第四章 羅洛、彼得登場，以及瓦伊夫的神秘變化
關燈
小
中
大
。
”查曼說。
她想到了《魔法書》下的那一堆信。
那些絕望的請求巫師教授學生的信件中一定有這個男孩的一封，不過瓦伊夫的叫聲讓她沒法仔細回想。
“閉嘴，瓦伊夫。
你叫什麼名字，男孩？” “彼得·雷吉斯，”他回答。
“我母親是蒙塔比諾的女巫。
她是威廉·諾蘭的老朋友，是她安排我來這裡的。
安靜點，小狗狗。
我是該來的人。
”他卸下背包，把東西都倒在地上。
瓦伊夫不再吠叫，從椅子底下跑出來對着背包仔細地嗅着，以防其中有什麼危險的東西。
彼得搬過椅子，把濕外套挂在上面。
他裡面穿的襯衫也幾乎同樣濕透了。
“那麼你是誰？”他問，看着氣泡中的查曼。
“查曼·貝克，”她告訴他，并解釋道，“我們總是稱呼巫師為威廉叔公，但他其實是森布羅尼嬸嬸的親戚。
我住在上諾蘭。
你從哪裡來？你為什麼會到後門去？” “我從蒙塔比諾來，”彼得說。
“我迷路了，因為想要抄近道過來。
我以前來過一次，那時母親安排我來向諾蘭巫師學習，但我好像記錯了路。
你來這裡多久了？” “今天早上剛到，”查曼回答，并且驚訝地意識到自己到這裡還不到一天。
感覺像是好幾周了。
“噢。
”彼得透過飛舞的氣泡，看到了茶壺，他仿佛是在計算查曼喝了多少杯茶。
“看上去你好像已經來了好幾周。
” “我來的時候就是這樣，”查曼淡淡地說。
“什麼？氣泡和這一切都？”彼得問。
查曼心想，我覺得我不喜歡這個男孩。
“不，”她說。
“那是因為我。
是我忘了自己把肥皂扔進爐架上了。
” “啊，”彼得說。
“我還以為是有咒語失靈了。
所以我才會以為你也是學徒的。
那麼，我們隻要等肥皂用完就行了。
你有吃的嗎？我餓了。
” 查曼的眼神不情願地轉向桌上的包，但馬上又從那裡移開了。
“不，”她說。
“似乎沒有。
” “那你要給你的小狗喂什麼呢？”彼得說。
查曼看着瓦伊夫，他又鑽回到椅子下面，對着彼得的背包大聲吠叫。
“不需要。
他剛吃掉了半個豬肉餡餅，”她說。
“他也不是我的狗。
他是威廉叔公收養的流浪狗。
他叫瓦伊夫。
” 瓦伊夫還在叫喚。
彼得一邊說，“安靜點，瓦伊夫”，一邊穿過氣泡和自己的濕外套，伸手夠到了瓦伊夫蹲着的椅子下面。
他把瓦伊夫拉出來，又把瓦伊夫背朝下抱在手臂裡站了起來。
瓦伊夫尖叫着發出抗議聲，揮舞着四爪，還卷起兩腿間嚴重磨損的尾巴。
彼得把他彎起的尾巴弄直。
“你傷害了他的尊嚴，”查曼說。
“把他放下來。
” “不是他，”彼得說。
“而是她。
而她也沒有什麼尊嚴。
你有嗎，瓦伊夫？” 瓦伊夫顯然不同意，她從彼得的手臂裡跳到了桌上。
又一個茶壺落了下來，而查曼的包又随着落在了茶壺上。
讓查曼很不高興的是，豬肉餡餅和蘋果派從裡面滾落了出來。
“噢，太好了！”彼得一邊說，一邊搶在瓦伊夫之前抓起豬肉餡餅。
“這就是你全部的食物了嗎？”他問，一邊咬了一大口餡餅。
“對的，”查曼說。
“那個是早餐。
”她撿起掉落的茶壺。
裡面濺出的茶水很快變成棕色的氣泡，慢慢飄上來，在其他的氣泡中劃出一條棕色的線條。
“快看看你做了什麼。
” “反正已經一團糟了，再多點也沒什麼差别，”彼得說。
“你從來不打掃的嗎？這個餡餅真不錯。
另外那個是什麼？” 查曼看看正深情地坐在蘋果派旁的瓦伊夫。
“蘋果派，”她說。
“如果你要吃，你也要分一點給瓦伊夫。
” “這是規定？”彼得一邊說着，一邊吞下最後一口豬肉餡餅。
“是的，”查曼說。
“瓦伊夫的規定，而且他——我是說她——非常堅持。
” “那麼她有魔法咯？”彼得一邊問，一邊撿起蘋果派。
瓦伊夫立刻發出充滿感情的叫聲，開始在茶壺之間徘徊。
“我不知道，”查曼回答。
接着，她想起了瓦伊夫似乎能到房間的任何角落，還想到了之前大門如何為她而敞開。
“是的，”她回答。
“我敢肯定她會。
而且法力無邊。
” 彼得慢慢地，很不情願地掰下一小塊蘋果派。
瓦伊夫那被磨損的尾巴左右搖擺，雙目緊跟着他的每一個動作。
她俨然知道彼得在做什麼，也不管那些擋着她路的氣泡。
“我懂你的意思，”彼得說着，把那塊派遞給了瓦伊夫。
瓦伊夫溫和地用爪子接過來，從桌上跳到椅子上，接着跳到地上，然後啪哒啪哒走去洗衣袋後面吃了。
“有熱飲嗎？”彼得問。
查曼從山上摔下來後就一直想要杯熱飲。
她一邊顫抖着，一邊把毛衣圍在身上。
“好主意，”她說。
