第四部 魔符 第四十四章 地震
關燈
小
中
大
“我們自然會知道的。
”他說，“到那時候，太陽會變成黑色。
” 七十四秒鐘。
掉下去了！斯皮迪！我要掉—— 七十九秒鐘。
停止了。
一瞬間，一切就這麼靜止下來。
地震停止了，卻還依然餘波蕩漾。
傑克腦中覺得大地還像果凍一般，震個不停。
他穩住自己，在樓梯中間喘着氣，滿頭大汗，把符球緊貼胸口，側耳傾聽，四周一片寂然。
某處，傳來有個重物——也許是一座梳妝台，或是衣櫃——倒下的聲音。
“傑克！求求你！我覺得我快死了！”理查德呻吟着，絕望的語調聽起來像極了即将滅頂的溺水者。
“理查德！我來了！” 傑克趕緊跑下歪七扭八的樓梯，有些梯級已經不見，他隻得跳躍而過，跳躍時一手扶着欄杆，一手将魔符抱在胸前。
旅館仍在持續崩解。
玻璃碎裂，叮當作響。
某間廁所裡的馬桶突然稀裡嘩啦沖起水來，沖了一遍又一遍。
大廳裡的紅木櫃台已經攔腰折斷，雙扇門虛掩着，陽光從門縫中透進來，破地毯上塵灰飛揚，似在抗議陽光的潛入。
總算撥雲見日了，傑克心想，陽光在外面閃耀。
接着他又想道：我們要走出那扇大門了，理查德。
你跟我。
從蒼鹭酒吧通往餐廳的走廊宛如《陰陽魔界》中的場景，地面傾斜一側，有時東歪，有時西倒，有時又隆起猶如雙峰駱駝，魔符就像盞手電筒，照着他的路。
進了餐廳，但見理查德倒在地上一堆淩亂的桌布之間，鼻孔冒着鮮血。
近前一看，見到有些紅疹已經破裂，白色的蟲子爬滿臉頰，再一端詳，他的鼻孔中也有白蟲緩緩爬出。
理查德虛弱地斷斷續續尖叫着。
這是極度痛苦中的垂死之人臨終前發出的哀鳴。
他的襯衫上也有許多蛆蟲蠕動着。
傑克踉跄地越過扭曲變形的地闆走向他……天花闆上的蜘蛛吐着毒液，慢慢垂下。
“下流的小賊！”蜘蛛用單調低沉的聲音發出哀鳴。
“噢，你這下流的小賊，把它放回去，把它放回去！” 傑克不假思索地舉起魔符。
魔符綻放出清澈白淨的光芒——彩虹之火——蜘蛛立刻皺縮焦黑。
頃刻間，它就像個冒着煙的煤塊做的擺錘在空中緩緩擺蕩。
沒時間贊歎，理查德就快沒命了。
傑克跪在他身邊，替他蓋上桌布，仿佛那是張被單。
“總算給我弄到手了，查查。
”他輕聲低語，并試着忽略在理查德身上鑽進鑽出的蟲子。
他舉起魔符，考慮了一會兒，接着将魔符放在理查德的額頭上。
理查德發出凄慘的哀号，扭動着想要躲開。
傑克伸出一隻手按住理查德枯瘦的胸膛——這不是多難的差事。
在魔符的光芒之下，蟲子紛紛被炸幹并發出惡臭。
現在呢？一定還有什麼别的事情要做吧？可是要怎麼做呢？ 他轉頭環視四周，恰巧看見那顆他留給理查德的綠色彈珠——那在另一個世界會變成鏡子的彈珠。
當他看過去，那彈珠仿佛出于自身意志滾動了六英尺遠，然後停了下來。
真的，它自己滾動了。
它會滾動因為它是彈珠，而那就是彈珠該做的事。
彈珠是圓的。
魔符也是。
焦急的傑克腦中靈光一閃。
抱着理查德，傑克将魔符在理查德身上緩緩滾動。
魔符滾過理查德的胸口後，理查德不再掙紮。
傑克猜想他八成昏過去了，他往理查德的臉上瞥了一眼，才發現他猜錯了。
理查德正用種奇妙的表情看着他…… ……而且他臉上的疱疹消失了！那些堅硬的紅色腫塊也淡去了！ “理查德！”他大叫，笑得像個瘋狂的鄉巴佬。
“嘿，理查德，你看！” 他小心翼翼将魔符放在理查德的肚皮上，用手掌按着，輕輕滾動。
魔符綻放清澈的光芒，唱出清亮無語的健康與療愈之歌。
來到理查德的下半身，傑克将理查德的瘦腿并攏，将魔符順着兩腿之間往下滾至腳踝。
魔符的光芒是深邃的藍色……黝暗的紅色……黃色……六月牧草地般的綠色。
最終又變成白色。
“傑克，”理查德輕聲問道，“我們走這一趟，就是為了這東西？” “沒錯。
” “它好漂亮。
”理查德猶豫了一秒，“可以讓我拿拿看嗎？” 有一瞬間，傑克宛如《聖誕頌歌》中的吝啬主角斯克羅奇，将魔符拉回貼近自己身邊。
不行！萬一給你打破了怎麼辦！更何況這東西可是我的！我為它跋涉過整個國家！我為了它和鐵甲武士決鬥！誰都别
”他說，“到那時候，太陽會變成黑色。
