第三部 善惡之争 第二十章 落難被捕
關燈
小
中
大
。
”傑克說，“他會認為我們有問題。
” 阿狼把手松開。
警車逐漸接近時，傑克借機觀察方向盤後的警察長相，然後他轉過身，往回走了幾步，好看着阿狼。
觀察的結果不太樂觀。
開車的警察一臉盛氣淩人的模樣，兩片生面團似的肥肉垂挂在原本該是顴骨的地方。
阿狼的驚慌寫在臉上。
他的雙眼、鼻子躁動不安，咧着嘴露出牙齒。
“你真的很喜歡坐在貨車後面，對不對？”傑克問他。
這稍微安撫了阿狼的情緒，他勉強微微一笑。
警車呼嘯而過——傑克很清楚，警察會轉過頭來觀察他們兩人。
“好了。
”傑克說，“他走了，我們沒事了，阿狼。
” 傑克再次轉身向前走，這時警車的引擎聲突然增強了。
“條子回來了！” “他可能隻是要開回卡尤加。
”傑克說，“轉過去，學我的樣子，别盯着他看。
” 阿狼和傑克踽踽而行，假裝不在意刻意尾随着他們的警車。
阿狼咕哝了一句，半是呻吟，半是狼嗥。
警車重新開上車道，經過兩人身邊，閃了閃尾燈，接着岔到他們跟前停下了。
警察推開車門，伸出雙腳踩在地上，接着才慢慢撐起身子，走出車外。
他的個頭和傑克差不多，全身重量似乎都集中在臉和肚子上——他的肩膀和手臂看來都是普通身材，兩條腿卻瘦得像皮包骨，挺着個大肚皮，咖啡色制服底下猶如藏着一隻十五磅重的火雞，肥肉從腰帶上方擠出。
“我這人沒什麼耐性。
”他擡起一條膀子挂在敞開的車門上，“自己老實招來，快說。
” 阿狼往前挪到傑克背後，縮着肩膀，兩手深深收進吊帶褲口袋。
“我們正要去斯普林菲爾德市，警官。
”傑克說，“我們搭便車——我想可能我們不該這麼做。
” “你想你們不該這麼做。
哼，少給我裝蒜。
那個躲在你背後的家夥是什麼東西，《星球大戰》的烏奇族啊？” “他是我表哥。
”傑克的腦筋瘋狂轉動——他得趕緊改寫他的身家故事，把阿狼安插進去。
“我負責帶他回家。
他住斯普林菲爾德市，跟他阿姨，不，我是說，我阿姨海倫，他們一起住。
海倫阿姨在斯普林菲爾德市教書。
” “他怎麼回事，從哪裡逃出來了是嗎？” “不，不，不是這樣的。
隻是——” 警察面無表情看着兩人，問道：“報上姓名。
” 這時傑克遇上了一個難題：就算他編了假名，阿狼還是會叫他傑克。
“我是傑克，帕克，”他答道，“他是——” “等等。
我要那個傻蛋自己告訴我。
你，快點，記得自己叫什麼名字吧，大塊頭？” 阿狼在傑克身後局促不安地蠕動，下巴埋進領口，含糊地發出聲音。
“我聽不見你說話，小子。
” “阿狼。
”他低聲回答。
“阿狼。
我早該猜到了。
那你姓什麼，還是人家就給你個編号，啊？” 阿狼閉緊眼皮，兩腿夾在一起。
“走吧，菲爾。
”傑克說，他猜想這起碼是阿狼少數記得的名字之一。
傑克話聲甫落，阿狼挺起胸膛，大叫起來：“傑克！傑克！傑克！嗷嗚！” “我們有時候也叫他傑克，”傑克連忙打圓場，心中明白已經太遲。
“那是因為他太喜歡我，有時候隻有我說的話他才肯聽。
等我把他帶回斯普林菲爾德市，可能還得留下來住個幾天，确定他安頓好了才能回家。
