四、公路與小徑
關燈
小
中
大
不在乎，他對電子音樂完全喪失了興趣。
太多血了，太多了。
他把米拉如何失去這隻手的疑問抛至腦後。
當下還有更迫切的事需要處理。
他無法放開充當止血帶的皮帶去打電話求救，這會讓她又開始失血，而她已經接近失血過多的狀态了。
她得跟着他一同過去電話旁邊才行。
他嘗試抓着她的衣服拖行，但才一拉，便由于上衣卡在褲子裡之故，使領口勒住了她的頸子——他能聽見她的呼吸聲變得緊促。
因此，他隻好用一隻手扯着她那頭棕色長發，如同穴居人般把她拖至電話旁。
無線電話還有電，而且電話線沒斷。
他撥了911，但911卻在忙線中。
“這怎麼可能？”他在沒有燈光的廚房裡大喊（但音箱中的樂隊仍在繼續演奏）。
“911怎麼可以他媽的占線！” 他按下重撥鍵。
占線。
他坐在廚房地上，背靠着櫥櫃，盡力拉緊手上的止血帶，盯着地闆上的鮮血與蛋液，每隔一會兒便按下電話上的重撥鍵，但每次卻隻聽見那愚蠢的嘟嘟聲。
在不遠處有東西爆炸了，但由于音樂聲，他幾乎沒聽見聲響，還以為是震動晃到音響所發出的聲音（更别說他也從沒聽過塞涅卡飛機的爆炸聲）。
他想關掉音樂，但如果要伸手到音響處，他就得離開米拉，不然就得放開止血帶二三秒左右。
他并不想這麼做，所以隻好坐在原地，聽着接在《北美人渣》之後的《美好的人兒》、《我所有的朋友啊》等曲目，并于幾首曲子後，聽完了這張CD的最後一首歌《銀鈴聲響》。
當音樂結束時，四周除了遠方的警笛聲，以及屋内那一直沒停的計算機關機警示音外，便毫無半點聲響，使傑克總算意識到自己的妻子已然斷氣。
但我還要做午餐啊，他想着，一頓很棒的午餐，一頓你就算邀請瑪莎·斯圖亞特來家裡吃飯也不會感到丢臉的美味午餐。
他靠着櫥櫃桌，仍未放開手中的腰帶（當他總算放開時，手指會感受到一股劇烈疼痛），跪在地上的右腿膝蓋的傷口已流出鮮血，滲透了褲管。
傑克·伊凡斯讓妻子的頭靠在自己胸上，開始哭了起來。
有頭鹿正在普雷斯提沼澤旁吃着嫩芽，而它的頸部正好位于莫頓鎮的邊界上。
當穹頂落下時，它的頭也随之滾落地面，頸部切口極為利落整齊，如同被斷頭台的利刃斬首一樣。
感謝文字叙述的神奇，現在離那名六十歲上下、開着豐田汽車的男子用力撞上隐形屏障、把鼻子撞斷的那個瞬間并未太久。
那人坐起身，不解地望着戴爾·芭芭拉。
有一隻海鷗，幾乎每天都會從有許多東西可吃的莫頓鎮，飛回沒那麼多東西可吃的切斯特磨坊鎮的垃圾掩埋場。
而此刻，它卻如同一顆石頭般從天空落下。
看起來六十歲左右的那人，撿起剛才撞落在地的海狗隊棒球帽，在拍掉灰塵後，重新戴回頭上。
而那隻海鷗就在此時掉落在離那頂帽子三英尺遠的地方。
兩人擡頭望向海鷗自天空落下的位置，看見了他們今天所有遭遇中最為不可思議的景象。
但他看見的并非圓點，也不是藍色的。
他望向前方新認識的朋友，這才發現眼前所見的景象并非飄浮在空中的殘像，而是确實存在的事物。
海狗仰頭望着，雙眼不斷轉動。
他似乎已忘了自己鼻梁斷裂、嘴唇腫脹以及前額流血的事實。
由于他把頭擡得很高，所以在站起來時，身體差點失去了平衡。
“這是什麼？”他說，“這位先生，這到底是什麼鬼東西？” 如果願意運用想象力的話，那是一塊足以讓藍天變色的巨型油燈燈罩。
“這是……是雲嗎？”海狗問，但語氣中的困惑，已足以表示他知道事情并非如此。
“我覺得……”芭比說，同時卻打從心裡不願聽見自己這麼說，“我覺得飛機就是撞上了這玩意兒才墜毀的。
” “你說什麼？”海狗問，但在芭比回答前，他們上方五十英尺的地方，便有一隻體積不小的美洲黑羽椋鳥，撞上了某個他們看不見的東西，掉落在剛才那隻海鷗的屍體附近。
海狗說：“你看見了嗎？” 芭比點點頭，指向他左邊一塊燃燒中的小幹草地。
那裡與公路
太多血了，太多了。
他把米拉如何失去這隻手的疑問抛至腦後。
當下還有更迫切的事需要處理。