” 七十四秒鐘。
08
傑克的左手扶着斷落的欄杆，右手把符球緊抱胸前，那球的經線與緯線卻像電燈泡的燈絲一般通紅地發着光，足下一滑，傑克幾乎跌倒。掉下去了！斯皮迪！我要掉—— 七十九秒鐘。
停止了。
一瞬間，一切就這麼靜止下來。
地震停止了，卻還依然餘波蕩漾。
傑克腦中覺得大地還像果凍一般，震個不停。
他穩住自己，在樓梯中間喘着氣，滿頭大汗，把符球緊貼胸口，側耳傾聽，四周一片寂然。
某處，傳來有個重物——也許是一座梳妝台，或是衣櫃——倒下的聲音。
“傑克！求求你！我覺得我快死了！”理查德呻吟着，絕望的語調聽起來像極了即将滅頂的溺水者。
“理查德！我來了！” 傑克趕緊跑下歪七扭八的樓梯，有些梯級已經不見，他隻得跳躍而過，跳躍時一手扶着欄杆，一手将魔符抱在胸前。
旅館仍在持續崩解。
玻璃碎裂，叮當作響。
某間廁所裡的馬桶突然稀裡嘩啦沖起水來，沖了一遍又一遍。
大廳裡的紅木櫃台已經攔腰折斷，雙扇門虛掩着，陽光從門縫中透進來，破地毯上塵灰飛揚，似在抗議陽光的潛入。
總算撥雲見日了，傑克心想，陽光在外面閃耀。
接着他又想道：我們要走出那扇大門了，理查德。
你跟我。
從蒼鹭酒吧通往餐廳的走廊宛如《陰陽魔界》中的場景，地面傾斜一側，有時東歪，有時西倒，有時又隆起猶如雙峰駱駝，魔符就像盞手電筒，照着他的路。
進了餐廳，但見理查德倒在地上一堆淩亂的桌布之間，鼻孔冒着鮮血。
近前一看，見到有些紅疹已經破裂，白色的蟲子爬滿臉頰，再一端詳，他的鼻孔中也有白蟲緩緩爬出。
理查德虛弱地斷斷續續尖叫着。
這是極度痛苦中的垂死之人臨終前發出的哀鳴。
他的襯衫上也有許多蛆蟲蠕動着。
傑克踉跄地越過扭曲變形的地闆走向他……天花闆上的蜘蛛吐着毒液，慢慢垂下。
“下流的小賊！”蜘蛛用單調低沉的聲音發出哀鳴。
“噢，你這下流的小賊，把它放回去，把它放回去！” 傑克不假思索地舉起魔符。
魔符綻放出清澈白淨的光芒——彩虹之火——蜘蛛立刻皺縮焦黑。
頃刻間，它就像個冒着煙的煤塊做的擺錘在空中緩緩擺蕩。
沒時間贊歎，理查德就快沒命了。
傑克跪在他身邊，替他蓋上桌布，仿佛那是張被單。
“總算給我弄到手了，查查。
”他輕聲低語，并試着忽略在理查德身上鑽進鑽出的蟲子。
他舉起魔符，考慮了一會兒，接着将魔符放在理查德的額頭上。
理查德發出凄慘的哀号，扭動着想要躲開。
傑克伸出一隻手按住理查德枯瘦的胸膛——這不是多難的差事。
在魔符的光芒之下，蟲子紛紛被炸幹并發出惡臭。
現在呢？一定還有什麼别的事情要做吧？可是要怎麼做呢？ 他轉頭環視四周，恰巧看見那顆他留給理查德的綠色彈珠——那在另一個世界會變成鏡子的彈珠。
當他看過去，那彈珠仿佛出于自身意志滾動了六英尺遠，然後停了下來。
真的，它自己滾動了。
它會滾動因為它是彈珠，而那就是彈珠該做的事。
彈珠是圓的。
魔符也是。
焦急的傑克腦中靈光一閃。
抱着理查德，傑克将魔符在理查德身上緩緩滾動。
魔符滾過理查德的胸口後，理查德不再掙紮。
傑克猜想他八成昏過去了，他往理查德的臉上瞥了一眼，才發現他猜錯了。
理查德正用種奇妙的表情看着他…… ……而且他臉上的疱疹消失了！那些堅硬的紅色腫塊也淡去了！ “理查德！”他大叫，笑得像個瘋狂的鄉巴佬。
“嘿，理查德，你看！” 他小心翼翼将魔符放在理查德的肚皮上，用手掌按着，輕輕滾動。
魔符綻放清澈的光芒，唱出清亮無語的健康與療愈之歌。
來到理查德的下半身，傑克将理查德的瘦腿并攏，将魔符順着兩腿之間往下滾至腳踝。
魔符的光芒是深邃的藍色……黝暗的紅色……黃色……六月牧草地般的綠色。
最終又變成白色。
“傑克，”理查德輕聲問道，“我們走這一趟，就是為了這東西？” “沒錯。
” “它好漂亮。
”理查德猶豫了一秒，“可以讓我拿拿看嗎？” 有一瞬間，傑克宛如《聖誕頌歌》中的吝啬主角斯克羅奇，将魔符拉回貼近自己身邊。
不行！萬一給你打破了怎麼辦！更何況這東西可是我的！我為它跋涉過整個國家！我為了它和鐵甲武士決鬥！誰都别