” “我受夠你在一邊叽叽歪歪了，小鬼頭。
我勸你把你那什麼菲爾還是傑克的兄弟帶到我車上。
你們得跟我回局裡，把事情好好解釋清楚。
”警察見傑克沒有移動腳步，便将一隻手擱上挂在腰帶的槍套。
“上車。
他先上。
我要弄清楚為什麼你們兩個孩子，在應該上學的時間，出現在離家一百英裡遠的地方。
立刻上車。
” “呃，警官，”傑克開口。
他背後的阿狼啞着嗓子：“不行，沒辦法。
” “我表哥有病，”傑克說，“他有幽閉恐懼症。
狹小的空間會讓他發狂，尤其是汽車。
他隻能坐在小貨車後面。
” “給我滾進去。
”那警察不由分說，向前一步，打開後座車門。
“不行啊！”阿狼哀号，“阿狼沒辦法！太臭了，傑克，那裡面太臭了。
”他的鼻子和嘴唇擠成一波波皺折。
“你把他弄進去，否則我就自己動手。
”警察指使傑克。
“阿狼，不會太久的。
”傑克伸手握住阿狼的手。
阿狼勉為其難，讓傑克牽着他走向警車後座，阿狼拖着腿，腳底幾乎不曾離開地面。
前幾秒鐘，事情走向看來還算順利。
阿狼已經走到車門伸手可及之處。
接着他全身顫動，兩手抓住車門框，活像馬戲團大力士攔腰撕破電話簿的表演，一副要把車頂扯成兩半的模樣。
“求求你，”傑克低聲哀求，“我們一定得聽話。
” 然而阿狼已經被車上的氣味吓得失去理智，他猛力搖頭，嘴角噴出口水，滴在車頂。
警察繞過傑克身邊，從腰帶上的挂鈎取下一個東西。
傑克來不及看清楚，隻知道不是手槍，直到警察揮着它用力砸向阿狼的後腦勺，傑克才明白那是根警棍。
阿狼上半身趴倒在車頂，接着全身癱軟，慢慢滑到地上。
”傑克說，“他會認為我們有問題。
” 阿狼把手松開。
警車逐漸接近時，傑克借機觀察方向盤後的警察長相，然後他轉過身，往回走了幾步，好看着阿狼。
觀察的結果不太樂觀。
開車的警察一臉盛氣淩人的模樣，兩片生面團似的肥肉垂挂在原本該是顴骨的地方。
阿狼的驚慌寫在臉上。
他的雙眼、鼻子躁動不安，咧着嘴露出牙齒。
“你真的很喜歡坐在貨車後面，對不對？”傑克問他。
這稍微安撫了阿狼的情緒，他勉強微微一笑。
警車呼嘯而過——傑克很清楚，警察會轉過頭來觀察他們兩人。
“好了。
”傑克說，“他走了，我們沒事了，阿狼。
” 傑克再次轉身向前走，這時警車的引擎聲突然增強了。
“條子回來了！” “他可能隻是要開回卡尤加。
”傑克說，“轉過去，學我的樣子，别盯着他看。
” 阿狼和傑克踽踽而行，假裝不在意刻意尾随着他們的警車。
阿狼咕哝了一句，半是呻吟，半是狼嗥。
警車重新開上車道，經過兩人身邊，閃了閃尾燈，接着岔到他們跟前停下了。
警察推開車門，伸出雙腳踩在地上，接着才慢慢撐起身子，走出車外。
他的個頭和傑克差不多，全身重量似乎都集中在臉和肚子上——他的肩膀和手臂看來都是普通身材，兩條腿卻瘦得像皮包骨，挺着個大肚皮，咖啡色制服底下猶如藏着一隻十五磅重的火雞，肥肉從腰帶上方擠出。
“我這人沒什麼耐性。
”他擡起一條膀子挂在敞開的車門上，“自己老實招來，快說。
” 阿狼往前挪到傑克背後，縮着肩膀，兩手深深收進吊帶褲口袋。
“我們正要去斯普林菲爾德市，警官。
