四、公路與小徑
關燈
小
中
大
右側的兩三個地方，均有濃濃黑煙往上飄起，與那架塞涅卡殘骸所冒出的煙霧交會。
但由于前一天才下過大雨，幹草仍是濕的，所以火勢并未蔓延，更幸運的是，這些地方的火勢也都在減弱之中。
“你看見那裡了嗎？”芭比問海狗。
“這實在太扯了。
”海狗在看了好一陣子後，這才開口說道。
那裡有約莫六十英尺見方全被火舌吞噬，火勢的最西方位于高速公路邊緣，而最東方則是一塊四英畝大的乳牛牧場，一直往前延燒到接近芭比與海狗面面相觑的中間處。
但火勢停止的邊界極為整齊，仿佛被直尺劃過一般，與通常草原大火時火勢蔓延總是有前有後、參差不齊的情況截然不同。
另一隻海鷗朝他們的方向飛來，但這次是朝莫頓鎮方向，而非朝磨坊鎮。
“快看，”海狗說，“還有另一隻鳥。
” “說不定這隻鳥會沒事，”芭比說，眯着眼擡頭望去。
“說不定隻有從南方過來的東西會被擋住。
” “從那架墜毀的飛機來看，我還挺懷疑的。
” 海狗若有所思地說，語氣中帶着深深的困惑。
往外飛去的海鷗撞上屏障，筆直墜入一大塊正在燃燒的飛機殘骸中。
“無論從哪邊都會被擋住。
”海狗說，語氣變得像是總算确認了自己始終深深相信的事物。
“這一定是某種防護罩，就跟《星際迷漢》一樣。
” “是‘迷航’。
”芭比說。
“啊？” “這下糟了。
”芭比說，望着海狗後方。
“啊？”海狗回頭看去，“我的媽呀！” 一輛紙漿工廠的卡車正朝這裡駛來，體積極為龐大，上頭載着的巨大木材肯定遠高于法律規定的載重限制，就連速度也超過了限定時速。
芭比試圖計算這輛龐然大物緊急刹車的滑行距離，但卻難以想象。
海狗沖向豐田汽車，車子就斜停在公路破碎的白線旁。
那輛卡車的司機要麼是嗑了點藥，要麼就是抽了大麻，再要麼隻是因為年輕，所以才會開得這麼快，以為自己永遠都不會死。
司機看見了海狗，按下喇叭，但卻并未減速。
“我他媽的得先把車開走！”海狗大喊，沖進駕駛座中。
他發動引擎，還沒關上車門，便趕緊倒車駛出公路。
這輛小型旅行車砰的一聲，翻落在路旁水溝中，車頭傾斜朝向天空。
下個瞬間，海狗自車内出來，先是絆了一下，單膝跪地，随即又跑到一旁的田野上。
芭比也跑到草地上，同時腦中不斷想着飛機與那些鳥的事，覺得飛機可能撞上了這塊古怪的油燈燈罩，才會因此墜毀。
他沖過冒着黑煙、火勢較弱的地方，看見了一隻男性運動鞋——那尺碼對女性而言顯然太大了些——而那名男子的腳還在鞋子裡頭。
是飛行員的，他想，随即又想到，我不能再這樣四處亂竄了。
“你這個白癡，快減速啊！”海狗朝那輛紙漿工廠的卡車驚慌地喊道，但一切為時已晚。
芭比無助地回頭一望，覺得那輛紙漿工廠卡車在最後似乎試圖刹車，可能是司機總算看見了飛機殘骸吧。
但不管怎樣，一切為時已晚。
卡車以六十英裡左右的時速，載着四萬磅的貨物撞上莫頓鎮那側的穹頂，駕駛座徹底撞爛，而超載的貨物則服從物理定律，繼續往前沖去。
油箱被撞飛至木材下方，變成碎片，激起火花。
當卡車爆炸時，載運的貨物已被抛至空中，朝前翻轉一圈，壓在原本是駕駛座、但如今已成為一堆綠色廢鐵的地方。
木材往前方與上方射出，撞上隐形屏障，反彈至各個區域。
火焰與黑煙大量湧上，空中先是發出一聲如同巨雷般響徹周圍的駭人聲響，接着木材自莫頓鎮那側的空中落下，如同巨型的抽杆遊戲失敗時一樣，掉落在公路與周圍的田野處。
芭比停下奔跑的腳步，看着眼前的這一切。
海狗站起身，随即又坐倒在地，這才發覺這根木材險些要了他的性命，然後再度起身。
他搖搖晃晃地站着，環視周遭。
芭比朝他走去，但在跨出十二步後，發現自己似乎被一道磚牆所阻擋。
他腳步踉跄地向後退去，感覺一股暖流自鼻子流至嘴唇。
他用手掌一拭，不可置信地望着掌心上的鼻血，接着在襯衫上擦掉。
此時又有幾輛車分别自莫頓鎮與切斯特磨坊鎮兩個不同方向駛來，其中有三輛車離這裡仍有一段距離，正穿過牧場另一頭的草地逐漸接近。
由玩家輪流一根根抽出，過程中不可觸動其他細木條導緻崩塌。
有幾輛車的司機按着喇叭，仿佛這樣就可以解決眼前的問題似的。
第一輛從莫頓鎮方向抵達的車子停在了路肩，車尾對着燃燒中的卡車。
