第二部 西行險途 第十九章 阿狼變身
關燈
小
中
大
此刻，阿狼有可能在任何地方。
這個發現是傑克焦慮的部分來源。
小峽谷旁的田野盡頭，能看見一片樹林，阿狼或許去了那裡，把他能找到的小動物全抓來大快朵頤，兔子、田鼠、鼹鼠或獾，甚至是《柳林風聲》裡出現過的所有角色。
這還算好的。
阿狼也可能聞到人類飼養的家畜，不管是什麼動物，而導緻自己陷入險境。
傑克還想到，阿狼還可能把目标放在農夫和他的家人身上。
甚至更糟的是，阿狼也許會長驅直入，闖進他們北邊的某個小鎮。
傑克無法肯定，但他猜想一個變身後的狼人應該有能力在終于被人擊斃前，撕爛半打無辜的受害者。
“該死、該死、該死。
”傑克咒罵着，開始爬上小峽谷另一頭。
他并不真的認為自己能找到阿狼——他意識到，或許永遠不會再見到阿狼了。
幾天後，他将在某份地方小報上看見一則災難新聞報道，叙述一頭狼人闖到大街上尋找食物，導緻駭人的大屠殺。
報上将會出現更多受害者姓名，就像那則地震新聞裡記載的：席柯、海德、海根…… 首先他轉往馬路方向，抱着一絲希望，期待看見阿狼魁梧的背影躲躲藏藏地朝東方而去——他不會想往西走，讓自己遇上從戴利維爾返回的傑克。
長長的路上和柴房一樣空蕩。
理所當然吧。
太陽的軌迹如同傑克腕上的手表一樣準确，早已滑下頂點，低垂在西方。
傑克絕望地轉向田野和田野後方那片樹林。
四處亂竄的冷風吹來，壓彎了田野上的草尖，除此之外，再也看不到其他動靜。
獵殺狼人的行動依舊持續，幾天後，報上将會出現這樣的标題。
這時，樹林邊緣一塊棕色的大石動了一下，傑克才發現，那石塊其實是阿狼。
他蹲伏在地上，凝視傑克。
“噢，你這讓人頭痛的麻煩精。
”傑克說道，然而在這總算放心的感覺中，傑克知道自己内心深處有一小部分偷偷為了阿狼的離去而高興。
他走向阿狼。
阿狼動也不動，他的姿态感覺很緊繃，變得更敏感、更有戒心。
傑克每走一步都要付出更大的勇氣。
再往前走二十碼，傑克看見阿狼變身的程度又增加了。
他的體毛更濃密、更蓬松，宛如剛洗過吹幹的頭發。
臉上的毛發從太陽穴蔓延到眼睛下方。
即使蹲在地上仍看得出來，他的體型變得更加壯碩、更有力量，雙眼像兩團流動的火焰，射出萬聖節的橘色光芒。
傑克勉強再走近一點。
當他以為阿狼的手指已變成獸掌時，差點停下腳步，後來才看清楚，阿狼的手已完全被黝黑的粗毛覆蓋。
阿狼仍用火光熊熊的眼睛注視着他。
自從在魔域的溪畔與放牧的阿狼相遇以來，傑克第一次感到無法解湊他臉上的表情。
也許阿狼已經變成迥然不同的另一個人，也或許隻是因為臉上的毛發遮掩。
傑克唯一能肯定的，就是阿狼正沉浸在某種強烈的情緒中。
直到距離阿狼十幾英尺處，傑克再也無法走得更近了。
他強迫自己直視這頭狼人的眼睛。
“再一下下，傑克。
”阿狼笨拙地扯出一個可怕的笑容。
“我以為你跑掉了。
”傑克說。
“我一直坐在這裡，看着你回來。
嗷嗚！” 傑克不知該怎麼回答才好。
怪的是，這讓他想起小紅帽與大灰狼的故事。
阿狼的牙齒看來格外擁擠、尖銳而有力。
“我買了鎖。
”傑克又說。
他從口袋裡掏出鎖頭亮了一下。
“我出去的時候，你想到什麼适合的地方了嗎，阿狼？” 面對傑克，阿狼的整張臉——眼睛、牙齒、所有一切——光燦逼人。
“現在你是我的牲口了，傑克。
”阿狼說完，擡起頭呼号了許久、許久。
”偏偏這些調侃全哽在喉嚨裡，因為他怕得一個字也吐不出來。