“來一杯吧，要是你知道怎麼弄的話。
” 彼得把
”查曼說。
她想到了《魔法書》下的那一堆信。
那些絕望的請求巫師教授學生的信件中一定有這個男孩的一封，不過瓦伊夫的叫聲讓她沒法仔細回想。
“閉嘴，瓦伊夫。
你叫什麼名字，男孩？” “彼得·雷吉斯，”他回答。
“我母親是蒙塔比諾的女巫。
她是威廉·諾蘭的老朋友，是她安排我來這裡的。
安靜點，小狗狗。
我是該來的人。
”他卸下背包，把東西都倒在地上。
瓦伊夫不再吠叫，從椅子底下跑出來對着背包仔細地嗅着，以防其中有什麼危險的東西。
彼得搬過椅子，把濕外套挂在上面。
他裡面穿的襯衫也幾乎同樣濕透了。
“那麼你是誰？”他問，看着氣泡中的查曼。
“查曼·貝克，”她告訴他，并解釋道，“我們總是稱呼巫師為威廉叔公，但他其實是森布羅尼嬸嬸的親戚。
我住在上諾蘭。
你從哪裡來？你為什麼會到後門去？” “我從蒙塔比諾來，”彼得說。
“我迷路了，因為想要抄近道過來。
我以前來過一次，那時母親安排我來向諾蘭巫師學習，但我好像記錯了路。
你來這裡多久了？” “今天早上剛到，”查曼回答，并且驚訝地意識到自己到這裡還不到一天。
感覺像是好幾周了。
“噢。
”彼得透過飛舞的氣泡，看到了茶壺，他仿佛是在計算查曼喝了多少杯茶。
“看上去你好像已經來了好幾周。
” “我來的時候就是這樣，”查曼淡淡地說。
“什麼？氣泡和這一切都？”彼得問。
查曼心想，我覺得我不喜歡這個男孩。
“不，”她說。
“那是因為我。
是我忘了自己把肥皂扔進爐架上了。
” “啊，”彼得說。
“我還以為是有咒語失靈了。
所以我才會以為你也是學徒的。
那麼，我們隻要等肥皂用完就行了。
你有吃的嗎？我餓了。
” 查曼的眼神不情願地轉向桌上的包，但馬上又從那裡移開了。
“不，”她說。
“似乎沒有。
” “那你要給你的小狗喂什麼呢？”彼得說。
查曼看着瓦伊夫，他又鑽回到椅子下面，對着彼得的背包大聲吠叫。
“不需要。
他剛吃掉了半個豬肉餡餅，”她說。
“他也不是我的狗。
他是威廉叔公收養的流浪狗。
他叫瓦伊夫。
” 瓦伊夫還在叫喚。
彼得一邊說，“安靜點，瓦伊夫”，一邊穿過氣泡和自己的濕外套，伸手夠到了瓦伊夫蹲着的椅子下面。
他把瓦伊夫拉出來，又把瓦伊夫背朝下抱在手臂裡站了起來。
瓦伊夫尖叫着發出抗議聲，揮舞着四爪，還卷起兩腿間嚴重磨損的尾巴。
彼得把他彎起的尾巴弄直。
“你傷害了他的尊嚴，”查曼說。
“把他放下來。
” “不是他，”彼得說。
“而是她。
而她也沒有什麼尊嚴。
你有嗎，瓦伊夫？” 瓦伊夫顯然不同意，她從彼得的手臂裡跳到了桌上。
又一個茶壺落了下來，而查曼的包又随着落在了茶壺上。
讓查曼很不高興的是，豬肉餡餅和蘋果派從裡面滾落了出來。
“噢，太好了！”彼得一邊說，一邊搶在瓦伊夫之前抓起豬肉餡餅。
“這就是你全部的食物了嗎？”他問，一邊咬了一大口餡餅。
“對的，”查曼說。
“那個是早餐。
”她撿起掉落的茶壺。
裡面濺出的茶水很快變成棕色的氣泡，慢慢飄上來，在其他的氣泡中劃出一條棕色的線條。
“快看看你做了什麼。
” “反正已經一團糟了，再多點也沒什麼差别，”彼得說。
“你從來不打掃的嗎？這個餡餅真不錯。
另外那個是什麼？” 查曼看看正深情地坐在蘋果派旁的瓦伊夫。
“蘋果派，”她說。
“如果你要吃，你也要分一點給瓦伊夫。
” “這是規定？”彼得一邊說着，一邊吞下最後一口豬肉餡餅。
“是的，”查曼說。
“瓦伊夫的規定，而且他——我是說她——非常堅持。
” “那麼她有魔法咯？”彼得一邊問，一邊撿起蘋果派。
瓦伊夫立刻發出充滿感情的叫聲，開始在茶壺之間徘徊。
“我不知道，”查曼回答。
接着，她想起了瓦伊夫似乎能到房間的任何角落，還想到了之前大門如何為她而敞開。
“是的，”她回答。
“我敢肯定她會。
而且法力無邊。
” 彼得慢慢地，很不情願地掰下一小塊蘋果派。
瓦伊夫那被磨損的尾巴左右搖擺，雙目緊跟着他的每一個動作。
她俨然知道彼得在做什麼，也不管那些擋着她路的氣泡。
“我懂你的意思，”彼得說着，把那塊派遞給了瓦伊夫。
瓦伊夫溫和地用爪子接過來，從桌上跳到椅子上，接着跳到地上，然後啪哒啪哒走去洗衣袋後面吃了。
“有熱飲嗎？”彼得問。
查曼從山上摔下來後就一直想要杯熱飲。
她一邊顫抖着，一邊把毛衣圍在身上。
“好主意，”她說。
“來一杯吧，要是你知道怎麼弄的話。
” 彼得把