兩個女人走出車外，把手舉至眉間，目瞪口呆地看着濃煙與火勢。
但由于前一天才下過大雨，幹草仍是濕的，所以火勢并未蔓延，更幸運的是，這些地方的火勢也都在減弱之中。
“你看見那裡了嗎？”芭比問海狗。
“這實在太扯了。
”海狗在看了好一陣子後，這才開口說道。
那裡有約莫六十英尺見方全被火舌吞噬，火勢的最西方位于高速公路邊緣，而最東方則是一塊四英畝大的乳牛牧場，一直往前延燒到接近芭比與海狗面面相觑的中間處。
但火勢停止的邊界極為整齊，仿佛被直尺劃過一般，與通常草原大火時火勢蔓延總是有前有後、參差不齊的情況截然不同。
另一隻海鷗朝他們的方向飛來，但這次是朝莫頓鎮方向，而非朝磨坊鎮。
“快看，”海狗說，“還有另一隻鳥。
” “說不定這隻鳥會沒事，”芭比說，眯着眼擡頭望去。
“說不定隻有從南方過來的東西會被擋住。
” “從那架墜毀的飛機來看，我還挺懷疑的。
” 海狗若有所思地說，語氣中帶着深深的困惑。
往外飛去的海鷗撞上屏障，筆直墜入一大塊正在燃燒的飛機殘骸中。
“無論從哪邊都會被擋住。
”海狗說，語氣變得像是總算确認了自己始終深深相信的事物。
“這一定是某種防護罩，就跟《星際迷漢》一樣。
” “是‘迷航’。
”芭比說。
“啊？” “這下糟了。
”芭比說，望着海狗後方。
“啊？”海狗回頭看去，“我的媽呀！” 一輛紙漿工廠的卡車正朝這裡駛來，體積極為龐大，上頭載着的巨大木材肯定遠高于法律規定的載重限制，就連速度也超過了限定時速。
芭比試圖計算這輛龐然大物緊急刹車的滑行距離，但卻難以想象。
海狗沖向豐田汽車，車子就斜停在公路破碎的白線旁。
那輛卡車的司機要麼是嗑了點藥，要麼就是抽了大麻，再要麼隻是因為年輕，所以才會開得這麼快，以為自己永遠都不會死。
司機看見了海狗，按下喇叭，但卻并未減速。
“我他媽的得先把車開走！”海狗大喊，沖進駕駛座中。
他發動引擎，還沒關上車門，便趕緊倒車駛出公路。
這輛小型旅行車砰的一聲，翻落在路旁水溝中，車頭傾斜朝向天空。
下個瞬間，海狗自車内出來，先是絆了一下，單膝跪地，随即又跑到一旁的田野上。
芭比也跑到草地上，同時腦中不斷想着飛機與那些鳥的事，覺得飛機可能撞上了這塊古怪的油燈燈罩，才會因此墜毀。
他沖過冒着黑煙、火勢較弱的地方，看見了一隻男性運動鞋——那尺碼對女性而言顯然太大了些——而那名男子的腳還在鞋子裡頭。
是飛行員的，他想，随即又想到，我不能再這樣四處亂竄了。
“你這個白癡，快減速啊！”海狗朝那輛紙漿工廠的卡車驚慌地喊道，但一切為時已晚。
芭比無助地回頭一望，覺得那輛紙漿工廠卡車在最後似乎試圖刹車，可能是司機總算看見了飛機殘骸吧。
但不管怎樣，一切為時已晚。
卡車以六十英裡左右的時速，載着四萬磅的貨物撞上莫頓鎮那側的穹頂，駕駛座徹底撞爛，而超載的貨物則服從物理定律，繼續往前沖去。
油箱被撞飛至木材下方，變成碎片，激起火花。
當卡車爆炸時，載運的貨物已被抛至空中，朝前翻轉一圈，壓在原本是駕駛座、但如今已成為一堆綠色廢鐵的地方。
木材往前方與上方射出，撞上隐形屏障，反彈至各個區域。
火焰與黑煙大量湧上，空中先是發出一聲如同巨雷般響徹周圍的駭人聲響，接着木材自莫頓鎮那側的空中落下，如同巨型的抽杆遊戲失敗時一樣，掉落在公路與周圍的田野處。
芭比停下奔跑的腳步，看着眼前的這一切。
海狗站起身，随即又坐倒在地，這才發覺這根木材險些要了他的性命，然後再度起身。
他搖搖晃晃地站着，環視周遭。
芭比朝他走去，但在跨出十二步後，發現自己似乎被一道磚牆所阻擋。
他腳步踉跄地向後退去，感覺一股暖流自鼻子流至嘴唇。
他用手掌一拭，不可置信地望着掌心上的鼻血，接着在襯衫上擦掉。
此時又有幾輛車分别自莫頓鎮與切斯特磨坊鎮兩個不同方向駛來，其中有三輛車離這裡仍有一段距離，正穿過牧場另一頭的草地逐漸接近。
由玩家輪流一根根抽出，過程中不可觸動其他細木條導緻崩塌。
有幾輛車的司機按着喇叭，仿佛這樣就可以解決眼前的問題似的。
第一輛從莫頓鎮方向抵達的車子停在了路肩，車尾對着燃燒中的卡車。
兩個女人走出車外，把手舉至眉間，目瞪口呆地看着濃煙與火勢。
