第二章 查曼探尋那座房子
關燈
小
中
大
，老天在上，我睡在哪兒呢？
她為瓦伊夫留着門，自己走回内屋，她走過水槽、衣物包、擁擠的桌子，還有自己的一堆東西，拉開遠處牆上的門。
外面又是那間古老的客廳。
“真絕望啊！”她說。
“哪裡有卧室？哪裡有浴室？” 威廉叔公疲憊的聲音從空中傳來。
“卧室和浴室，你打開廚房門後左轉就是，親愛的。
請原諒我這裡的雜亂。
” 查曼回頭望向敞開着的門裡的廚房。
“喔，真的嗎？”她說。
“好吧，我去看看。
”她小心地走向廚房，關上面前的門。
然後又拉開，也像她開始時想的那樣用了很大的力，然後她就迅速左轉進門框裡，她都還沒來得及想這是不是有可能。
她發現自己站在一條走廊上，遠處盡頭有一扇打開的窗戶。
窗外吹進來的微風充滿了山上白雪和鮮花的氣息。
查曼吃驚地掃了一眼青蔥的草地斜坡和蔚藍的遠方，同時用膝蓋頂着最近的門，忙着旋轉把手。
這扇門很容易開，仿佛使用了很久。
查曼跌跌撞撞走進去，一股氣味撲鼻而來，這讓她立刻忘了窗外的氣息。
她站在那裡吸着鼻子，高興地聞着。
那是舊書發黴卻依然芬芳的氣息。
有上百本呢，她環顧四周發現。
圖書整齊地排放在鋪滿四面牆的書架上，堆滿在地上，疊放在書桌上，大多是皮封面的舊書，盡管地上有些書的彩色封皮看起來要新點。
這顯然是威廉叔公的書房。
“喔噢！”查曼叫道。
她無視窗外前院的繡球花，一頭紮進書桌上的書裡。
這些又大又厚、氣味芬芳的書，有些還有金屬扣環可以把書扣上，仿佛打開它們是很危險的。
查曼已經把離她最近的一本書拿在手上，才注意到桌上平攤着一張紙，上面有顫抖的字迹。
“我親愛的查曼，”她讀道，接着坐回書桌前椅子的靠墊上讀了下去。
我親愛的查曼： 謝謝你如此好心地同意在我外出期間來照看這所房子。
精靈們告訴我，我要離開大約兩周時間。
（感謝上帝！查曼心想。
）或者也可能要一個月，如果還有什麼并發症的話。
（噢！）請務必諒解這裡的雜亂。
我已經被病痛折磨了相當一段時間。
但我相信你是個聰明能幹的姑娘，很快就能适應這裡。
萬一遇到困難，我在可能有必要的地方都留下了口頭的指導。
你隻要大聲說出你的問題，就應該能得到回答。
至于更複雜的事情，你能在手提箱裡找到解答。
請對瓦伊夫友好些，他和我在一起還不久，沒有安全感；也請你不用拘束，歡迎随便翻閱書房裡的任何書，除了在書桌上的這些，它們對你來說大多都太強、太深了。
（哼。
好像我在乎一樣！查曼心想。
）同時，我希望你在這裡住得開心，希望我很快能回來，親自對你表達謝意。
你深情的曾外叔公， 威廉·諾蘭 “我想他該是‘外’叔公，”查曼大聲說。
“他一定是森布羅尼嬸嬸的叔公，真的，而她又嫁給了奈德叔叔，也就是爸爸的叔叔，隻是他已經死了。
太遺憾了。
開始我還希望能繼承一些他的魔法呢。
”然後，她對着空中禮貌地說，“非常感謝，威廉叔公。
” 沒有回應。
查曼想，好吧，不會有的。
這不是個問題。
于是，她開始鑽研起桌上的書來。
她手裡拿的這本厚厚的書叫做《虛無之書》。
她打開後，毫無意外地看到每一頁都是空白的。
但她能感覺到，在她的指尖下，每一張空的紙頁都在看不見的魔力下低聲細語、蠢蠢欲動。
她很快放下那本書，又拿起一本，叫做《沃爾占星術指南》。
這本書有點令人失望，裡面基本都是一行行黑點組成的圖形，加上很多方形的紅點從黑線上以不同的樣式散開，但沒什麼可看的。
盡管如此，查曼看的時間還是比她預料的長。
這些圖形一定有某些催眠作用。
但最後，她還是帶着些許痛苦把這本書放下，轉身拿起另一本《高級種子魔法》，這完全不是她喜歡的類型。