阿狼再次擺出他的“一号友善微笑”，那表情看起來活像是在替金蘇菜刀拍電視廣告。
他敏捷地起身。
約翰·列侬式的眼鏡幾乎淹沒在他的胡髭和頭發中。
傑克覺得，現在的阿狼看起來至少有七英尺高，而且就像奧特萊酒館儲藏室裡的大酒桶那麼粗壯。
“你身上有很好聞的味道，屬于這個世界，傑克。
”阿狼說。
傑克終于分辨出阿狼此時的心情。
阿狼欣喜若狂，就像個在毫無勝算的情況之下赢得一場艱難比賽的勝利者。
勝利感盡頭隐約浮動的，是傑克曾經見過的神情，那是原始而雀躍的獸性。
“好香的味道！嗷嗚！嗷嗚！” 傑克戰戰兢兢，後退了一步，懷疑自己是否在阿狼的上風處。
“你以前從來沒稱贊過這裡的味道。
”傑克說得斷斷續續。
“以前是以前，現在是現在。
”阿狼說，“好東西。
很多很多好東西——到處都是。
阿狼會找到它們，我打包票。
” 這讓傑克感覺更糟了，因為這時他看見一一幾乎感受到——阿狼發紅的眼眸中，赤裸而自信地閃動着貪欲，那是種非關道德的饑渴。
凡被我抓到的我都要吃掉，那雙眼睛這麼說。
它們渴望獵捕，期待殺戮。
“但願你說的不是人類的味道，阿狼。
”傑克悄悄說道。
阿狼昂起下巴，呼噜呼噜冒出一串半是狼嗥的笑聲。
“阿狼要吃東西。
”他的聲音裡也全是掩不住的雀躍，“噢，傑克，時辰到了狼族就一定要吃東西！吃東西！嗷嗚！” “我得把你關進柴房，”傑克說，“記得嗎，阿狼？我買了鎖呀。
我們得祈禱它鎖得住你。
我們快去柴房吧，阿狼。
你快把我的屎都吓出來了。
” 這下逗得阿狼扯嗓大笑，洪鐘般的笑聲在他的胸膛嗡嗡共鳴。
“你害怕！阿狼知道！阿狼知道，傑克！你有害怕的味道！” “我不怕。
”傑克說，“我們進去吧，好嗎？” “我才不會進柴房呢。
”一條又尖又長的舌頭垂向下巴，“不要，我不進去，傑克。
阿狼不進去。
阿狼不能進去柴房。
”他的嘴咧得更開了，尖利的牙齒閃閃發亮。
“阿狼記得呀，傑克。
嗷嗚！此時此刻！阿狼記得呀！” 傑克往後退。
“更多害怕的味道哦。
連你的鞋子上都有，傑克。
嗷嗚！” 連鞋子上都有害怕的味道，也未免太滑稽了。
“你得進柴房裡關着，這才是你該記住的事。
” “錯了！嗷嗚！是你要進柴房，傑克！傑克進柴房！我記得呀，嗷嗚！” 狼人雙眼中的橘紅色火光收斂成一抹渾厚飽足的紫色。
“是《好農經》說的，傑克。
有一篇叫《狼族不可傷害牧群》。
你記得吧，傑克？牲口要關進畜棚裡，記得嗎？然後把門鎖起來。
當狼族知道自己要變身的時候，他要把牲口關進畜棚、把門鎖上。
他不會傷害自己的牲口呀。
” 阿狼再次張開血盆大口，又黑又長的舌尖愉快地向上卷曲。
“不會！不會！阿狼不會傷害他的牲口！嗷嗚！此時此刻！” “你要把我鎖在柴房裡三天？”傑克問。
“我一定要吃東西呀，傑克。
”阿狼簡短地回答，傑克從他直直逼視的流轉眼神中感受到某種黑暗、迅猛、不祥的氣息。
“月亮叫我跟她一起跑的時候，我就要吃東西。
這裡好香呀，傑克。
阿狼有好多東西可以吃。
等我跟月亮跑完了，傑克就可以從柴房出來了。
” “如果我不想被鎖起來三天呢？” “那阿狼會殺死傑克。
然後阿狼會被處死。
” “這全是《好農經》教你的，是嗎？” 阿狼點頭。
“我記起來了，我及時記起來了呀，傑克。
我在等你的時候想起來的。
” 傑克仍在努力适應阿狼所說的話。
他得關在柴房裡三天，不吃不喝。
