰撞聲響起。
牆在顫動，卡西弗從壁爐裡飛了出來，盤旋在查曼的頭頂。
接着，一個巨大的洞緩慢地在壁爐邊的牆上張開。
牆紙先開始剝落，接着是下面的灰泥。
随後，灰泥背後的黑色石塊漸漸碎裂消失了，漸漸地，牆上隻剩下一塊黑色的空間。
最後，彼得背朝外從洞裡被推了出來，落在查曼面前。
“黑洞！”摩根指着那裡大叫。
“我想你是對的，”卡西弗說。
彼得似乎沒什麼大礙。
他擡頭看看卡西弗，說，“所以你沒死。
我就知道她是大驚小怪。
她從來就不夠明智。
” “哦，真謝謝你，彼得！”查曼說。
“那你什麼時候明智過了？你去哪兒了？” “确實，”蒙塔比諾的女巫說。
“我也很好奇。
”她推着雪橇椅走向彼得，威廉叔公和缇明茲還有所有人都看着彼得，除了希爾達公主。
希爾達公主正難過地看着牆上的洞。
彼得似乎一點也不擔心。
他站起來。
“你好啊，媽媽，”她高興地說。
“你為什麼不在英格裡？” “因為哈爾巫師在這裡，”母親說。
“你呢？” “我去了諾蘭巫師的工作室，”彼得說。
“我給查曼留了紙條，就去了。
”
帶我離開這兒。
” 那位不顯眼的先生點點頭，伸出淡紫色的雙手。
但就在此時，西姆手裡抱着金磚，搖搖晃晃走了進來。
他直沖到不顯眼的先生面前，金塊剛好砸在那先生的腳趾上。
一連串事情緊接着發生了。
那位先生痛苦得發紫，大叫着四處亂跳。
摩根似乎也喘不過氣來。
他的手臂奇怪地揮舞着，像是在抽搐。
路德維克王子感覺自己像是抱着一個很高大的成年人，穿着優雅的藍色綢緞外套。
他放下了那個人，而那個人立刻轉過來一拳打向他的臉。
“你竟敢動手！”王子尖叫着。
“我真難以相信！” “運氣太差了！”哈爾巫師說着，又打了他一拳。
這次，路德維克王子踩到了他的假發，砰的一聲滑倒在地。
“盧博金就隻能聽懂這些了，”巫師對他身後的國王說。
“受夠了嗎，小路路？” 與此同時，摩根似乎穿着閃閃的藍色天鵝絨外套，有些皺褶，因為對他來說它太大了。
他沖向巫師，大叫着，“爸爸——爸爸——爸爸！” 噢，我明白了！查曼心想。
他們設法交換了位置。
這真是很棒的魔法。
我想知道這是怎麼做到的。
她一邊想着，一邊看着巫師小心地不讓王子靠近摩根。
她不明白為什麼哈爾還想要比現在更漂亮。
他已經是大多數人心中的英俊男人了。
雖然，她心想，他的頭發或許有點不太真實。
他一頭亞麻色的鬈發落在藍色的絲緞肩頭，美得不像是真的。
同時，西姆一步步後退着——不顯眼的先生一直向着他跳去——似乎有什麼正式的事情要宣布。
但因為摩根大喊大叫，瓦伊夫也用力吠叫，于是大家隻能聽到他說“國王陛下”、“尊貴的陛下”什麼的。
西姆在說話時，哈爾巫師看着壁爐，點點頭。
于是，巫師和卡西弗之間似乎發生了什麼事情。
那不像是一道光，也不像是一道看不見的光。
查曼還在想着要如何描述這一幕，路德維克王子忽然蜷了起來，消失了。
不顯眼的先生也不見了。
他們原來的位置上隻有兩隻兔子。
哈爾巫師看着他們，然後又看看卡西弗。
“為什麼是兔子？”他一邊問，一邊抱起摩根。
摩根立刻停止了哭喊，房間裡頓時安靜下來。
“那些人跳來跳去的，”卡西弗回答。
“就讓我想起了兔子。
” 不顯眼的先生現在是一隻大白兔，長着一雙鼓鼓的紫色眼睛，還在跳來跳去。
路德維克王子則變成了一隻黃褐色的兔子，長着一雙更大的紫色眼睛，它似乎驚訝得不敢動彈，抽動着耳朵，皺起鼻子—— 瓦伊夫沖了上去。