書上密密麻麻地印着冗長的段落，開頭幾乎都
外面又是那間古老的客廳。
“真絕望啊！”她說。
“哪裡有卧室？哪裡有浴室？” 威廉叔公疲憊的聲音從空中傳來。
“卧室和浴室，你打開廚房門後左轉就是，親愛的。
請原諒我這裡的雜亂。
” 查曼回頭望向敞開着的門裡的廚房。
“喔，真的嗎？”她說。
“好吧，我去看看。
”她小心地走向廚房，關上面前的門。
然後又拉開，也像她開始時想的那樣用了很大的力，然後她就迅速左轉進門框裡，她都還沒來得及想這是不是有可能。
她發現自己站在一條走廊上，遠處盡頭有一扇打開的窗戶。
窗外吹進來的微風充滿了山上白雪和鮮花的氣息。
查曼吃驚地掃了一眼青蔥的草地斜坡和蔚藍的遠方，同時用膝蓋頂着最近的門，忙着旋轉把手。
這扇門很容易開，仿佛使用了很久。
查曼跌跌撞撞走進去，一股氣味撲鼻而來，這讓她立刻忘了窗外的氣息。
她站在那裡吸着鼻子，高興地聞着。
那是舊書發黴卻依然芬芳的氣息。
有上百本呢，她環顧四周發現。
圖書整齊地排放在鋪滿四面牆的書架上，堆滿在地上，疊放在書桌上，大多是皮封面的舊書，盡管地上有些書的彩色封皮看起來要新點。
這顯然是威廉叔公的書房。
“喔噢！”查曼叫道。
她無視窗外前院的繡球花，一頭紮進書桌上的書裡。
這些又大又厚、氣味芬芳的書，有些還有金屬扣環可以把書扣上，仿佛打開它們是很危險的。
查曼已經把離她最近的一本書拿在手上，才注意到桌上平攤着一張紙，上面有顫抖的字迹。
“我親愛的查曼，”她讀道，接着坐回書桌前椅子的靠墊上讀了下去。
我親愛的查曼： 謝謝你如此好心地同意在我外出期間來照看這所房子。
精靈們告訴我，我要離開大約兩周時間。
（感謝上帝！查曼心想。
）或者也可能要一個月，如果還有什麼并發症的話。
（噢！）請務必諒解這裡的雜亂。
我已經被病痛折磨了相當一段時間。
但我相信你是個聰明能幹的姑娘，很快就能适應這裡。
萬一遇到困難，我在可能有必要的地方都留下了口頭的指導。
你隻要大聲說出你的問題，就應該能得到回答。
至于更複雜的事情，你能在手提箱裡找到解答。
請對瓦伊夫友好些，他和我在一起還不久，沒有安全感；也請你不用拘束，歡迎随便翻閱書房裡的任何書，除了在書桌上的這些，它們對你來說大多都太強、太深了。
（哼。
好像我在乎一樣！查曼心想。
）同時，我希望你在這裡住得開心，希望我很快能回來，親自對你表達謝意。
你深情的曾外叔公， 威廉·諾蘭 “我想他該是‘外’叔公，”查曼大聲說。
“他一定是森布羅尼嬸嬸的叔公，真的，而她又嫁給了奈德叔叔，也就是爸爸的叔叔，隻是他已經死了。
太遺憾了。
開始我還希望能繼承一些他的魔法呢。
”然後，她對着空中禮貌地說，“非常感謝，威廉叔公。
” 沒有回應。
查曼想，好吧，不會有的。
這不是個問題。
于是，她開始鑽研起桌上的書來。
她手裡拿的這本厚厚的書叫做《虛無之書》。
她打開後，毫無意外地看到每一頁都是空白的。
但她能感覺到，在她的指尖下，每一張空的紙頁都在看不見的魔力下低聲細語、蠢蠢欲動。
她很快放下那本書，又拿起一本，叫做《沃爾占星術指南》。
這本書有點令人失望，裡面基本都是一行行黑點組成的圖形，加上很多方形的紅點從黑線上以不同的樣式散開，但沒什麼可看的。
盡管如此，查曼看的時間還是比她預料的長。
這些圖形一定有某些催眠作用。
但最後，她還是帶着些許痛苦把這本書放下，轉身拿起另一本《高級種子魔法》，這完全不是她喜歡的類型。
書上密密麻麻地印着冗長的段落，開頭幾乎都