他無法放開充當止血帶的皮帶去打電話求救，這會讓她又開始失血，而她已經接近失血過多的狀态了。
她得跟着他一同過去電話旁邊才行。
他嘗試抓着她的衣服拖行，但才一拉，便由于上衣卡在褲子裡之故，使領口勒住了她的頸子——他能聽見她的呼吸聲變得緊促。
因此，他隻好用一隻手扯着她那頭棕色長發，如同穴居人般把她拖至電話旁。
無線電話還有電，而且電話線沒斷。
他撥了911，但911卻在忙線中。
“這怎麼可能？”他在沒有燈光的廚房裡大喊（但音箱中的樂隊仍在繼續演奏）。
“911怎麼可以他媽的占線！” 他按下重撥鍵。
占線。
他坐在廚房地上，背靠着櫥櫃，盡力拉緊手上的止血帶，盯着地闆上的鮮血與蛋液，每隔一會兒便按下電話上的重撥鍵，但每次卻隻聽見那愚蠢的嘟嘟聲。
在不遠處有東西爆炸了，但由于音樂聲，他幾乎沒聽見聲響，還以為是震動晃到音響所發出的聲音（更别說他也從沒聽過塞涅卡飛機的爆炸聲）。
他想關掉音樂，但如果要伸手到音響處，他就得離開米拉，不然就得放開止血帶二三秒左右。
他并不想這麼做，所以隻好坐在原地，聽着接在《北美人渣》之後的《美好的人兒》、《我所有的朋友啊》等曲目，并于幾首曲子後，聽完了這張CD的最後一首歌《銀鈴聲響》。
當音樂結束時，四周除了遠方的警笛聲，以及屋内那一直沒停的計算機關機警示音外，便毫無半點聲響，使傑克總算意識到自己的妻子已然斷氣。
但我還要做午餐啊，他想着，一頓很棒的午餐，一頓你就算邀請瑪莎·斯圖亞特來家裡吃飯也不會感到丢臉的美味午餐。
他靠着櫥櫃桌，仍未放開手中的腰帶（當他總算放開時，手指會感受到一股劇烈疼痛），跪在地上的右腿膝蓋的傷口已流出鮮血，滲透了褲管。
傑克·伊凡斯讓妻子的頭靠在自己胸上，開始哭了起來。
4
在不遠處的一條廢棄樹林小道上發生的事，就連年邁的克萊頓·布瑞西看到後，也勢必不會忘記。有頭鹿正在普雷斯提沼澤旁吃着嫩芽，而它的頸部正好位于莫頓鎮的邊界上。
當穹頂落下時，它的頭也随之滾落地面，頸部切口極為利落整齊，如同被斷頭台的利刃斬首一樣。
5
我們已環繞了切斯特磨坊鎮那襪子形狀的周圍一圈，回到了119号公路這裡。感謝文字叙述的神奇，現在離那名六十歲上下、開着豐田汽車的男子用力撞上隐形屏障、把鼻子撞斷的那個瞬間并未太久。
那人坐起身，不解地望着戴爾·芭芭拉。
有一隻海鷗，幾乎每天都會從有許多東西可吃的莫頓鎮，飛回沒那麼多東西可吃的切斯特磨坊鎮的垃圾掩埋場。
而此刻，它卻如同一顆石頭般從天空落下。
看起來六十歲左右的那人，撿起剛才撞落在地的海狗隊棒球帽，在拍掉灰塵後，重新戴回頭上。
而那隻海鷗就在此時掉落在離那頂帽子三英尺遠的地方。
兩人擡頭望向海鷗自天空落下的位置，看見了他們今天所有遭遇中最為不可思議的景象。
6
芭比一開始還以為自己看見的是飛機爆炸所留下的殘像——就像有人拿相機對着你的臉孔拍，而在閃光燈熄滅後，你會看見一個巨大的藍色圓點飄浮在空中。但他看見的并非圓點，也不是藍色的。
他望向前方新認識的朋友，這才發現眼前所見的景象并非飄浮在空中的殘像，而是确實存在的事物。
海狗仰頭望着，雙眼不斷轉動。
他似乎已忘了自己鼻梁斷裂、嘴唇腫脹以及前額流血的事實。
由于他把頭擡得很高，所以在站起來時，身體差點失去了平衡。
“這是什麼？”他說，“這位先生，這到底是什麼鬼東西？” 如果願意運用想象力的話，那是一塊足以讓藍天變色的巨型油燈燈罩。
“這是……是雲嗎？”海狗問，但語氣中的困惑，已足以表示他知道事情并非如此。
“我覺得……”芭比說，同時卻打從心裡不願聽見自己這麼說，“我覺得飛機就是撞上了這玩意兒才墜毀的。
” “你說什麼？”海狗問，但在芭比回答前，他們上方五十英尺的地方，便有一隻體積不小的美洲黑羽椋鳥，撞上了某個他們看不見的東西，掉落在剛才那隻海鷗的屍體附近。
海狗說：“你看見了嗎？” 芭比點點頭，指向他左邊一塊燃燒中的小幹草地。
那裡與公路