”傑克說，“我們搭便車——我想可能我們不該這麼做。
” “你想你們不該這麼做。
哼，少給我裝蒜。
那個躲在你背後的家夥是什麼東西，《星球大戰》的烏奇族啊？” “他是我表哥。
”傑克的腦筋瘋狂轉動——他得趕緊改寫他的身家故事，把阿狼安插進去。
“我負責帶他回家。
他住斯普林菲爾德市，跟他阿姨，不，我是說，我阿姨海倫，他們一起住。
海倫阿姨在斯普林菲爾德市教書。
” “他怎麼回事，從哪裡逃出來了是嗎？” “不，不，不是這樣的。
隻是——” 警察面無表情看着兩人，問道：“報上姓名。
” 這時傑克遇上了一個難題：就算他編了假名，阿狼還是會叫他傑克。
“我是傑克，帕克，”他答道，“他是——” “等等。
我要那個傻蛋自己告訴我。
你，快點，記得自己叫什麼名字吧，大塊頭？” 阿狼在傑克身後局促不安地蠕動，下巴埋進領口，含糊地發出聲音。
“我聽不見你說話，小子。
” “阿狼。
”他低聲回答。
“阿狼。
我早該猜到了。
那你姓什麼，還是人家就給你個編号，啊？” 阿狼閉緊眼皮，兩腿夾在一起。
“走吧，菲爾。
”傑克說，他猜想這起碼是阿狼少數記得的名字之一。
傑克話聲甫落，阿狼挺起胸膛，大叫起來：“傑克！傑克！傑克！嗷嗚！” “我們有時候也叫他傑克，”傑克連忙打圓場，心中明白已經太遲。
“那是因為他太喜歡我，有時候隻有我說的話他才肯聽。
等我把他帶回斯普林菲爾德市，可能還得留下來住個幾天，确定他安頓好了才能回家。
” “我受夠你在一邊叽叽歪歪了，小鬼頭。
我勸你把你那什麼菲爾還是傑克的兄弟帶到我車上。
你們得跟我回局裡，把事情好好解釋清楚。
”警察見傑克沒有移動腳步，便将一隻手擱上挂在腰帶的槍套。
“上車。
他先上。
我要弄清楚為什麼你們兩個孩子，在應該上學的時間，出現在離家一百英裡遠的地方。
立刻上車。
” “呃，警官，”傑克開口。
他背後的阿狼啞着嗓子：“不行，沒辦法。
” “我表哥有病，”傑克說，“他有幽閉恐懼症。
狹小的空間會讓他發狂，尤其是汽車。
他隻能坐在小貨車後面。
” “給我滾進去。
”那警察不由分說，向前一步，打開後座車門。
“不行啊！”阿狼哀号，“阿狼沒辦法！太臭了，傑克，那裡面太臭了。
”他的鼻子和嘴唇擠成一波波皺折。
“你把他弄進去，否則我就自己動手。
”警察指使傑克。
“阿狼，不會太久的。
”傑克伸手握住阿狼的手。
阿狼勉為其難，讓傑克牽着他走向警車後座，阿狼拖着腿，腳底幾乎不曾離開地面。
前幾秒鐘，事情走向看來還算順利。
阿狼已經走到車門伸手可及之處。
接着他全身顫動，兩手抓住車門框，活像馬戲團大力士攔腰撕破電話簿的表演，一副要把車頂扯成兩半的模樣。
“求求你，”傑克低聲哀求，“我們一定得聽話。
” 然而阿狼已經被車上的氣味吓得失去理智，他猛力搖頭，嘴角噴出口水，滴在車頂。
警察繞過傑克身邊，從腰帶上的挂鈎取下一個東西。
傑克來不及看清楚，隻知道不是手槍，直到警察揮着它用力砸向阿狼的後腦勺，傑克才明白那是根警棍。
阿狼上半身趴倒在車頂，接着全身癱軟，慢慢滑到地上。
