第十二章
關燈
小
中
大
“那你為什麼穿着馬褲？”
“因為我若不穿的話，你就想去。
” “哼，我才不會那樣呢。
”她沾沾自喜地坐在床上，那張漂亮的臉蛋在美妙的咽喉上方仰起。
“真的，我才不會呢。
” 電話鈴響了。
那是從紐約打過來的。
“不，我不會嫁給特迪·波普。
”她對某位專欄作家說，“當然，他真是個狗娘養的。
對了，就說我們隻是好朋友，那就行了。
再見，親愛的。
”她挂上電話，便抱怨起來：“看我有着多麼笨的宣傳員。
要是你連個漫談專欄作家都控制不了，還算個什麼宣傳員？” “為什麼不讓他試試？” “那他正求之不得。
” 這事就這麼過去了。
到我幾乎懊惱得忍無可忍的時候，她才開始穿衣起床。
咖啡都已冷了，她要我叫旅館餐飲部再送一份來。
我發起脾氣來，對她說我非走不可。
她追過來，在門口攔住了我。
她知道我是心甘情願被她攔住的。
“是我不好，我得說，”她這樣說，“我想惹你發瘋。
” “你從來就沒有得逞過。
” “到頭來你會恨我的。
你會的。
真正了解我的人都不喜歡我，甚至我也不喜歡自己。
” “你很愛惜自己。
” 她高高興興地莞爾一笑。
“這不是一碼事。
瑟吉厄斯，我們去騎馬吧。
” 我們終于去了。
她老是慢悠悠地溜達，要不便策馬一陣狂奔。
有段時間我們正沿着一道廢棄的木栅欄繞行，她就要我縱馬跳過去。
我說我不幹，因為我的騎術不行。
這是老老實實的判斷，我學騎馬才一個月。
“那些最蹩腳的特技替身演員，為了五十美元，都不惜從驢背上摔下來。
”她說，“而你什麼都不願嘗試。
” 事實上，我倒真想跳一下。
我在想，要是萬一摔傷了，露露就會來護理我。
這會成為我們的風流韻事的一部分，況且這種情況還從來沒有過。
在我策馬躍過栅欄時，心中還得意地想，這一躍可真漂亮，可當我掉轉馬頭想聽聽她的贊揚時，卻發現她早已朝相反的方向跑去了。
于是我完全明白了：她甚至根本就沒有看。
在我趕上她之後，她朝我轉過身來。
“你真是個孩子，隻有二流的騎手才會傻乎乎地那樣冒險。
” 我們往回騎的時候，誰也沒有說話。
一回到帆船俱樂部，她便進了遊泳池旁的小浴室。
穿了泳裝出來後，她和在場的人說話，卻偏偏不睬我。
我們唯有一次目光相遇，這時她就像在那次聚會上一樣，伸過她的玻璃杯來，說了一聲：“寶貝，給我弄一點馬提尼酒來。
” 我們開始相好的時候她那份謹慎實在令人讨厭。
她常常步行到我的住處來，或者隻許我天黑之後到她的房間去。
“他們知道了會诋毀我的，”她這樣解釋，“你看看艾特爾的情況。
”這是把我比作埃琳娜了。
她一提到艾特爾與埃琳娜的關系就很生氣。
“艾特爾從來不懂什麼品位，”她說，“随便什麼爛女人，隻要對他說一聲他真了不起，便能動員他買一張票，去參加她所喜愛的慈善活動。
”有一天我們在街上遇到他們，露露對埃琳娜很不友好。
“我敢打賭她穿的内衣很髒。
”露露說，“你走着瞧吧，她會胖得像條牛一樣。
”在我争辯說我喜歡埃琳娜時，露露愠怒起來。
“哦，那當然啦，她被人甩了，挺可憐。
”露露沒好聲氣地說。
然而不出兩三個小時，她便對我說：“你知道，寶貝，要是我努力，那或許會好一點。
或許我的德行會比現在好些。
”她的手指點着自己的下巴，問我，“我真的很令人讨厭吧。
” “隻是在你站着的時候……我心中那位愛爾蘭人這樣說。
” “你得為此付出代價。
”她抄起枕頭滿屋子追我。
在用枕頭把我一陣痛打之後，她又要我在她身邊躺下來。