阿狼在外面，恣意遊蕩。
他成為階下囚，而阿狼則盡情擁抱整個世界。
然而這八成是他在阿狼變身期間，唯一能保全性命的辦法。
如今他面前攤着兩個選擇，要不是迅速被解決，不然就是關起來慢慢餓死。
他甯可選擇餓肚子。
但轉念一想，傑克突然又覺得，這種逆轉或許隻是表面上的——傑克在柴房裡，依然擁有自由之身，而阿狼雖然到外面闖蕩，但整個世界就是他的牢籠枷鎖。
隻不過他的籠子比傑克的大。
“那就求上帝保佑《好農經》吧。
我自己打死都想不出這種辦法。
” 阿狼又對他笑了笑，接着仰頭面對天頂，迷茫的臉上盈滿思念的表情。
“隻剩一下下了，傑克。
你是牲口。
我必須把你關進去。
” “好吧。
”傑克說，“我猜你非這麼做不可。
” 仿佛傑克說了異常有趣的笑話一樣，阿狼再次發出狼嗥似的笑聲，一把抱住傑克的腰，提着他一路穿過田野。
“阿狼會照顧你呀，傑克。
” 他一邊說着，一邊像是要把自己的五髒六腑全吼出來般發出狼嗥。
走到小峽谷頂端，他溫柔地将懷裡的男孩放下。
“阿狼。
”傑克說。
阿狼張着嘴，正在搔自己的胯下。
“你不能殺人，阿狼。
”傑克說，“你一定要記得——如果你記得住《好農經》的話，那你也一定記得住這件事。
要是你殺了人，他們一定會獵捕你。
不管你殺的是什麼人，就算隻有一個也好，接下來就會有一大群人聚集起來追殺你。
阿狼，相信我，他們一定會想辦法逮到你，到時候他們會把你的皮剝下來，釘在布告欄上。
” “阿狼不殺人，小傑克。
動物比人類香多了。
不殺人。
嗷嗚！” 他們沿着斜坡走下小峽谷。
傑克從口袋裡取出挂鎖，将它解開又扣上好幾次，示範如何使用鑰匙。
“然後你
這個發現是傑克焦慮的部分來源。
小峽谷旁的田野盡頭，能看見一片樹林，阿狼或許去了那裡，把他能找到的小動物全抓來大快朵頤，兔子、田鼠、鼹鼠或獾，甚至是《柳林風聲》裡出現過的所有角色。
這還算好的。
阿狼也可能聞到人類飼養的家畜，不管是什麼動物，而導緻自己陷入險境。
傑克還想到，阿狼還可能把目标放在農夫和他的家人身上。
甚至更糟的是，阿狼也許會長驅直入，闖進他們北邊的某個小鎮。
傑克無法肯定，但他猜想一個變身後的狼人應該有能力在終于被人擊斃前，撕爛半打無辜的受害者。
“該死、該死、該死。
”傑克咒罵着，開始爬上小峽谷另一頭。
他并不真的認為自己能找到阿狼——他意識到，或許永遠不會再見到阿狼了。
幾天後，他将在某份地方小報上看見一則災難新聞報道，叙述一頭狼人闖到大街上尋找食物，導緻駭人的大屠殺。
報上将會出現更多受害者姓名，就像那則地震新聞裡記載的：席柯、海德、海根…… 首先他轉往馬路方向，抱着一絲希望，期待看見阿狼魁梧的背影躲躲藏藏地朝東方而去——他不會想往西走，讓自己遇上從戴利維爾返回的傑克。
長長的路上和柴房一樣空蕩。
理所當然吧。
太陽的軌迹如同傑克腕上的手表一樣準确，早已滑下頂點，低垂在西方。
傑克絕望地轉向田野和田野後方那片樹林。
四處亂竄的冷風吹來，壓彎了田野上的草尖，除此之外，再也看不到其他動靜。
獵殺狼人的行動依舊持續，幾天後，報上将會出現這樣的标題。
這時，樹林邊緣一塊棕色的大石動了一下，傑克才發現，那石塊其實是阿狼。
他蹲伏在地上，凝視傑克。
“噢，你這讓人頭痛的麻煩精。
”傑克說道，然而在這總算放心的感覺中，傑克知道自己内心深處有一小部分偷偷為了阿狼的離去而高興。