與此同時，西姆準備介紹的賓客已經走了進來。
瓦伊夫咬住了那隻黃褐色的兔子，就在蒙塔比諾的女巫推着的那把雪橇椅——地精靈繪制的——腳下。
威廉叔公臉色有些蒼白，雖然還很瘦弱，但顯然好了許多。
他正靠在雪橇椅裡的藍色靠墊上。
他和女巫，還有站在靠墊邊的缇明茲，都從椅子刻着藍色花紋的側邊探出頭，看着瓦伊夫發出輕輕的叫聲，把黃褐色的兔子抛起來，又咬住它的脖子，再輕輕叫一聲，從自己的背上抛出去，兔子砰一聲落在地毯上，死了。
“漂亮！”諾蘭巫師、國王、索菲和查曼同時歡呼。
“我還以為瓦伊夫這麼小做不到呢！” 希爾達公主等到兔子落在地上，就走到雪橇椅邊上。
她沒有在意瓦伊夫開始瘋狂地滿屋子追趕那隻白兔子。
“親愛的瑪蒂爾達公主，”公主一邊說，一邊拉起彼得母親的雙手。
“上次在這裡見到你真是很久以前的事了。
我真希望你能多留一段時間。
” “看情況吧，”女巫冷漠地說。
“她是我女兒的堂妹，”國王對查曼和索菲解釋。
“她更喜歡被别人叫某地的女巫。
如果有人叫她瑪蒂爾達公主，她會生氣。
當然，我女兒還是很堅持這樣叫她。
希爾達不能容忍做事不遵守禮儀。
” 此時，哈爾巫師把摩根抱起來，讓他坐在他的肩頭，這樣他們就可以一起看瓦伊夫把白兔子逼到第五匹搖擺木馬後面。
那裡又傳來一些叫聲。
不久，白兔子的屍體從木馬後面飛了出來，癱在地上，死了。
“好哎！”摩根大叫，拳頭敲在他父親頭上。
哈爾很快把他放下來，交給索菲。
“你跟他們說金子的事了嗎？”他問她。
“還沒有。
那個證據落在誰的腳上了，”索菲一邊說，一邊緊緊抱着摩根。
“現在告訴他們，”哈爾說。
“這裡還有什麼地方感覺很奇怪。
”他彎下身，抓住正要跑回查曼身邊的瓦伊夫。
瓦伊夫扭動着，哀叫着，伸長脖子，想盡力表達她是想要去查曼那裡。
“等等，等等，”哈爾一邊說，一邊把瓦伊夫轉來轉去地研究着。
最後，他抱着她朝雪橇椅走去，國王正高興地握着諾蘭巫師的手，而索菲正拿着金塊給他們看。
女巫和缇明茲以及希爾達公主都擁在索菲身邊，一邊看一邊問，想知道索菲是在哪裡找到金子的。
查曼站在房間中央，感覺自己被抛棄了。
我知道我這樣很不講理，她心想。
其實我和以前一樣。
我隻是想要回瓦伊夫。
我想他們把我送回母親身邊時也能讓我帶着她一起回去。
很明顯，彼得的母親會照看威廉叔公，那查曼要去哪兒呢？ 一聲劇烈的碰撞聲響起。
牆在顫動，卡西弗從壁爐裡飛了出來，盤旋在查曼的頭頂。
接着，一個巨大的洞緩慢地在壁爐邊的牆上張開。
牆紙先開始剝落，接着是下面的灰泥。
随後，灰泥背後的黑色石塊漸漸碎裂消失了，漸漸地，牆上隻剩下一塊黑色的空間。
最後，彼得背朝外從洞裡被推了出來，落在查曼面前。
“黑洞！”摩根指着那裡大叫。
“我想你是對的，”卡西弗說。
彼得似乎沒什麼大礙。
他擡頭看看卡西弗，說，“所以你沒死。
我就知道她是大驚小怪。
她從來就不夠明智。
” “哦，真謝謝你，彼得！”查曼說。
“那你什麼時候明智過了？你去哪兒了？” “确實，”蒙塔比諾的女巫說。
“我也很好奇。
”她推着雪橇椅走向彼得，威廉叔公和缇明茲還有所有人都看着彼得，除了希爾達公主。
希爾達公主正難過地看着牆上的洞。
彼得似乎一點也不擔心。
他站起來。
“你好啊，媽媽，”她高興地說。
“你為什麼不在英格裡？” “因為哈爾巫師在這裡，”母親說。
“你呢？” “我去了諾蘭巫師的工作室，”彼得說。
“我給查曼留了紙條，就去了。
”