“我挺可惡，但，強悍的奧肖内西，我很想學好。
和艾特爾在一起時
” “哼，我才不會那樣呢。
”她沾沾自喜地坐在床上，那張漂亮的臉蛋在美妙的咽喉上方仰起。
“真的，我才不會呢。
” 電話鈴響了。
那是從紐約打過來的。
“不，我不會嫁給特迪·波普。
”她對某位專欄作家說，“當然，他真是個狗娘養的。
對了，就說我們隻是好朋友，那就行了。
再見，親愛的。
”她挂上電話，便抱怨起來：“看我有着多麼笨的宣傳員。
要是你連個漫談專欄作家都控制不了，還算個什麼宣傳員？” “為什麼不讓他試試？” “那他正求之不得。
” 這事就這麼過去了。
到我幾乎懊惱得忍無可忍的時候，她才開始穿衣起床。
咖啡都已冷了，她要我叫旅館餐飲部再送一份來。
我發起脾氣來，對她說我非走不可。
她追過來，在門口攔住了我。
她知道我是心甘情願被她攔住的。
“是我不好，我得說，”她這樣說，“我想惹你發瘋。
” “你從來就沒有得逞過。
” “到頭來你會恨我的。
你會的。
真正了解我的人都不喜歡我，甚至我也不喜歡自己。
” “你很愛惜自己。
” 她高高興興地莞爾一笑。
“這不是一碼事。
瑟吉厄斯，我們去騎馬吧。
” 我們終于去了。
她老是慢悠悠地溜達，要不便策馬一陣狂奔。
有段時間我們正沿着一道廢棄的木栅欄繞行，她就要我縱馬跳過去。
我說我不幹，因為我的騎術不行。
這是老老實實的判斷，我學騎馬才一個月。
“那些最蹩腳的特技替身演員，為了五十美元，都不惜從驢背上摔下來。
”她說，“而你什麼都不願嘗試。
” 事實上，我倒真想跳一下。
我在想，要是萬一摔傷了，露露就會來護理我。
這會成為我們的風流韻事的一部分，況且這種情況還從來沒有過。
在我策馬躍過栅欄時，心中還得意地想，這一躍可真漂亮，可當我掉轉馬頭想聽聽她的贊揚時，卻發現她早已朝相反的方向跑去了。
于是我完全明白了：她甚至根本就沒有看。
在我趕上她之後，她朝我轉過身來。
“你真是個孩子，隻有二流的騎手才會傻乎乎地那樣冒險。
” 我們往回騎的時候，誰也沒有說話。
一回到帆船俱樂部，她便進了遊泳池旁的小浴室。
穿了泳裝出來後，她和在場的人說話，卻偏偏不睬我。
我們唯有一次目光相遇，這時她就像在那次聚會上一樣，伸過她的玻璃杯來，說了一聲：“寶貝，給我弄一點馬提尼酒來。
” 我們開始相好的時候她那份謹慎實在令人讨厭。
她常常步行到我的住處來，或者隻許我天黑之後到她的房間去。
“他們知道了會诋毀我的，”她這樣解釋，“你看看艾特爾的情況。
”這是把我比作埃琳娜了。
她一提到艾特爾與埃琳娜的關系就很生氣。
“艾特爾從來不懂什麼品位，”她說，“随便什麼爛女人，隻要對他說一聲他真了不起，便能動員他買一張票，去參加她所喜愛的慈善活動。
”有一天我們在街上遇到他們，露露對埃琳娜很不友好。
“我敢打賭她穿的内衣很髒。
”露露說，“你走着瞧吧，她會胖得像條牛一樣。
”在我争辯說我喜歡埃琳娜時，露露愠怒起來。
“哦，那當然啦，她被人甩了，挺可憐。
”露露沒好聲氣地說。
然而不出兩三個小時，她便對我說：“你知道，寶貝，要是我努力，那或許會好一點。
或許我的德行會比現在好些。
”她的手指點着自己的下巴，問我，“我真的很令人讨厭吧。
” “隻是在你站着的時候……我心中那位愛爾蘭人這樣說。
” “你得為此付出代價。
”她抄起枕頭滿屋子追我。
在用枕頭把我一陣痛打之後，她又要我在她身邊躺下來。
“我挺可惡，但，強悍的奧肖内西，我很想學好。
和艾特爾在一起時