他走向阿狼。
阿狼動也不動，他的姿态感覺很緊繃，變得更敏感、更有戒心。
傑克每走一步都要付出更大的勇氣。
再往前走二十碼，傑克看見阿狼變身的程度又增加了。
他的體毛更濃密、更蓬松，宛如剛洗過吹幹的頭發。
臉上的毛發從太陽穴蔓延到眼睛下方。
即使蹲在地上仍看得出來，他的體型變得更加壯碩、更有力量，雙眼像兩團流動的火焰，射出萬聖節的橘色光芒。
傑克勉強再走近一點。
當他以為阿狼的手指已變成獸掌時，差點停下腳步，後來才看清楚，阿狼的手已完全被黝黑的粗毛覆蓋。
阿狼仍用火光熊熊的眼睛注視着他。
自從在魔域的溪畔與放牧的阿狼相遇以來，傑克第一次感到無法解湊他臉上的表情。
也許阿狼已經變成迥然不同的另一個人，也或許隻是因為臉上的毛發遮掩。
傑克唯一能肯定的，就是阿狼正沉浸在某種強烈的情緒中。
直到距離阿狼十幾英尺處，傑克再也無法走得更近了。
他強迫自己直視這頭狼人的眼睛。
“再一下下，傑克。
”阿狼笨拙地扯出一個可怕的笑容。
“我以為你跑掉了。
”傑克說。
“我一直坐在這裡，看着你回來。
嗷嗚！” 傑克不知該怎麼回答才好。
怪的是，這讓他想起小紅帽與大灰狼的故事。
阿狼的牙齒看來格外擁擠、尖銳而有力。
“我買了鎖。
”傑克又說。
他從口袋裡掏出鎖頭亮了一下。
“我出去的時候，你想到什麼适合的地方了嗎，阿狼？” 面對傑克，阿狼的整張臉——眼睛、牙齒、所有一切——光燦逼人。
“現在你是我的牲口了，傑克。
”阿狼說完，擡起頭呼号了許久、許久。
08
如果傑克·索亞沒那麼害怕，他可能會說：“别鬧了，好不好？”或是“你再叫下去，全國的野狗都要被你叫來了。”偏偏這些調侃全哽在喉嚨裡，因為他怕得一個字也吐不出來。
阿狼再次擺出他的“一号友善微笑”，那表情看起來活像是在替金蘇菜刀拍電視廣告。
他敏捷地起身。
約翰·列侬式的眼鏡幾乎淹沒在他的胡髭和頭發中。
傑克覺得，現在的阿狼看起來至少有七英尺高，而且就像奧特萊酒館儲藏室裡的大酒桶那麼粗壯。
“你身上有很好聞的味道，屬于這個世界，傑克。
”阿狼說。
傑克終于分辨出阿狼此時的心情。
阿狼欣喜若狂，就像個在毫無勝算的情況之下赢得一場艱難比賽的勝利者。
勝利感盡頭隐約浮動的，是傑克曾經見過的神情，那是原始而雀躍的獸性。
“好香的味道！嗷嗚！嗷嗚！” 傑克戰戰兢兢，後退了一步，懷疑自己是否在阿狼的上風處。
“你以前從來沒稱贊過這裡的味道。
”傑克說得斷斷續續。
“以前是以前，現在是現在。
”阿狼說，“好東西。
很多很多好東西——到處都是。
阿狼會找到它們，我打包票。
” 這讓傑克感覺更糟了，因為這時他看見一一幾乎感受到——阿狼發紅的眼眸中，赤裸而自信地閃動着貪欲，那是種非關道德的饑渴。
凡被我抓到的我都要吃掉，那雙眼睛這麼說。
它們渴望獵捕，期待殺戮。
“但願你說的不是人類的味道，阿狼。
”傑克悄悄說道。
阿狼昂起下巴，呼噜呼噜冒出一串半是狼嗥的笑聲。
“阿狼要吃東西。
”他的聲音裡也全是掩不住的雀躍，“噢，傑克，時辰到了狼族就一定要吃東西！吃東西！嗷嗚！” “我得把你關進柴房，”傑克說，“記得嗎，阿狼？我買了鎖呀。
我們得祈禱它鎖得住你。
我們快去柴房吧，阿狼。
你快把我的屎都吓出來了。
” 這下逗得阿狼扯嗓大笑，洪鐘般的笑聲在他的胸膛嗡嗡共鳴。
“你害怕！阿狼知道！阿狼知道，傑克！你有害怕的味道！” “我不怕。
