第三章
關燈
小
中
大
不幹了。
“他們都是些說教者。
”他隻說了這麼一句，便回到了她的宿醉宮。
在沙漠道爾，他認識流氓團夥，認識演員，認識在夜總會表演的女孩、應召女郎和酒吧女招待，他甚至成為長住此地為數不多的跨國大亨們的寵兒。
由于他能夠整天泡在一家家酒吧，泡在帆船俱樂部的一處處庭院露台，由于他認識本地最好的夜總會領班，他們挺買他面子，而他把他們看得一錢不值。
由于這種種因素，他能接觸到大批富商巨賈，演藝明星，制片人，網球運動員，離了婚的女人，高爾夫球迷，賭徒，以及從電影之都漫溢出來以滿足這度假勝地種種需要的衆多極具或頗具姿色的美女。
結果，在一次因錢而起的争吵之後，多蘿西娅把他趕出門去，本以為這樣就可迫使他找個工作謀生——如果說對别人她毫不在乎，對自己的兒子她總盼望他能活得體面些——而他便駕輕就熟地幹起了他的行當。
多蘿西娅得知内情後懇求他回家，卻受到馬裡恩的一番奚落嘲笑。
“我不過和你一樣，”他說，“是業餘搞搞。
”她甚至不敢去掴他耳光；不管怎樣，動手揍他這類事畢竟已許多年沒有過了。
他的經營規模不大，并盡量避開那些專業從事這行的人。
他并不想建立機構，打出旗号，他的許多牽線安排都很不尋常。
他認識那些隻想應召一次、從此不幹或至少幾個月不幹的女孩，他甚至認識某個不要酬金而僅僅受賣身這一念頭吸引的女人。
正如他所說的，他是業餘搞搞，稍事涉獵而已。
作為一項職業來從事，便會成為該職業的奴隸，而他就讨厭受奴役，因為那會讓人的思想扭曲。
因此，他盡量讓自己自由自在，自由地縱酒，自由地獨個販毒，駕着他的進口車自由地飛馳在沙漠上，貯物箱裡放的不是駕駛執照，而是一把手槍，因為他的執照很久以前就被吊銷了。
有一次我曾與他一起開車，從此就盡量避免這樣的事。
我的駕車技術相當好，但我從未見過有誰像他那樣開車的。
他仍不時到宿醉宮來，但他很瞧不起那幫捧場者，而他們見到他也不自在。
在所有這些人中，他看得上的隻有兩個，我便是其中之一。
而他也不隐諱他的理由：我上戰場殺過人，自己也差一點送命，這正是他覺得有趣而刺激的經曆。
帶着那種他一向保持的可笑風度，他有一次問我：“你擊落過幾架飛機？”“隻有三架。
”我說。
“隻有三架，他們在你身上得不償失了。
”他顯得不動聲色，“如果可能的話你會擊落得更多？”“我想我會傾盡全力的。
”“你喜歡殺戮亞洲人嗎？”馬裡恩問。
“談不上喜歡。
” “他們知道怎樣訓練你成為那樣的角色。
”他從白金煙盒中取出一支煙。
“我沒當過軍官，”他說，“我入伍時是個小兵，退伍時仍是個小兵。
我是他們有過的唯一未獲晉升的士兵。
” “我聽說，他們一直把你登錄在關禁閉人員的名冊上。
”
“他們都是些說教者。
”他隻說了這麼一句，便回到了她的宿醉宮。
在沙漠道爾，他認識流氓團夥，認識演員，認識在夜總會表演的女孩、應召女郎和酒吧女招待，他甚至成為長住此地為數不多的跨國大亨們的寵兒。
由于他能夠整天泡在一家家酒吧，泡在帆船俱樂部的一處處庭院露台，由于他認識本地最好的夜總會領班，他們挺買他面子，而他把他們看得一錢不值。
由于這種種因素，他能接觸到大批富商巨賈，演藝明星，制片人，網球運動員，離了婚的女人，高爾夫球迷，賭徒，以及從電影之都漫溢出來以滿足這度假勝地種種需要的衆多極具或頗具姿色的美女。
結果，在一次因錢而起的争吵之後，多蘿西娅把他趕出門去，本以為這樣就可迫使他找個工作謀生——如果說對别人她毫不在乎，對自己的兒子她總盼望他能活得體面些——而他便駕輕就熟地幹起了他的行當。
多蘿西娅得知内情後懇求他回家，卻受到馬裡恩的一番奚落嘲笑。
“我不過和你一樣，”他說，“是業餘搞搞。
”她甚至不敢去掴他耳光；不管怎樣，動手揍他這類事畢竟已許多年沒有過了。
他的經營規模不大，并盡量避開那些專業從事這行的人。
他并不想建立機構，打出旗号，他的許多牽線安排都很不尋常。
他認識那些隻想應召一次、從此不幹或至少幾個月不幹的女孩，他甚至認識某個不要酬金而僅僅受賣身這一念頭吸引的女人。
正如他所說的，他是業餘搞搞，稍事涉獵而已。
作為一項職業來從事，便會成為該職業的奴隸，而他就讨厭受奴役，因為那會讓人的思想扭曲。
因此，他盡量讓自己自由自在，自由地縱酒，自由地獨個販毒，駕着他的進口車自由地飛馳在沙漠上，貯物箱裡放的不是駕駛執照，而是一把手槍，因為他的執照很久以前就被吊銷了。
有一次我曾與他一起開車，從此就盡量避免這樣的事。
我的駕車技術相當好，但我從未見過有誰像他那樣開車的。
他仍不時到宿醉宮來，但他很瞧不起那幫捧場者，而他們見到他也不自在。
在所有這些人中，他看得上的隻有兩個，我便是其中之一。
而他也不隐諱他的理由：我上戰場殺過人，自己也差一點送命，這正是他覺得有趣而刺激的經曆。
帶着那種他一向保持的可笑風度，他有一次問我：“你擊落過幾架飛機？”“隻有三架。
”我說。
“隻有三架，他們在你身上得不償失了。
”他顯得不動聲色，“如果可能的話你會擊落得更多？”“我想我會傾盡全力的。
”“你喜歡殺戮亞洲人嗎？”馬裡恩問。
“談不上喜歡。
” “他們知道怎樣訓練你成為那樣的角色。
”他從白金煙盒中取出一支煙。
“我沒當過軍官，”他說，“我入伍時是個小兵，退伍時仍是個小兵。
我是他們有過的唯一未獲晉升的士兵。
” “我聽說，他們一直把你登錄在關禁閉人員的名冊上。
”