”傑克說，“我們進去吧，好嗎？” “我才不會進柴房呢。
”一條又尖又長的舌頭垂向下巴，“不要，我不進去，傑克。
阿狼不進去。
阿狼不能進去柴房。
”他的嘴咧得更開了，尖利的牙齒閃閃發亮。
“阿狼記得呀，傑克。
嗷嗚！此時此刻！阿狼記得呀！” 傑克往後退。
“更多害怕的味道哦。
連你的鞋子上都有，傑克。
嗷嗚！” 連鞋子上都有害怕的味道，也未免太滑稽了。
“你得進柴房裡關着，這才是你該記住的事。
” “錯了！嗷嗚！是你要進柴房，傑克！傑克進柴房！我記得呀，嗷嗚！” 狼人雙眼中的橘紅色火光收斂成一抹渾厚飽足的紫色。
“是《好農經》說的，傑克。
有一篇叫《狼族不可傷害牧群》。
你記得吧，傑克？牲口要關進畜棚裡，記得嗎？然後把門鎖起來。
當狼族知道自己要變身的時候，他要把牲口關進畜棚、把門鎖上。
他不會傷害自己的牲口呀。
” 阿狼再次張開血盆大口，又黑又長的舌尖愉快地向上卷曲。
“不會！不會！阿狼不會傷害他的牲口！嗷嗚！此時此刻！” “你要把我鎖在柴房裡三天？”傑克問。
“我一定要吃東西呀，傑克。
”阿狼簡短地回答，傑克從他直直逼視的流轉眼神中感受到某種黑暗、迅猛、不祥的氣息。
“月亮叫我跟她一起跑的時候，我就要吃東西。
這裡好香呀，傑克。
阿狼有好多東西可以吃。
等我跟月亮跑完了，傑克就可以從柴房出來了。
” “如果我不想被鎖起來三天呢？” “那阿狼會殺死傑克。
然後阿狼會被處死。
” “這全是《好農經》教你的，是嗎？” 阿狼點頭。
“我記起來了，我及時記起來了呀，傑克。
我在等你的時候想起來的。
” 傑克仍在努力适應阿狼所說的話。
他得關在柴房裡三天，不吃不喝。
阿狼在外面，恣意遊蕩。
他成為階下囚，而阿狼則盡情擁抱整個世界。
然而這八成是他在阿狼變身期間，唯一能保全性命的辦法。
如今他面前攤着兩個選擇，要不是迅速被解決，不然就是關起來慢慢餓死。
他甯可選擇餓肚子。
但轉念一想，傑克突然又覺得，這種逆轉或許隻是表面上的——傑克在柴房裡，依然擁有自由之身，而阿狼雖然到外面闖蕩，但整個世界就是他的牢籠枷鎖。
隻不過他的籠子比傑克的大。
“那就求上帝保佑《好農經》吧。
我自己打死都想不出這種辦法。
” 阿狼又對他笑了笑，接着仰頭面對天頂，迷茫的臉上盈滿思念的表情。
“隻剩一下下了，傑克。
你是牲口。
我必須把你關進去。
” “好吧。
”傑克說，“我猜你非這麼做不可。
” 仿佛傑克說了異常有趣的笑話一樣，阿狼再次發出狼嗥似的笑聲，一把抱住傑克的腰，提着他一路穿過田野。
“阿狼會照顧你呀，傑克。
” 他一邊說着，一邊像是要把自己的五髒六腑全吼出來般發出狼嗥。
走到小峽谷頂端，他溫柔地将懷裡的男孩放下。
“阿狼。
”傑克說。
阿狼張着嘴，正在搔自己的胯下。
“你不能殺人，阿狼。
”傑克說，“你一定要記得——如果你記得住《好農經》的話，那你也一定記得住這件事。
要是你殺了人，他們一定會獵捕你。
不管你殺的是什麼人，就算隻有一個也好，接下來就會有一大群人聚集起來追殺你。
阿狼，相信我，他們一定會想辦法逮到你，到時候他們會把你的皮剝下來，釘在布告欄上。
” “阿狼不殺人，小傑克。
動物比人類香多了。
不殺人。
嗷嗚！” 他們沿着斜坡走下小峽谷。
傑克從口袋裡取出挂鎖，将它解開又扣上好幾次，示範如何使用鑰匙。
“然後你
